Cat Power returns with 'Covers', Chan Marshall's third album of her celebrated reinterpretations of songs by classic and contemporary artists.