Perestroïka. Glasnost. Gorbatchev. 1985. Affichette humour marché noir.
Outil d'information à destination des consommateurs soviétiques/russes.
Affichette humoristique dénonçant les errements "mafieux" en cours.
Se reporter au contexte... D'autres affichettes à venir.

J'ai tenté de traduire :

"Assurances vides d'en haut 

Étagères vides pour de vrai"

Il est inscrit "AGROPROM" sur la corne d'abondance : les AGROPROM étaient (sont?) des complexes agro-industriels initiés dans les années 60 à la suite d'une décision politique de compléter la planification industrielle par une planification agro-alimentaire censée satisfaire (et encourager) la demande. Apparemment le petit monsieur avec son filet est déçu...

Texte V. KANIVES

Illustration V. SHUMNILINA

SÉLECTION D'AFFICHES SATIRIQUES « AU CRAYON DE BATAILLE »

Envoi sous tube cartonné, le format ne permet pas l'enveloppe. L'affichette n'ayant jamais été pliée ni affichée.