This is a historical German map from a Wagner & Debes atlas, dating back to the late 19th or early 20th century. It shows the Upper Silesian Industrial Region (Oberschlesisches Industriegebiet), which is located in present-day southern Poland.
Here is a breakdown of what the map displays:
Key Cities & Historical Names
- Beuthen (Now Bytom, Poland) – Shown in detail in the top-left inset.
- Kattowitz (Now Katowice, Poland) – Shown in detail in the top-right inset.
- Königshütte (Now Chorzów, Poland) – Located in the center.
- Gleiwitz (Now Gliwice, Poland) – Located on the far left.
- Zabrze (Briefly renamed Hindenburg, now Zabrze) – Located between Gleiwitz and Beuthen.
Historical Borders
- The right side of the map features a pink border labeled Russland (Russia).
- This marks the historical border between the German Empire (Silesia province) and the Russian Empire (Congress Poland) prior to World War I.
Industrial Infrastructure
- The legend (Bergwerke) lists symbols for intensive mining activities in the region, including Kohle (Coal), Eisen (Iron), and Zink und Blei (Zinc and Lead).
- The dense network of solid and dashed black lines represents main railways (Hauptbahn), secondary lines (Nebenbahn), and local tramways/narrow-gauge lines (Klein-Bahn) used to move industrial goods.
To jest historyczna niemiecka mapa z atlasu Wagner & Debes, pochodząca z przełomu XIX i XX wieku. Przedstawia ona Górnośląski Okręg Przemysłowy (Oberschlesisches Industriegebiet), który obecnie znajduje się w południowej Polsce.
Poniżej znajduje się szczegółowy opis elementów widocznych na mapie:
Główne miasta i nazwy historyczne
- Beuthen (obecnie Bytom) – szczegółowy plan znajduje się w lewym górnym rogu.
- Kattowitz (obecnie Katowice) – szczegółowy plan znajduje się w prawym górnym rogu.
- Königshütte (obecnie Chorzów) – zlokalizowane w samym centrum.
- Gleiwitz (obecnie Gliwice) – zlokalizowane po lewej stronie.
- Zabrze (później przejściowo Hindenburg, obecnie Zabrze) – położone między Gliwicami a Bytomiem.
Granice historyczne
- Po prawej stronie mapy widoczna jest różowa granica z napisem Russland (Rosja).
- Oznacza ona historyczną granicę między Cesarstwem Niemieckim (prowincja Śląsk) a Imperium Rosyjskim (Królestwo Kongresowe) sprzed I wojny światowej.
Infrastruktura przemysłowa
- Legenda (Bergwerke) wymienia symbole intensywnej działalności górniczej w regionie: Kohle (węgiel), Eisen (żelazo) oraz Zink und Blei (cynk i ołów).
- Gęsta sieć ciągłych i przerywanych czarnych linii oznacza główne linie kolejowe (Hauptbahn), linie drugorzędne (Nebenbahn) oraz lokalne tramwaje lub koleje wąskotorowe (Klein-Bahn), służące do transportu towarów przemysłowych.