RÊVER DE REVOIR
Aquarelles de Sixtine GANECHINE
Poèmes d'Inès SIX
Sans lieu ni nom d'éditeur, 1988 ; volume in-folio en feuilles de 68-(4) pages, couverture muette rempliée, chemise cartonnée recouverte de toile bleu-gris avec titre en long frappé en blanc, étui de même habillage ; reproductions en couleurs contrecollées. Intérieur à l'état de neuf, chemise en très bon état, étui légèrement décoloré par points (moirures discrètes), avec de rares légères traces ou salissures d'usage, très peu notables.
Édition originale tirée à 251 exemplaires sur vélin d'Arches pur chiffon, dont un pour le dépôt légal, publiée à compte d'auteur : achevé d'imprimer par les presses de l'Atelier Mérat le 23 décembre 1988 (exemplaire N° 168).
Photographies de Michel STUCK. Très belle réalisation vouée au souvenir, assurément celui de la Lettonie, plus largement de la Baltique et de la Russie. Les poèmes sensibles de Mme Inès SIX sont placés en regard des émouvantes aquarelles de Mme Sixtine GANECHINE, toutes légendées en caractères cyrilliques. Le peintre n'étant ni russe ni balte d'origine, on ne peut qu'admirer sa remarquable assimilation de l'esprit de l'art slave dans sa veine populaire, et l'émotion qu'elle sait tirer de ces paysages. On peut parler de peinture naïve à condition d'évacuer les poncifs du genre, et de l'associer à la tradition des régions de l'Est, où la foi n'est jamais loin (comme en témoignent ici certains poèmes), mais aussi d'y ajouter un certain expressionnisme et d'autres influences, archaïques ou modernes, le tout fondu en une vision faussement enfantine.
L'un des textes est intitulé "Le grand marché de Riga", un autre fait allusion à la Baltique, un autre encore à Moscou. On voit quelques clochers "à bulbes".
En exergue figure, en hommage à l'Amiral PELTIER, quelques lignes de son livre "Attaché naval à Moscou". Les auteurs remercient ensuite "Maître Chapelain-Midy de son aimable engagement pour notre projet (...)". En fin de volume, une citation des "Trois Soeurs" de TCHÉKHOV, "Oh, oui, on vous oubliera (...)". Ce sont les seuls indices de la gestation de cet album nostalgique, dont ne figure aucune occurrence nulle part : BNF et autres bibliothèques, documents sur l'art naïf (à notre connaissance), etc. Des indices permettent de penser que Sixtine GANECHINE est née en 1927. Sa probable qualité d'élève de CHAPELAIN-MIDY ne peut être que conjecturée.