Manuel original
d'utilisation de la Japy script