Flacon en verre ancien pour parfum - Mignon ! Attention : Des usures et des éclats !
Old glass bottle for perfume - Cute ! Caution : Some wears and some chips !
- - -
OBSERVATIONS
Observations
- La bouteille a des usures et des éclats sur les pointes de couleur noire (Défauts courants sur ce modèle)
  The bottle has wears and the chips on the black colored tips (Common defects on this model)
  - On peut le réparer avec de l'émail à froid (En vente sur certains sites spécialisés : Environ 30 Eur)
    Can be repaired with cold enamel (For sale on certain specialized sites : Approx ... Eur)
- On peut éventuellement l'acquérir pour remplacer un bouchon cassé
  It can possibly be acquired to replace a broken cork
  mais il faudra certainement adapter par meulage le bouchon à l'embouchure (Dimensions ci-dessous)
  but it will certainly be necessary to adapt by grinding the cap to the mouthpiece (Dimensions below)
- - -
CARACTERISTIQUES
Characteristics
- Thème : PARFUM - CACTUS
  Thema : Perfume - ...
- Marquage : LALIQUE (R) FRANCE ( MADE IN FRANCE )
  Marking
  - Observations : La signature est gravée sous le flacon
    Observations : The signature is engraved under the bottle
- Matière : CRISTAL
  Material : Crystal
- Dimensions : Environ 12 cm (Hauteur : Du dessous => Haut du bouchon)
  Dimensions : Approx ... cm (Height : From below => Top of cap)
  - 10 cm (Ø de la bouteille : Au plus large) - 20,3 mm => 21,5 mm (Ø Zone dépolie sur le bouchon)
    ... cm (Ø of the bottle : At the largest) - ... mm => ... mm (Ø Frosted area on the cap)
- Poids : Environ 0,340 kg (Sans la boite)
  Weight : Approx ... kg (Without the box)
- Etat de la bouteille : Mauvais état (Des usures et des éclats sur les pointes de couleur noire)
  Condition of the plug : Bad condition (Some wears and some chips on the black colored tips)
  - Objet ancien avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photographies
    Old item with wears of use - Look closely at all the pictures
  - Observations : Quelques rayures d'usage en dessous - A finir de nettoyer si nécessaire
    Observations : A few scratches from use underneath - To finish cleaning if necessary
- Etat du bouchon : Très bon état (pas de fêlure, pas d'éclat, ou autre défaut majeur)
  Condition of the plug : Very good condition (no crack, no ship, or other major defect)
  - Objet ancien avec usures d'usage - Regardez bien toutes les photographies
    Old item with wears of use - Look closely at all the pictures
  - Observations : A finir de nettoyer si nécessaire
    Observations : To finish cleaning if necessary
- Etat de la boite : NON
  Condition of the box : No
  - Observations : -
    Observations : -
- Documents : NON
  Documents : No
- - -
Je parle anglais
I speak english
- - -
N'hésitez pas à me faire une offre raisonnable, je suis vendeur !
Don't hesitate to make me an offer, I am seller !
- - -
141222-01