***TEXT IN DUTCH THROUGHOUT***
The title roughly translates as: "Carp and Other Muses." Unfortunately my knowledge of the Dutch language is non-existent, however I can tell you that this looks to be a great book packed full of pictures of some huge, beautiful continental carp (despite the fact that 23kg will never sound as impressive as 50lbs). Includes a chapter on the enormous carp of France's Lac de Curton, aka, Rainbow Lake.
"'Karper en andere Muzen' is Alijn's derde boek. Niet het zoveelste, want woordkunstenaar Alijn blijft op een positieve manier verbazen. Als een artisanale zinssmid rijgt hij kwikzilveren zinnen, allinea's en hoofdstukken aan elkaar tot pareltjes van sessiebeschrijvingen. In teksten, rijk aan beeldspraak, vertelt hij over zijn succesvolle queeste naar Belgische en buitenlandse superkarpers. De verhalen worden gekenmerkt door een grote diepgang, die veel verder reikt dan een ordinair 'man-vangt-vis'-verhaal. Alijn strooit met tips, beschrift triomf en tragiek, zijn geluk en zijn gemoed. Humor, ontroering en pure poezie wisselen elkaar af in de auto-fictionele verhalen, (een kruising tussen autobiografie en fictie), die reeds vanaf de eerste regel weten te boeien. Een uitgebreid technisch gedeelte bundelt een massa aan tips, techniek, degelijke gefundeerde wetenschap en wetenswaardigheden. Efficiente rigs, tactiek, het welzijn van karpers en de veilgheid van karpervissers, de anatomie van karpers en gevolgen ervan voor hun vangbaarheid, letterlijk meer dan 101 praktische karpertips en karperwetenschap staan op het rijkelijk gevulde technische menu. Alijn, voltijds gepassioneerd door karpers en bij uitbreiding door de schoonheid in het leven en halftijds visser schreef een boek dat karper ademt. Meer nog, het is karper en om helemaal precies te zijn: 'Karper en andere Muzen.'" (Publisher's blurb).
According to a well-known online translation software, this roughly translates into English as: "'Carp and other Muses' is Alijn's third book. Not just another, because word artist Alijn continues to amaze in a positive way. imagery, he tells about his successful quest for Belgian and foreign supercarps. The stories are characterized by a great depth, which goes far beyond an ordinary 'man-catches-fish' story. Alijn scatters with tips, writing triumph and tragedy, his happiness and his mind. Humor, emotion and pure poetry alternate in the auto-fictional stories, (a cross between autobiography and fiction), which have fascinated from the very first line. An extensive technical section bundles a multitude of tips , technique, solid science and information, efficient rigs, tactics, the welfare of carp and the safety of carp anglers, the anatomy of carp and its consequences for their catchability, literally more than 101 practical carp tips and carp science are on the richly filled technical menu. Alijn, full-time passionate about carp and by extension the beauty in life and half-time fisherman wrote a book that carp breathes. More so, it's carp and to be more precise: 'Carp and other Muses.'"