en version japonaise nécessite un adaptateur