Descrizione in italiano e traduzione in inglese a seguire / Italian description followed by English translation below
12AU7A / ECC82 SYLVANIA Matched Pair Long Gray Plates Halo Getter Tubes Made In USA
AMPLITREX Tested – Low Noise & Microphonics – VERY STRONG – Vintage American SYLVANIA Production
Risultati dei Test:
Valvola 1:
Valvola 2:
Test Addizionali eseguiti:
Descrizione:
Pregiata coppia Vintage 12AU7A / ECC82 SYLVANIA, autentica produzione americana attribuibile indicativamente agli anni ’70 sulla base delle caratteristiche costruttive. La configurazione con lunghe placche grigie e halo getter rappresenta una delle costruzioni classiche della produzione SYLVANIA, mentre le marcature CK AEE sono riconducibili a una fornitura destinata all’esportazione. La presenza delle scatole originali completa una coppia di particolare interesse per appassionati di valvole americane d’epoca.
Le due valvole sono state selezionate come Matched Pair attraverso misurazioni complete con AMPLITREX AT-1000. I valori di Gm sono compresi tra 1900 e 2100, con correnti anodiche tra 7,8 e 10,4 mA. Particolarmente significativo è il bilanciamento interno: entrambe le valvole presentano valori di transconduttanza identici fra le rispettive sezioni, 2100 / 2100 e 1900 / 1900. Una coerenza che conferma l’ottima selezione e ne permette l’impiego anche come phase inverter, oltre che come driver e negli stadi di linea di apparecchi hi-fi e amplificatori per chitarra.
Il burn-in di 48 ore ha confermato un’emissione forte, regolare e stabile, senza fluttuazioni. La selezione Low Noise & Microphonics assicura rumore basso e ben controllato, rendendo la coppia adatta anche agli stadi audio più sensibili. Cortocircuiti e gas sono assenti.
Dal punto di vista sonoro, le SYLVANIA vintage sono generalmente apprezzate per una presentazione aperta, dinamica e naturale, con bassi ben controllati, medi puliti e definiti e una gamma alta ariosa e luminosa, senza inutili asprezze. Una resa musicale, trasparente e vivace, capace di conservare corpo e piacevole naturalezza.
Le valvole si presentano in eccellenti condizioni estetiche, con serigrafie ben conservate e soltanto minimi segni del tempo.
Una pregiata coppia SYLVANIA 12AU7A / ECC82 Long Gray Plates Halo Getter, realmente testata, bilanciata e selezionata da Vacuum Tubes Treasures per emissione VERY STRONG, eccellente simmetria interna, basso rumore e autentica provenienza vintage USA.
Condizioni:
Note Importanti:
Questa valvola, prodotta secondo gli standard dell’epoca, è progettata per funzionare in apparecchiature compatibili con valvole vintage.
Si consiglia di seguire le linee guida di sicurezza per evitare malfunzionamenti o danni.
Garanzia di Sicurezza:
Pur non essendo testata secondo le moderne normative GPSR, questa valvola è stata progettata per operare in sicurezza nelle condizioni per le quali è stata fabbricata.
Raccomandiamo di utilizzarla con apparecchiature che supportano valvole vintage, in modo da evitare rischi di malfunzionamento o danni.
Informazioni sulla sicurezza:
Attenzione: Tenere fuori dalla portata dei bambini.
Da utilizzare con la sorveglianza di un adulto.
Utilizzare il prodotto solo con apparecchiature progettate per valvole vintage.
Garanzia legale di conformità:
Questo prodotto è venduto come usato, testato e perfettamente funzionante. Ai sensi dell’art. 133, comma 4, del Codice del Consumo, Vacuum Tubes Treasures di Tiziano Di Natale e il consumatore convengono che il periodo di responsabilità del venditore per i difetti di conformità è limitato a 12 mesi dalla consegna, nei limiti consentiti dalla normativa vigente. Le richieste motivate esclusivamente da preferenze sonore, tube rolling o prove comparative non costituiscono difetti di conformità. L’eventuale esercizio del diritto di recesso resta disciplinato dai Termini e condizioni di vendita e dall’Informativa su resi, recesso e rimborsi pubblicati sul nostro sito. La garanzia copre esclusivamente i difetti di conformità originari e non si applica a usura, consumo progressivo di emissione, uso improprio, apparecchi incompatibili, bias errato, sovratensioni, manomissioni o danni successivi alla consegna.
12AU7A / ECC82 SYLVANIA – Matched Pair – Long Gray Plates – Halo Getter – Tubes Made in USA
AMPLITREX Tested – Low Noise & Microphonics – VERY STRONG – Vintage American SYLVANIA Production
Tubes tested on AMPLITREX AT-1000 Tube Tester
Test Conditions: Va = 250V, Vg = −8.5V
100% Reference: Gm = 2200; Ia = 10.5 mA
Test Result: VERY STRONG
Section 1: Gm = 2100; Ia = 9.8 mA
Section 2: Gm = 2100; Ia = 10.4 mA
Section 1: Gm = 1900; Ia = 8.6 mA
Section 2: Gm = 1900; Ia = 7.8 mA
Burn-in / Stability Test: 48 hours – Passed
Microphonics: Low. Tested and approved for use in hi-fi equipment and guitar amplifiers, including the most sensitive audio stages.
Section Balance: Very Good – The sections are consistent and well aligned, making the tubes suitable for use as phase inverters in compatible hi-fi and musical instrument applications.
Emission Quality: Excellent – Very strong and stable emission with no fluctuations.
Shorts & Gas: None detected.
Premium pair of Vintage SYLVANIA 12AU7A / ECC82 tubes, genuine American production approximately attributable to the 1970s, based on their construction features. The Long Gray Plates and Halo Getter configuration represents one of SYLVANIA’s classic constructions, while the CK AEE markings indicate production intended for export. The presence of the original boxes completes a pair of particular interest to enthusiasts of vintage American vacuum tubes.
The two tubes were selected as an AMPLITREX Matched Pair through comprehensive testing with an AMPLITREX AT-1000. Gm readings range from 1900 to 2100, with plate currents ranging from 7.8 to 10.4 mA. Their internal balance is particularly significant: both tubes display identical transconductance readings across their respective sections—2100 / 2100 and 1900 / 1900. This consistency confirms the quality of the selection and makes the tubes suitable for use as phase inverters, as well as in driver and line stages of hi-fi equipment and guitar amplifiers.
The 48-hour Burn-in / Stability Test confirmed strong, consistent, and stable emission, with no fluctuations. Their Low Noise & Microphonics selection ensures low, well-controlled noise, making the pair suitable even for the most sensitive audio stages. No shorts or gas were detected.
Sonically, vintage SYLVANIA tubes are generally appreciated for their open, dynamic, and natural presentation, with well-controlled bass, clean and detailed midrange, and airy, bright high frequencies without unnecessary harshness. A musical, transparent, and lively performance that retains body and pleasing naturalness.
The tubes are in excellent cosmetic condition, with well-preserved lettering and only minimal signs of age.
A premium matched pair of SYLVANIA 12AU7A / ECC82 – Long Gray Plates – Halo Getter, professionally tested, balanced, and selected by Vacuum Tubes Treasures for its VERY STRONG emission, excellent internal symmetry, low noise, and genuine vintage USA origin.
Condition: Vintage Tubes – Tested and fully functional. Supplied in the original boxes.
Functionality: Fully operational.
Cosmetic Condition: Excellent – Exceptionally well-preserved lettering with only minimal signs of age. Please refer to the photos for details.
Manufacturing Code: Code not decipherable. CK AEE → Export Quality. SYLVANIA production approximately attributable to the 1970s, based on the construction features.
These tubes were manufactured according to the standards of their era and are intended for use in equipment compatible with vintage vacuum tubes.
Please follow the appropriate safety guidelines to prevent malfunction or damage.
Although not tested under modern GPSR regulations, these tubes were designed to operate safely under the conditions for which they were originally manufactured.
We recommend using them only with equipment designed to support vintage vacuum tubes in order to avoid the risk of malfunction or damage.
Warning: Keep out of reach of children.
Use only under adult supervision.
Use these products only with equipment designed for vintage vacuum tubes.
This product is sold as used, tested, and fully functional. Pursuant to Article 133, paragraph 4, of the Italian Consumer Code, Vacuum Tubes Treasures di Tiziano Di Natale and the consumer agree that the seller’s liability period for defects of conformity is limited to 12 months from delivery, to the extent permitted by applicable law.
Claims based solely on sound preferences, tube rolling, or comparative testing do not constitute defects of conformity.
The right of withdrawal, where applicable, remains governed by our Terms and Conditions of Sale and our Returns, Withdrawal, and Refund Policy published on our website.
The warranty covers only original defects of conformity and does not apply to normal wear, gradual loss of emission, improper use, incompatible equipment, incorrect bias settings, overvoltage, tampering, or damage occurring after delivery.