FR - Commodore Plus/4 – 1 Touche du clavier au choix + 1 Ressort + 1 Piston • Attention ! L’aspect sur les photos n’est pas forcément représentatif et dépend de la touche disponible. • Les touches sont plus ou moins jaunes selon le stock – ne vous attendez pas à des touches claires comme à l’origine. • Lot composé de 1 touche au choix, 1 ressort et 1 piston pour clavier Commodore Plus/4. • Attention : pour les touches F1, F4 et flèche droite, aucune membrane n’est fournie. • Vérifiez bien la compatibilité avec votre ordinateur et clavier. • Selon les touches, les plongeurs et ressorts sont remplacés par d’autres pièces (voir les photos). • Le clavier d’origine est un Mitsumi. • Liste déroulante de sélection en haut à côté du prix pour choisir la ou les touches. • Une photo de la disposition des touches est disponible. • Si vous avez un doute, contactez-moi – réponse rapide en général. • Les touches sont nettoyées. • Certaines touches peuvent avoir un aspect jauni – ceci restera à l’appréciation de chacun. • Vendu en l’état – consultez attentivement les photos. Seuls les éléments visibles sur les photos sont inclus. • ⚠️ Livraison "économique" : Point Relais pour de nombreux pays européens. • IMPORTANT ! Consultez vos emails après l’achat pour déterminer un point de livraison. • Sans réponse → choix automatique du point le plus proche. • Expédition sous 24h, emballage sécurisé. • Boutique : https://www.ebay.fr/str/technologic16

EN - Commodore Plus/4 – 1 Keyboard Key of Your Choice + 1 Spring + 1 Plunger • Attention! Appearance in photos is not necessarily representative and depends on the available key. • Keys are more or less yellowed depending on stock – do not expect keys as bright as original. • Set includes 1 key of your choice, 1 spring, and 1 plunger for Commodore Plus/4 keyboard. • Note: for keys F1, F4, and right arrow, no membrane is included. • Please verify compatibility with your computer and keyboard. • Depending on the key, plungers and springs may be replaced by other parts (see photos). • The original keyboard is a Mitsumi. • Dropdown selection list at the top next to the price to choose your key(s). • A keyboard layout photo is provided. • If in doubt, contact me – I usually reply quickly. • Keys are cleaned. • Some keys may appear yellowed – this is subjective. • Sold as-is – please review photos carefully. Only items visible in the photos are included. • ⚠️ Economy shipping: Pickup points available in many European countries. • IMPORTANT! Check your emails after purchase to select a delivery point. • No response → automatic choice of the nearest point. • Shipped within 24 hours, secure packaging. • Store: https://www.ebay.fr/str/technologic16

DE - Commodore Plus/4 – 1 Tastaturtaste Ihrer Wahl + 1 Feder + 1 Stößel • Achtung! Das Aussehen auf den Fotos ist nicht zwingend repräsentativ und hängt von der verfügbaren Taste ab. • Tasten sind mehr oder weniger vergilbt je nach Lagerbestand – erwarten Sie keine so hellen Tasten wie im Originalzustand. • Set bestehend aus 1 wählbarer Taste, 1 Feder und 1 Stößel für Commodore Plus/4-Tastatur. • Hinweis: Bei den Tasten F1, F4 und Pfeil rechts ist keine Membran enthalten. • Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Computer und Ihrer Tastatur. • Je nach Taste werden Stößel und Federn durch andere Teile ersetzt (siehe Fotos). • Die Originaltastatur ist von Mitsumi. • Auswahlliste oben neben dem Preis zur Auswahl Ihrer Taste(n). • Ein Foto der Tastenanordnung ist verfügbar. • Bei Fragen kontaktieren Sie mich – ich antworte in der Regel schnell. • Tasten sind gereinigt. • Einige Tasten können vergilbt sein – dies bleibt jedem selbst überlassen. • Wird im Ist-Zustand verkauft – prüfen Sie die Fotos sorgfältig. Nur die auf den Fotos sichtbaren Teile sind enthalten. • ⚠️ „Ökonomische“ Lieferung: Abholpunkte in vielen europäischen Ländern verfügbar. • WICHTIG! Prüfen Sie Ihre E-Mails nach dem Kauf, um einen Lieferpunkt auszuwählen. • Keine Antwort → automatische Auswahl des nächstgelegenen Punkts. • Versand innerhalb von 24 Stunden, sichere Verpackung. • Shop: https://www.ebay.fr/str/technologic16

IT - Commodore Plus/4 – 1 Tasto a scelta + 1 Molla + 1 Pistone • Attenzione! L’aspetto nelle foto non è necessariamente rappresentativo e dipende dal tasto disponibile. • I tasti sono più o meno ingialliti a seconda dello stock – non aspettatevi tasti chiari come all’origine. • Set composto da 1 tasto a scelta, 1 molla e 1 pistone per tastiera Commodore Plus/4. • Attenzione: per i tasti F1, F4 e freccia destra, nessuna membrana è inclusa. • Verificate la compatibilità con il vostro computer e tastiera. • A seconda del tasto, pistoni e molle sono sostituiti con altri pezzi (vedi foto). • La tastiera originale è un Mitsumi. • Elenco a discesa in alto accanto al prezzo per scegliere il o i tasti. • È disponibile una foto della disposizione dei tasti. • In caso di dubbi, contattatemi – rispondo rapidamente in genere. • I tasti sono puliti. • Alcuni tasti possono apparire ingialliti – resta al giudizio personale. • Venduto così com’è – controllate attentamente le foto. Solo gli elementi visibili nelle foto sono inclusi. • ⚠️ Spedizione "economica": Punti di ritiro disponibili in molti paesi europei. • IMPORTANTE! Controllate le vostre email dopo l’acquisto per selezionare un punto di consegna. • Nessuna risposta → scelta automatica del punto più vicino. • Spedito entro 24 ore, imballaggio sicuro. • Negozio: https://www.ebay.fr/str/technologic16

ES - Commodore Plus/4 – 1 Tecla a elegir + 1 Muelle + 1 Émbolo • ¡Atención! El aspecto en las fotos no es necesariamente representativo y depende de la tecla disponible. • Las teclas están más o menos amarilleadas según el stock – no espere teclas tan claras como las originales. • Lote compuesto por 1 tecla a elegir, 1 muelle y 1 émbolo para teclado Commodore Plus/4. • Atención: para las teclas F1, F4 y flecha derecha, no se incluye membrana. • Verifique la compatibilidad con su ordenador y teclado. • Según la tecla, los émbolos y muelles se sustituyen por otras piezas (ver fotos). • El teclado original es Mitsumi. • Lista desplegable arriba junto al precio para elegir la(s) tecla(s). • Se incluye una foto de la disposición de las teclas. • Si tiene dudas, contácteme – suelo responder rápidamente. • Las teclas están limpias. • Algunas teclas pueden tener un aspecto amarilleado – esto es subjetivo. • Se vende tal cual – revise detenidamente las fotos. Solo los elementos visibles en las fotos están incluidos. • ⚠️ Envío "económico": Puntos de recogida disponibles en muchos países europeos. • ¡IMPORTANTE! Revise sus correos tras la compra para seleccionar un punto de entrega. • Sin respuesta → elección automática del punto más cercano. • Enviado en menos de 24 horas, embalaje seguro. • Tienda: https://www.ebay.fr/str/technologic16

NL - Commodore Plus/4 – 1 Toets naar keuze + 1 Veer + 1 Zuiger • Let op! Het uiterlijk op de foto’s is niet altijd representatief en hangt af van de beschikbare toets. • De toetsen zijn meer of minder vergeeld afhankelijk van de voorraad – verwacht geen heldere toetsen zoals bij origineel. • Set bestaande uit 1 toets naar keuze, 1 veer en 1 zuiger voor Commodore Plus/4-toetsenbord. • Let op: voor de toetsen F1, F4 en pijl rechts is geen membraan inbegrepen. • Controleer de compatibiliteit met uw computer en toetsenbord. • Afhankelijk van de toets worden zuigers en veren vervangen door andere onderdelen (zie foto’s). • Het originele toetsenbord is van Mitsumi. • Uitklapbare lijst bovenaan naast de prijs om uw toets(en) te kiezen. • Er is een foto van de toetsindeling beschikbaar. • Bij twijfel neem contact op – ik reageer meestal snel. • De toetsen zijn schoongemaakt. • Sommige toetsen kunnen vergeeld zijn – dit is subjectief. • Wordt verkocht zoals het is – bekijk de foto’s zorgvuldig. Alleen de items zichtbaar op de foto’s zijn inbegrepen. • ⚠️ "Economische" verzending: Afhaalpunten beschikbaar in veel Europese landen. • BELANGRIJK! Controleer uw e-mails na aankoop om een afleverpunt te kiezen. • Geen antwoord → automatische keuze van het dichtstbijzijnde punt. • Verzonden binnen 24 uur, veilige verpakking. • Winkel: https://www.ebay.fr/str/technologic16

EL - Commodore Plus/4 – 1 Πλήκτρο επιλογής + 1 Ελατήριο + 1 Έμβολο • Προσοχή! Η εμφάνιση στις φωτογραφίες δεν είναι απαραίτητα αντιπροσωπευτική και εξαρτάται από το διαθέσιμο πλήκτρο. • Τα πλήκτρα είναι περισσότερο ή λιγότερο κιτρινισμένα ανάλογα με το απόθεμα – μην περιμένετε πλήκτρα τόσο φωτεινά όσο τα αρχικά. • Σετ που περιλαμβάνει 1 πλήκτρο επιλογής, 1 ελατήριο και 1 έμβολο για πληκτρολόγιο Commodore Plus/4. • Προσοχή: για τα πλήκτρα F1, F4 και δεξί βέλος, δεν περιλαμβάνεται μεμβράνη. • Ελέγξτε τη συμβατότητα με τον υπολογιστή και το πληκτρολόγιό σας. • Ανάλογα με το πλήκτρο, τα έμβολα και τα ελατήρια αντικαθίστανται από άλλα εξαρτήματα (δείτε τις φωτογραφίες). • Το πρωτότυπο πληκτρολόγιο είναι Mitsumi. • Αναπτυσσόμενη λίστα επιλογής στην κορυφή δίπλα στην τιμή για να επιλέξετε το/τα πλήκτρο/α σας. • Διατίθεται φωτογραφία της διάταξης των πλήκτρων. • Σε περίπτωση αμφιβολίας, επικοινωνήστε μαζί μου – συνήθως απαντώ γρήγορα. • Τα πλήκτρα είναι καθαρισμένα. • Ορισμένα πλήκτρα μπορεί να φαίνονται κιτρινισμένα – αυτό είναι υποκειμενικό. • Πωλείται όπως είναι – ελέγξτε προσεκτικά τις φωτογραφίες. Μόνο τα στοιχεία που φαίνονται στις φωτογραφίες περιλαμβάνονται. • ⚠️ «Οικονομική» αποστολή: Σημεία παραλαβής διαθέσιμα σε πολλές ευρωπαϊκές χώρες. • ΣΗΜΑΝΤΙΚΟ! Ελέγξτε τα e-mails σας μετά την αγορά για να επιλέξετε ένα σημείο παράδοσης. • Χωρίς απάντηση → αυτόματη επιλογή του πλησιέστερου σημείου. • Αποστέλλεται εντός 24 ωρών, ασφαλής συσκευασία. • Κατάστημα: https://www.ebay.fr/str/technologic16