Anglais (English)

Amstrad CPC 464: Motherboard for QWERTY keyboard Model PT NO. Z70101 (or Model PT NO. Z70102) depending on availability. Tested and functional (for membrane and large key keyboards).

Check compatibility with your model.
Remember to keep the parts you already have (if you have them, such as screws, washers, nuts, circlips...), I only provide what is listed in the advertisements, and you may need additional parts to install the item(s) concerned.
If you have any doubts, contact me. Quick response in general.
Package or letter, items are very well packed and protected. Be aware of the delivery times indicated by eBay, as they are not always respected by the carriers, especially La Poste.
Please read my terms of sale.

Allemand (Deutsch)

Amstrad CPC 464: Hauptplatine für QWERTY-Tastatur Modell PT NO. Z70101 (oder Modell PT NO. Z70102), je nach Verfügbarkeit. Getestet und funktionsfähig (für Membran- und Großtasten-Tastaturen).

Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Modell.
Behalten Sie die Teile, die Sie bereits haben (falls vorhanden, z. B. Schrauben, Unterlegscheiben, Muttern, Sicherungsringe...), ich liefere nur, was in den Anzeigen angegeben ist, und möglicherweise benötigen Sie zusätzliche Teile, um die betreffenden Teile zu installieren.
Bei Zweifeln kontaktieren Sie mich. Antwort in der Regel schnell.
Paket oder Brief, Gegenstände sind sehr gut verpackt und geschützt. Beachten Sie die von eBay angegebenen Lieferzeiten, da diese von den Versanddienstleistern, insbesondere von La Poste, nicht immer eingehalten werden.
Bitte lesen Sie meine Verkaufsbedingungen.

Italien (Italiano)

Amstrad CPC 464: Scheda madre per tastiera QWERTY Modello PT NO. Z70101 (o Modello PT NO. Z70102) a seconda della disponibilità. Testata e funzionante (per tastiere a membrana e con tasti grandi).

Verificate la compatibilità con il vostro modello.
Ricordatevi di conservare le parti che già possedete (se le avete, come viti, rondelle, dadi, anelli elastici...), fornisco solo ciò che è indicato negli annunci e potreste aver bisogno di pezzi aggiuntivi per installare il/i pezzo/i interessato/i.
In caso di dubbi, contattatemi. Risposta rapida in generale.
Collo o lettera, oggetti molto ben imballati e protetti. Attenzione ai tempi di consegna indicati da eBay, che non sempre vengono rispettati dai corrieri, in particolare La Poste.
Vi prego di leggere le mie condizioni di vendita.

Espagnol (Español)

Amstrad CPC 464: Placa base para teclado QWERTY Modelo PT NO. Z70101 (o Modelo PT NO. Z70102) según disponibilidad. Probada y funcional (para teclados de membrana y de teclas grandes).

Verifique la compatibilidad con su modelo.
Recuerde conservar las piezas que ya tiene (si las tiene, como tornillos, arandelas, tuercas, anillos elásticos...), solo proporciono lo que se indica en los anuncios, y puede necesitar piezas adicionales para instalar el/los artículo(s) en cuestión.
Si tiene dudas, contácteme. Respuesta rápida en general.
Paquete o carta, artículos muy bien embalados y protegidos. Tenga en cuenta los plazos de entrega indicados por eBay, que no siempre son respetados por los transportistas, especialmente La Poste.
Lea mis condiciones de venta.

Néerlandais (Nederlands)

Amstrad CPC 464: Moederbord voor QWERTY-toetsenbord Model PT NO. Z70101 (of Model PT NO. Z70102) afhankelijk van beschikbaarheid. Getest en functioneel (voor membraan- en grote toetsenborden).

Controleer de compatibiliteit met uw model.
Houd de onderdelen die u al heeft (indien aanwezig, zoals schroeven, ringen, moeren, borgclips...), ik lever alleen wat in de advertenties staat vermeld, en mogelijk heeft u extra onderdelen nodig om het/de betreffende onderdeel(en) te installeren.
Neem bij twijfel contact met mij op. Meestal snelle reactie.
Pakket of brief, artikelen zijn zeer goed verpakt en beschermd. Let op de levertijden vermeld door eBay, aangezien deze niet altijd worden nageleefd door de vervoerders, met name La Poste.
Lees mijn verkoopvoorwaarden.

Suédois (Svenska)

Amstrad CPC 464: Moderkort för QWERTY-tangentbord Modell PT NO. Z70101 (eller Modell PT NO. Z70102) beroende på tillgänglighet. Testad och fungerande (för membran- och stor-knapp-tangentbord).

Kontrollera kompatibiliteten med din modell.
Kom ihåg att spara de delar du redan har (om du har dem, som skruvar, brickor, muttrar, låsringar...), jag levererar endast det som anges i annonserna, och du kan behöva extra delar för att installera den aktuella delen/delarna.
Om du är osäker, kontakta mig. Svarar vanligtvis snabbt.
Paket eller brev, föremål är mycket väl förpackade och skyddade. Observera leveranstiderna som anges av eBay, eftersom transportörerna, särskilt La Poste, inte alltid följer dem.
Läs mina försäljningsvillkor.

Portugais (Português)

Amstrad CPC 464: Placa-mãe para teclado QWERTY Modelo PT NO. Z70101 (ou Modelo PT NO. Z70102), dependendo da disponibilidade. Testada e funcional (para teclados de membrana e de teclas grandes).

Verifique a compatibilidade com o seu modelo.
Lembre-se de guardar as peças que você já possui (se as tiver, como parafusos, arruelas, porcas, anéis de retenção...), eu forneço apenas o que está indicado nos anúncios, e pode ser necessário adquirir peças adicionais para instalar a(s) peça(s) em questão.
Se tiver dúvidas, entre em contato comigo. Geralmente respondo rápido.
Pacote ou carta, itens muito bem embalados e protegidos. Atenção aos prazos de entrega indicados pelo eBay, que nem sempre são respeitados pelos transportadores, especialmente a La Poste.
Por favor, leia os meus termos de venda.

Chinois (Simplifié)

Amstrad CPC 464: QWERTY键盘主板，型号PT NO. Z70101（或型号PT NO. Z70102），根据库存供应。经过测试并功能正常（适用于薄膜键盘和大按键键盘）。

请检查与您的型号的兼容性。
请保留您现有的零件（如有，如螺丝、垫圈、螺母、卡环等），我仅提供广告中所列的内容，安装相关部件可能需要额外的零件。
如有疑问，请联系我。通常回复迅速。
包裹或信件，物品包装和保护非常好。请注意eBay标注的交货时间，承运商（尤其是La Poste）可能无法始终保证。
请阅读我的销售条款。

Coréen (한국어)

Amstrad CPC 464: QWERTY 키보드용 메인보드, 모델 PT NO. Z70101 (또는 모델 PT NO. Z70102), 재고에 따라 다름. 테스트 완료 및 정상 작동 (멤브레인 및 대형 키보드용).

사용 중인 모델과의 호환성을 확인하세요.
이미 보유한 부품(있는 경우 나사, 와셔, 너트, 클립 등)을 보관하세요. 광고에 명시된 것만 제공되며, 관련 부품 설치에 추가 부품이 필요할 수 있습니다.
의문 사항이 있으면 연락주세요. 보통 빠르게 답변드립니다.
소포 또는 편지, 물품은 매우 잘 포장되고 보호됩니다. eBay에 표시된 배송 시간을 주의하세요. 특히 La Poste와 같은 배송업체는 이를 항상 준수하지 않을 수 있습니다.
판매 조건을 읽어주세요.

Japonais (日本語)

Amstrad CPC 464: QWERTYキーボード用マザーボード、モデルPT NO. Z70101（またはモデルPT NO. Z70102）、在庫状況に応じます。テスト済みで正常に動作（膜式および大型キーのキーボードに対応）。

お使いのモデルとの互換性を確認してください。
お手元にある部品（ネジ、ワッシャー、ナット、スナップリングなど）があれば保管してください。広告に記載されているもののみ提供しており、対象部品を取り付ける際に追加の部品が必要になる場合があります。
不明点があればご連絡ください。通常迅速に対応いたします。
小包または封書で発送します。商品は非常に丁寧に梱包・保護されています。eBayで記載されている配達予定日については、特にLa Posteなど配送業者が常に遵守するわけではないことをご注意ください。
販売条件をご確認ください。

Croate (Hrvatski)

Amstrad CPC 464: Matična ploča za QWERTY tipkovnicu Model PT NO. Z70101 (ili Model PT NO. Z70102) ovisno o dostupnosti. Testirano i funkcionalno (za membrane i velike tipke na tipkovnicama).

Provjerite kompatibilnost s vašim modelom.
Zadržite dijelove koje već imate (ako ih imate, kao što su vijci, podloške, matice, osigurači...), dostavljam samo ono što je navedeno u oglasima, a možda će vam trebati dodatni dijelovi za instalaciju odgovarajućih dijelova.
Ako imate pitanja, kontaktirajte me. Uglavnom brz odgovor.
Paket ili pismo, predmeti su vrlo dobro zapakirani i zaštićeni. Obratite pažnju na rokove dostave navedene na eBayu, koje dostavljači, posebno La Poste, ne poštuju uvijek.
Molimo pročitajte moje uvjete prodaje.

Norvégien (Norsk)

Amstrad CPC 464: Hovedkort for QWERTY-tastatur Modell PT NO. Z70101 (eller Modell PT NO. Z70102), avhengig av tilgjengelighet. Testet og funksjonell (for membran- og stor knapp-tastatur).

Sjekk kompatibiliteten med din modell.
Husk å beholde delene du allerede har (hvis du har dem, som skruer, skiver, muttere, låseringer...), jeg leverer kun det som er oppgitt i annonsene, og du kan trenge ekstra deler for å installere den/de aktuelle delen(e).
Ved spørsmål, kontakt meg. Generelt raskt svar.
Pakke eller brev, gjenstander er veldig godt pakket og beskyttet. Vær oppmerksom på leveringstiden angitt av eBay, da disse ikke alltid overholdes av transportørene, spesielt La Poste.
Vennligst les mine salgsbetingelser.

Russe (Русский)

Amstrad CPC 464: Материнская плата для клавиатуры QWERTY, модель PT NO. Z70101 (или модель PT NO. Z70102) в зависимости от наличия. Проверено и функционально (для мембранных клавиатур и клавиатур с большими клавишами).

Проверьте совместимость с вашей моделью.
Сохраняйте детали, которые у вас уже есть (если они есть, такие как винты, шайбы, гайки, стопорные кольца...), я предоставляю только то, что указано в объявлениях, и вам могут понадобиться дополнительные детали для установки.
Если у вас есть вопросы, свяжитесь со мной. Обычно отвечаю быстро.
Посылка или письмо, предметы очень хорошо упакованы и защищены. Обратите внимание на сроки доставки, указанные на eBay, так как они не всегда соблюдаются перевозчиками, особенно La Poste.
Пожалуйста, ознакомьтесь с моими условиями продажи.

Arabe (العربية)

Amstrad CPC 464: اللوحة الأم للوحة مفاتيح QWERTY موديل PT NO. Z70101 (أو موديل PT NO. Z70102) حسب التوفر. تم اختبارها وتعمل بشكل جيد (للوحات المفاتيح ذات الأغشية والمفاتيح الكبيرة).

تحقق من التوافق مع طرازك.
احتفظ بالأجزاء التي تمتلكها بالفعل (إذا كانت لديك، مثل البراغي، والغسالات، والصواميل، وحلقات التثبيت...). أنا أقدم فقط ما هو مذكور في الإعلانات، وقد تحتاج إلى أجزاء إضافية لتثبيت القطعة أو القطع المعنية.
إذا كان لديك أي استفسار، لا تتردد في الاتصال بي. الرد سريع عادةً.
طرد أو رسالة، العناصر معبأة جيدًا ومحمية. انتبه إلى مواعيد التسليم التي يشير إليها موقع eBay، والتي قد لا يلتزم بها الناقلون، وخاصة La Poste.
يرجى قراءة شروط البيع الخاصة بي.