Fr- Attention : Le mode de livraison "économique" se fait en Point Relais ou Locker pour la France, Belgique, Espagne, Portugal, Luxembourg, Italie, Pologne et Pays-Bas. Il est important de communiquer un point relais (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Merci de consulter vos mails après l'achat, j'aurai des questions ou informations à vous communiquer. J'expédie les commandes en moins de 24h, sans réponse de votre part, je choisirai le point le plus proche de chez vous.
Es- Atención: El método de entrega "económico" se realiza a través de Point Relais o Locker para Francia, Bélgica, España, Portugal, Luxemburgo, Italia, Polonia y los Países Bajos. Es importante comunicar un punto de recogida (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Por favor, consulte sus correos electrónicos después de la compra, ya que tendré preguntas o información para comunicarle. Realizo los envíos en menos de 24 horas, si no recibo respuesta de su parte, elegiré el punto más cercano a su domicilio.
Pt- Atenção: O método de entrega "económico" é realizado através de Point Relais ou Locker para França, Bélgica, Espanha, Portugal, Luxemburgo, Itália, Polônia e Países Baixos. É importante fornecer um ponto de recolha (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Por favor, consulte seus e-mails após a compra, pois terei perguntas ou informações para comunicar. Faço os envios em menos de 24 horas, se não receber uma resposta sua, escolherai o ponto mais próximo de sua localização.
It- Attenzione: Il metodo di consegna "economico" avviene tramite Point Relais o Locker per Francia, Belgio, Spagna, Portogallo, Lussemburgo, Italia, Polonia e Paesi Bassi. È importante fornire un punto Relais (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Si prega di consultare la propria e-mail dopo l'acquisto, poiché avrò domande o informazioni da comunicarle. Spedisco gli ordini entro 24 ore, e se non ricevo risposta da parte sua, sceglierò il punto più vicino al suo indirizzo.
Pl- Uwaga: Metoda dostawy "ekonomiczna" realizowana jest za po?rednictwem Point Relais lub Locker w Francji, Belgii, Hiszpanii, Portugalii, Luksemburgu, W?oszech, Polsce i Holandii. Wa?ne jest, aby poda? punkt odbioru (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Prosz? sprawdzi? swoje e-maile po zakupie, poniewa? b?d? mia? pytania lub informacje do przekazania. Wysy?am zamówienia w ci?gu 24 godzin, a je?li nie otrzymam odpowiedzi z Twojej strony, wybior? najbli?szy punkt.
Nl- Let op: De "economische" bezorgmethode wordt uitgevoerd via Point Relais of Locker voor Frankrijk, België, Spanje, Portugal, Luxemburg, Italië, Polen en Nederland. Het is belangrijk om een Point Relais-locatie op te geven (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Controleer uw e-mail na aankoop, aangezien ik vragen of informatie moet communiceren. Ik verzend bestellingen binnen 24 uur en als ik geen antwoord van u ontvang, kies ik de dichtstbijzijnde locatie bij uw adres.
En- Attention: The "economy" delivery method is via Point Relais or Locker for France, Belgium, Spain, Portugal, Luxembourg, Italy, Poland, and the Netherlands. It is important to provide a Point Relais location (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Please check your emails after purchase, as I will have questions or information to communicate. I ship orders within 24 hours, and if I receive no response from you, I will choose the nearest location to your address.
FR - Amstrad CPC 464 : PCB du lecteur cassette vendu pour pièces
Cette carte et les éléments fournis sont vendus pour pièces : à réparer, compléter ou récupérer des composants. Seuls les éléments présents sur la photo seront livrés.
Les têtes de lecture/enregistrement sont fournies (non testées).
La nappe de fils vers l’ordinateur est incluse.
L’interrupteur, le potentiomètre de volume, le haut-parleur, la LED et leurs câbles/fils ne sont pas inclus. Vous devrez ressouder les vôtres à leur emplacement d’origine en fonction de votre usage.
La carte alimente correctement la carte mère de l’ordinateur (testé, affichage de l’écran d’accueil). Les autres fonctions (lecteur cassette, son, allumage LED…) n’ont pas été testées, donc aucune garantie de fonctionnement.
Vérifiez la compatibilité avec votre modèle.
Si vous avez un doute, contactez-moi : réponse rapide en général.
Colis ou lettre, objets très bien emballés et protégés.
EN - Amstrad CPC 464: Cassette player PCB sold for parts
This board and the provided components are sold for parts: to repair, complete, or recover components. Only the items shown in the photo will be delivered.
The read/write heads are included (untested).
The ribbon cable to the computer is included.
The switch, volume potentiometer, speaker, LED, and their cables/wires are not included. You will need to solder your own to their original locations depending on your intended use.
The board powers the computer’s motherboard properly (tested, displays the start screen). Other functions (cassette player, sound, LED lighting…) have not been tested, so no guarantee of functionality.
Check compatibility with your model.
If in doubt, contact me: I usually respond quickly.
Parcel or letter, items are very well packed and protected.
DE - Amstrad CPC 464: Kassettenplayer-PCB, verkauft als Ersatzteil
Diese Platine und die gelieferten Komponenten werden als Ersatzteile verkauft: zur Reparatur, Ergänzung oder zum Wiederverwenden von Bauteilen. Nur die auf dem Foto gezeigten Teile werden geliefert.
Die Lese-/Schreibköpfe sind enthalten (nicht getestet).
Das Flachbandkabel zum Computer ist enthalten.
Der Schalter, der Lautstärkepotentiometer, der Lautsprecher, die LED und deren Kabel/Drähte sind nicht enthalten. Sie müssen Ihre eigenen an den Originalstellen anlöten, je nach Verwendungszweck.
Die Platine versorgt das Motherboard des Computers ordnungsgemäß mit Strom (getestet, Startbildschirm wird angezeigt). Andere Funktionen (Kassettenlaufwerk, Ton, LED-Beleuchtung…) wurden nicht getestet, daher keine Funktionsgarantie.
Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Modell.
Bei Fragen kontaktieren Sie mich bitte: Ich antworte in der Regel schnell.
Paket oder Brief, Artikel sind sehr gut verpackt und geschützt.
IT - Amstrad CPC 464: PCB del lettore cassette venduto come pezzi di ricambio
Questa scheda e i componenti forniti sono venduti come pezzi di ricambio: da riparare, completare o recuperare componenti. Verranno consegnati solo gli elementi mostrati nella foto.
Le testine di lettura/scrittura sono incluse (non testate).
Il cavo a nastro per il computer è incluso.
L’interruttore, il potenziometro del volume, l’altoparlante, il LED e i relativi cavi/fili non sono inclusi. Sarà necessario saldare i propri nelle posizioni originali in base all’uso previsto.
La scheda alimenta correttamente la scheda madre del computer (testata, mostra la schermata di avvio). Altre funzioni (lettore cassette, audio, illuminazione LED…) non sono state testate, quindi nessuna garanzia di funzionamento.
Verifica la compatibilità con il tuo modello.
In caso di dubbi, contattami: di solito rispondo rapidamente.
Pacco o lettera, articoli molto ben confezionati e protetti.
ES - Amstrad CPC 464: PCB del reproductor de casetes vendido para piezas
Esta placa y los componentes proporcionados se venden para piezas: para reparar, completar o recuperar componentes. Solo se entregarán los elementos mostrados en la foto.
Las cabezas de lectura/escritura están incluidas (no probadas).
El cable de cinta hacia el ordenador está incluido.
El interruptor, el potenciómetro de volumen, el altavoz, el LED y sus cables/alambres no están incluidos. Tendrá que soldar los suyos en las ubicaciones originales según el uso previsto.
La placa alimenta correctamente la placa base del ordenador (probado, muestra la pantalla de inicio). Otras funciones (reproductor de casetes, sonido, iluminación LED…) no han sido probadas, por lo que no hay garantía de funcionamiento.
Compruebe la compatibilidad con su modelo.
Si tiene dudas, contácteme: suelo responder rápidamente.
Paquete o carta, artículos muy bien empaquetados y protegidos.
NL - Amstrad CPC 464: Cassettedeck-PCB verkocht voor onderdelen
Dit bord en de meegeleverde onderdelen worden verkocht voor onderdelen: om te repareren, aan te vullen of onderdelen terug te winnen. Alleen de items op de foto worden geleverd.
De lees-/schrijfkoppen zijn inbegrepen (niet getest).
De lintkabel naar de computer is inbegrepen.
De schakelaar, volumepotentiometer, luidspreker, LED en hun kabels/draden zijn niet inbegrepen. U moet uw eigen onderdelen op de originele locaties solderen, afhankelijk van het gebruik.
Het bord voedt het moederbord van de computer correct (getest, startscherm wordt weergegeven). Andere functies (cassettedeck, geluid, LED-verlichting…) zijn niet getest, dus geen garantie op werking.
Controleer de compatibiliteit met uw model.
Als u twijfelt, neem contact met mij op: ik reageer meestal snel.
Pakket of brief, items zijn zeer goed verpakt en beschermd.
SV - Amstrad CPC 464: Kassettspelare PCB säljs som reservdelar
Detta kort och medföljande komponenter säljs som reservdelar: för reparation, komplettering eller återanvändning av komponenter. Endast de objekt som visas på bilden kommer att levereras.
Läs-/skrivhuvudena ingår (ej testade).
Bandkabeln till datorn ingår.
Strömbrytaren, volympotentiometern, högtalaren, LED-lampan och deras kablar/sladdar ingår inte. Du måste löda dina egna på deras ursprungliga platser beroende på avsedd användning.
Kortet driver datorns moderkort korrekt (testat, startskärm visas). Andra funktioner (kassettspelare, ljud, LED-belysning…) har inte testats, så ingen funktionsgaranti.
Kontrollera kompatibiliteten med din modell.
Vid tveksamheter, kontakta mig: jag svarar vanligtvis snabbt.
Paket eller brev, föremål är mycket väl förpackade och skyddade.
PT - Amstrad CPC 464: PCB do leitor de cassetes vendido para peças
Esta placa e os componentes fornecidos são vendidos para peças: para reparar, completar ou recuperar componentes. Apenas os itens mostrados na foto serão entregues.
As cabeças de leitura/gravação estão incluídas (não testadas).
O cabo de fita para o computador está incluído.
O interruptor, o potenciômetro de volume, o alto-falante, o LED e seus cabos/fios não estão incluídos. Será necessário soldar os seus nas posições originais, dependendo do uso pretendido.
A placa alimenta corretamente a placa-mãe do computador (testado, exibe a tela inicial). Outras funções (leitor de cassetes, som, iluminação LED…) não foram testadas, portanto, nenhuma garantia de funcionamento.
Verifique a compatibilidade com o seu modelo.
Em caso de dúvidas, entre em contato comigo: geralmente respondo rapidamente.
Pacote ou carta, itens muito bem embalados e protegidos.
ZH - Amstrad CPC 464: 磁带播放器 PCB 售作零件
此电路板及所提供的组件售作零件：可用于维修、补充或回收组件。仅提供照片中显示的物品。
提供了读写磁头（未测试）。
提供了连接到计算机的排线。
开关、音量电位器、扬声器、LED 及其电缆/导线未提供。您需要根据用途将自己的零件焊接到原始位置。
该电路板能够正确为计算机主板供电（已测试，显示启动画面）。其他功能（磁带播放器、声音、LED 灯）未经测试，因此不保证功能正常。
请检查与您的型号的兼容性。
如有疑问，请联系我：通常会快速回复。
包裹或信件，物品包装非常妥善且受到保护。
KO - Amstrad CPC 464: 카세트 플레이어 PCB 부품용 판매
이 보드와 제공된 구성품은 부품용으로 판매됩니다: 수리, 보완 또는 구성 요소 복구용으로 사용됩니다. 사진에 표시된 항목만 배송됩니다.
읽기/쓰기 헤드는 포함되어 있습니다(테스트되지 않음).
컴퓨터로 연결되는 리본 케이블이 포함되어 있습니다.
스위치, 볼륨 포텐셔미터, 스피커, LED 및 해당 케이블/전선은 포함되어 있지 않습니다. 사용 목적에 따라 원래 위치에 직접 납땜해야 합니다.
이 보드는 컴퓨터의 메인보드에 올바르게 전원을 공급합니다(테스트됨, 시작 화면 표시). 다른 기능(카세트 플레이어, 사운드, LED 조명…)은 테스트되지 않았으므로, 작동 보장 불가입니다.
귀하의 모델과의 호환성을 확인하십시오.
의문 사항이 있으면 저에게 연락하십시오: 보통 빠르게 답변합니다.
소포 또는 편지, 물품은 매우 잘 포장되고 보호됩니다.
JA - Amstrad CPC 464: カセットプレイヤーPCB 部品用として販売
この基板と提供される部品は、部品用として販売されています：修理、補完、または部品の回収用です。写真に表示されているもののみが配送されます。
読み取り/書き込みヘッドが含まれています（未テスト）。
コンピュータへのリボンケーブルが含まれています。
スイッチ、音量ポテンショメーター、スピーカー、LED、およびそのケーブル/配線は含まれていません。用途に応じて元の場所に自分でハンダ付けする必要があります。
この基板はコンピュータのマザーボードに正常に電源を供給します（テスト済み、起動画面を表示）。その他の機能（カセットプレーヤー、サウンド、LED 点灯）はテストされておらず、動作保証はありません。
お使いのモデルとの互換性をご確認ください。
ご不明な点がございましたらご連絡ください：通常迅速に対応いたします。
小包または手紙、商品は非常に丁寧に梱包され、保護されています。
HR - Amstrad CPC 464: PCB za kasetofon prodaje se za dijelove
Ova ploča i priloženi dijelovi prodaju se za dijelove: za popravak, dovršavanje ili povrat komponenti. Dostavljaju se samo stavke prikazane na fotografiji.
Glave za čitanje/pisanje su uključene (nisu testirane).
Uključen je vrpčasti kabel za računalo.
Prekidač, potenciometar glasnoće, zvučnik, LED dioda i njihovi kablovi/žice nisu uključeni. Trebat ćete zalemiti svoje na izvorna mjesta ovisno o upotrebi.
Ploča ispravno napaja matičnu ploču računala (testirano, prikazuje početni zaslon). Ostale funkcije (kasetofon, zvuk, LED rasvjeta…) nisu testirane, stoga nema jamstva funkcionalnosti.
Provjerite kompatibilnost sa svojim modelom.
Ako imate bilo kakvih pitanja, kontaktirajte me: obično brzo odgovaram.
Paket ili pismo, predmeti su vrlo dobro upakirani i zaštićeni.
NO - Amstrad CPC 464: Kassettspiller PCB selges for deler
Dette kretskortet og de medfølgende komponentene selges for deler: for reparasjon, fullføring eller gjenbruk av komponenter. Kun elementene som vises på bildet, vil bli levert.
Lese-/skrivehodene er inkludert (ikke testet).
Båndkabelen til datamaskinen er inkludert.
Bryteren, volumkontrollpotensiometeret, høyttaleren, LED-en og kablene/ledningene er ikke inkludert. Du må lodde dine egne på de originale stedene avhengig av bruk.
Kortet leverer strøm til datamaskinens hovedkort på riktig måte (testet, startskjerm vises). Andre funksjoner (kassettspiller, lyd, LED-belysning…) er ikke testet, så ingen garanti for funksjonalitet.
Kontroller kompatibiliteten med din modell.
Hvis du er i tvil, kontakt meg: Jeg svarer vanligvis raskt.
Pakke eller brev, varer er svært godt pakket og beskyttet.
RU - Amstrad CPC 464: Плата кассетного плеера продается на запчасти
Эта плата и предоставленные компоненты продаются на запчасти: для ремонта, дополнения или восстановления компонентов. Будут доставлены только элементы, показанные на фото.
Головки чтения/записи включены (не тестировались).
Лентовый кабель к компьютеру включен.
Переключатель, потенциометр громкости, динамик, светодиод и их кабели/провода не включены. Вам нужно будет припаять свои к их исходным местам в зависимости от вашего использования.
Плата правильно питает материнскую плату компьютера (проверено, отображается стартовый экран). Другие функции (кассетный плеер, звук, подсветка светодиодов…) не тестировались, поэтому нет гарантии работоспособности.
Проверьте совместимость с вашей моделью.
Если есть вопросы, свяжитесь со мной: обычно отвечаю быстро.
Посылка или письмо, предметы упакованы очень надежно и защищены.
AR - Amstrad CPC 464: لوحة PCB لمشغل الكاسيت تباع كقطع غيار