February 20, 1872
Morón de la Frontera (Seville)
Doña María Nieto Raya, widow and resident of Villanueva de San Juan... I declare that, by addition to the division of the estate of my deceased husband, Don Mateo Recio Sánchez, which was made after the division at the end of 1859, I was given and allocated, without any document, 30 and a half fanegas of land with scrub oak, which are part of the Cortijo de la Fábrica, in the Encarnación area of this municipality...
...and since I have no title to said 30 and a half fanegas...
I request... that, in accordance with the same, it be delivered to me for registration in the Property Registry of this town...
EN EL DOCUMENTO:
1872 febrero 20
Morón de la Frontera (Sevilla)
Doña María Nieto Raya, viuda vecina de Villanueva de San Juan... digo que por una adición a la partición a bienes de mi difunto marido Don Mateo Recio Sánchez, que se hizo después de la partición a final de 1859, sin documento se me dieron y adjudicadron 30 fanegas y media de tierra con chaparro que son parte del Cortijo de la Fábrica, sitio de la Encarnación de este término...
... y como de las 30 y media no tengo título...
Suplico... se sirvan, con arreglo al mismo, se me entregué para su inscripción en el Registro de la Propiedad de esta villa...
See the images to get an accurate idea of the quality of the document. An image is worth a thousand words ... The images that accompany this article are part of the description, have high resolution and will help you know what you are buying. Much better than any comment I can write.