Old mechanical locomotive - Cute ! Condition rare !
- - -
INFORMATIONS
Informations
- Etat rare : Les carrosseries sont en très bon état compte tenu de l'ancienneté du jouet
Condition rare : The bodies are in very good condition considering the age of the toy
- Très très peu joués (Les roues se sont pas marquées ou usées)
Very very little gamed (The wheels are not marked or worn)
- Clé d'origine : Je déconseille à l'acquéreur d'utiliser la clé d'origine.
Original key: I advise the purchaser not to use the original key.
- Souvent le métal est fragile (Défaut de vieillesse courant). Il vaut mieux utiliser une clé moderne en tôle.
Often the metal is brittle (common age defect). It is better to use a modern sheet metal key.
- La clé d'origine est quasi Neuve (Aucune usure)
The original key is quite new (No wear)
- Pour amateur expert = > Regarder bien toutes les photographies.
For expert hobbyist => Look closely at all the photographs.
Défaut observés sur la locomotive (Listing non exhaustif) :
Defect observed on the locomotive (Non-exhaustive listing)
- Défauts courants : Manques de sérigraphie - Petits chocs - Rayures - Oxydation des parties métalliques nues
Common faults : Lack of screen printing - Small shocks - Scratches - Oxidation of bare metal parts
- A finir de nettoyer si nécessaire (Poussière, etc...)
To finish to clean if necessary (Dust, etc...)
- Autres ? => Regardez bien toutes les photographies
Others ? => Look at all the pictures