Perestroïka. Glasnost. Gorbatchev. 1985. Affichette humour marché noir.
Outil d'information à destination des consommateurs soviétiques/russes.
Affichette humoristique dénonçant la pénurie alimentaire conduisant à la confusion chez certains consommateurs frustrés de ne pas pouvoir se procurer certains produits... ici du poisson visiblement !
J'ai tenté de traduire. Mais si quelqu'un.e peut faire mieux ! Cette affichette n'est pas sans rappeler certains mouvements de foule à l'annonce de prix bradés sur certains produits, observés de nos jours.... (la pénurie "réelle" en moins).
HALLUCINATION... IL AFFIRME AVOIR VU UN POISSON VIVANT... DANS UN MAGASIN
"Il affirme avoir vu des poissons dans une fenêtre,
Mais ce n'est pas à la poissonnerie, juste... à l'animalerie."
Texte D.OBZNENKO
Illustration V. KHOTCINSKI
SÉLECTION D'AFFICHES SATIRIQUES « AU CRAYON DE BATAILLE »
Envoi sous tube cartonné, le format ne permet pas l'enveloppe. L'affichette n'ayant jamais été pliée ni affichée.