Fr- Attention : Le mode de livraison "économique" se fait en Point Relais ou Locker pour la France, Belgique, Espagne, Portugal, Luxembourg, Italie, Pologne et Pays-Bas. Il est important de communiquer un point relais (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Merci de consulter vos mails après l'achat, j'aurai des questions ou informations à vous communiquer. J'expédie les commandes en moins de 24h, sans réponse de votre part, je choisirai le point le plus proche de chez vous.
Es- Atención: El método de entrega "económico" se realiza a través de Point Relais o Locker para Francia, Bélgica, España, Portugal, Luxemburgo, Italia, Polonia y los Países Bajos. Es importante comunicar un punto de recogida (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Por favor, consulte sus correos electrónicos después de la compra, ya que tendré preguntas o información para comunicarle. Realizo los envíos en menos de 24 horas, si no recibo respuesta de su parte, elegiré el punto más cercano a su domicilio.
Pt- Atenção: O método de entrega "económico" é realizado através de Point Relais ou Locker para França, Bélgica, Espanha, Portugal, Luxemburgo, Itália, Polônia e Países Baixos. É importante fornecer um ponto de recolha (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Por favor, consulte seus e-mails após a compra, pois terei perguntas ou informações para comunicar. Faço os envios em menos de 24 horas, se não receber uma resposta sua, escolherai o ponto mais próximo de sua localização.
It- Attenzione: Il metodo di consegna "economico" avviene tramite Point Relais o Locker per Francia, Belgio, Spagna, Portogallo, Lussemburgo, Italia, Polonia e Paesi Bassi. È importante fornire un punto Relais (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Si prega di consultare la propria e-mail dopo l'acquisto, poiché avrò domande o informazioni da comunicarle. Spedisco gli ordini entro 24 ore, e se non ricevo risposta da parte sua, sceglierò il punto più vicino al suo indirizzo.
Pl- Uwaga: Metoda dostawy "ekonomiczna" realizowana jest za po?rednictwem Point Relais lub Locker w Francji, Belgii, Hiszpanii, Portugalii, Luksemburgu, W?oszech, Polsce i Holandii. Wa?ne jest, aby poda? punkt odbioru (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Prosz? sprawdzi? swoje e-maile po zakupie, poniewa? b?d? mia? pytania lub informacje do przekazania. Wysy?am zamówienia w ci?gu 24 godzin, a je?li nie otrzymam odpowiedzi z Twojej strony, wybior? najbli?szy punkt.
Nl- Let op: De "economische" bezorgmethode wordt uitgevoerd via Point Relais of Locker voor Frankrijk, België, Spanje, Portugal, Luxemburg, Italië, Polen en Nederland. Het is belangrijk om een Point Relais-locatie op te geven (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Controleer uw e-mail na aankoop, aangezien ik vragen of informatie moet communiceren. Ik verzend bestellingen binnen 24 uur en als ik geen antwoord van u ontvang, kies ik de dichtstbijzijnde locatie bij uw adres.
En- Attention: The "economy" delivery method is via Point Relais or Locker for France, Belgium, Spain, Portugal, Luxembourg, Italy, Poland, and the Netherlands. It is important to provide a Point Relais location (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Please check your emails after purchase, as I will have questions or information to communicate. I ship orders within 24 hours, and if I receive no response from you, I will choose the nearest location to your address.
🇬🇧 Translation in English | 🇩🇪 Übersetzung in Deutsch | 🇮🇹 Traduzione in Italiano | 🇪🇸 Traducción en Español | 🇳🇱 Vertaling in Nederlands | 🇸🇪 Översättning på Svenska | 🇵🇹 Tradução em Português | 🇨🇳 翻译为中文 | 🇰🇷 번역 (in) 한국어 | 🇯🇵 翻訳 (in) 日本語 | 🇭🇷 Prijevod na Hrvatski | 🇳🇴 Oversettelse på Norsk | 🇷🇺 Перевод на Русский | 🇸🇦 الترجمة إلى العربية.
FR - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 Touche Clavier & 1 Ressort au choix (Modèle 2)
- Important ! Il existe au moins 2 types de touches pour cet ordinateur. Les touches d'origine proviennent d'un clavier Azerty, référez-vous aux photos et à votre clavier. Le circuit de contact est une feuille transparente avec les circuits à l'origine pour ces touches.
- Vérifiez bien la compatibilité avec votre ordinateur et clavier.
- Liste déroulante de sélection en haut à côté du prix pour choisir la ou les touches.
- Si vous avez un doute, contactez-moi. Réponse rapide en général.
- Les touches sont nettoyées.
- Certaines touches peuvent avoir un aspect légèrement jauni, ceci restera à l'appréciation de chacun.
- L'aspect sur les photos n'est pas forcément représentatif et dépend de la touche disponible.
- Colis ou lettre : objets très bien emballés et protégés.
- D'autres objets sont disponibles dans ma boutique : https://www.ebay.fr/str/technologic16.
EN - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 Keyboard Key & 1 Spring of Your Choice (Model 2)
- Important! There are at least 2 types of keys for this computer. The original keys come from an Azerty keyboard; refer to the photos and your keyboard. The contact circuit is a transparent sheet with circuits originally for these keys.
- Check compatibility with your computer and keyboard.
- Dropdown menu at the top, next to the price, to select the key(s).
- If in doubt, contact me. I usually respond quickly.
- The keys are cleaned.
- Some keys may have a slightly yellowed appearance; this will remain subjective to each person's perception.
- The appearance in the photos is not necessarily representative and depends on the available key.
- Parcel or letter: items are very well packed and protected.
- Other items are available in my shop: https://www.ebay.fr/str/technologic16.
DE - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 Tastenkappe & 1 Feder Ihrer Wahl (Modell 2)
- Wichtig! Es gibt mindestens 2 Typen von Tasten für diesen Computer. Die Originaltasten stammen von einer Azerty-Tastatur; beziehen Sie sich auf die Fotos und Ihre Tastatur. Die Kontaktfolie ist ein transparenter Film mit den Schaltkreisen, die ursprünglich für diese Tasten verwendet wurden.
- Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Computer und Ihrer Tastatur.
- Dropdown-Menü oben neben dem Preis, um die Taste(n) auszuwählen.
- Bei Fragen kontaktieren Sie mich bitte. Ich antworte in der Regel schnell.
- Die Tasten sind gereinigt.
- Einige Tasten können eine leicht vergilbte Optik haben; dies bleibt subjektiv und dem persönlichen Eindruck überlassen.
- Das Aussehen auf den Fotos ist nicht unbedingt repräsentativ und hängt von der verfügbaren Taste ab.
- Paket oder Brief: Artikel sind sehr gut verpackt und geschützt.
- Weitere Artikel finden Sie in meinem Shop: https://www.ebay.fr/str/technologic16.
IT - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 Tasto per Tastiera e 1 Molla a Scelta (Modello 2)
- Importante! Esistono almeno 2 tipi di tasti per questo computer. I tasti originali provengono da una tastiera Azerty; fai riferimento alle foto e alla tua tastiera. Il circuito di contatto è una pellicola trasparente con i circuiti originariamente progettati per questi tasti.
- Verifica la compatibilità con il tuo computer e tastiera.
- Menu a tendina in alto accanto al prezzo per selezionare il/i tasto/i.
- In caso di dubbi, contattami. Rispondo di solito rapidamente.
- I tasti sono puliti.
- Alcuni tasti potrebbero avere un aspetto leggermente ingiallito; ciò rimane a discrezione di ciascun individuo.
- L'aspetto nelle foto non è necessariamente rappresentativo e dipende dal tasto disponibile.
- Pacco o lettera: gli articoli sono molto ben confezionati e protetti.
- Altri oggetti sono disponibili nel mio negozio: https://www.ebay.fr/str/technologic16.
ES - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 Tecla del Teclado y 1 Resorte a Elección (Modelo 2)
- ¡Importante! Existen al menos 2 tipos de teclas para este ordenador. Las teclas originales provienen de un teclado Azerty; consulte las fotos y su teclado. El circuito de contacto es una hoja transparente con los circuitos originalmente diseñados para estas teclas.
- Verifique la compatibilidad con su ordenador y teclado.
- Menú desplegable en la parte superior, junto al precio, para seleccionar la(s) tecla(s).
- Si tiene alguna duda, contácteme. Respondo rápidamente en general.
- Las teclas están limpias.
- Algunas teclas pueden tener un aspecto ligeramente amarillento; esto será subjetivo según la percepción de cada persona.
- La apariencia en las fotos no es necesariamente representativa y depende de la tecla disponible.
- Paquete o carta: los artículos están muy bien embalados y protegidos.
- Otros artículos están disponibles en mi tienda: https://www.ebay.fr/str/technologic16.
NL - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 Toetsenbordtoets & 1 Veer naar Keuze (Model 2)
- Belangrijk! Er zijn minstens 2 soorten toetsen voor deze computer. De originele toetsen komen van een Azerty-toetsenbord; raadpleeg de foto's en uw toetsenbord. Het contactcircuit is een transparant vel met de oorspronkelijke schakelingen voor deze toetsen.
- Controleer de compatibiliteit met uw computer en toetsenbord.
- Keuzemenu bovenaan naast de prijs om de toets(en) te selecteren.
- Bij twijfel kunt u contact met mij opnemen. Ik reageer meestal snel.
- De toetsen zijn schoongemaakt.
- Sommige toetsen kunnen een licht vergeelde uitstraling hebben; dit is subjectief en afhankelijk van de persoonlijke indruk.
- Het uiterlijk op de foto's is niet noodzakelijk representatief en hangt af van de beschikbare toets.
- Pakket of brief: items zijn zeer goed verpakt en beschermd.
- Andere artikelen zijn beschikbaar in mijn winkel: https://www.ebay.fr/str/technologic16.
SV - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 Tangent & 1 Fjäder efter Val (Modell 2)
- Viktigt! Det finns minst 2 typer av tangenter för denna dator. Originaltangenterna kommer från ett Azerty-tangentbord; se foton och ditt tangentbord. Kontaktkretsen är ett transparent ark med kretsarna som ursprungligen gjordes för dessa tangenter.
- Kontrollera kompatibiliteten med din dator och tangentbord.
- Rullgardinsmeny högst upp bredvid priset för att välja tangenten/tangenterna.
- Vid tveksamheter, kontakta mig. Jag svarar vanligtvis snabbt.
- Tangenterna är rengjorda.
- Vissa tangenter kan ha en något gulnad yta; detta är subjektivt och upp till varje persons uppfattning.
- Utseendet på bilderna är inte nödvändigtvis representativt och beror på tillgänglig tangent.
- Paket eller brev: artiklar är mycket väl förpackade och skyddade.
- Andra objekt finns tillgängliga i min butik: https://www.ebay.fr/str/technologic16.
PT - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 Tecla do Teclado e 1 Mola à Escolha (Modelo 2)
- Importante! Existem pelo menos 2 tipos de teclas para este computador. As teclas originais são de um teclado Azerty; verifique as fotos e compare com o seu teclado. O circuito de contato é uma folha transparente com os circuitos originalmente desenhados para estas teclas.
- Verifique a compatibilidade com o seu computador e teclado.
- Menu suspenso no topo, próximo ao preço, para selecionar a(s) tecla(s).
- Em caso de dúvida, entre em contato comigo. Geralmente respondo rapidamente.
- As teclas estão limpas.
- Algumas teclas podem apresentar uma leve coloração amarelada; isso é subjetivo e depende da percepção de cada pessoa.
- A aparência nas fotos pode não ser representativa e depende da tecla disponível.
- Pacote ou carta: os itens são muito bem embalados e protegidos.
- Outros itens estão disponíveis na minha loja: https://www.ebay.fr/str/technologic16.
ZH - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 个键盘按键及 1 个弹簧可选（型号 2）
- 重要提示！此电脑至少有两种不同类型的按键。原装按键来自 Azerty 键盘；请参考照片并与您的键盘对照。接触电路为透明薄片，上面有为这些按键设计的原始电路。
- 请检查与您的电脑和键盘的兼容性。
- 在价格旁边的下拉菜单中选择所需按键。
- 如果有疑问，请联系我。我通常会快速回复。
- 按键已清洁。
- 某些按键可能略显泛黄，这取决于每个人的主观感受。
- 照片上的外观可能不完全代表实际，并且因按键的可用性而异。
- 包裹或信件：物品包装非常妥善，且有保护措施。
- 我的商店中还有其他商品可供选择：https://www.ebay.fr/str/technologic16。
KO - Amstrad CPC 464 Azerty / 키보드 키 1개 및 스프링 1개 선택 가능 (모델 2)
- 중요! 이 컴퓨터에는 최소 2가지 종류의 키가 있습니다. 원래 키는 Azerty 키보드에서 가져온 것이며, 사진과 키보드를 참조하십시오. 접촉 회로는 이러한 키에 맞게 설계된 투명한 회로 시트입니다.
- 컴퓨터와 키보드와의 호환성을 확인하십시오.
- 가격 옆 상단의 드롭다운 메뉴에서 키를 선택하십시오.
- 의문이 있는 경우, 저에게 연락하십시오. 일반적으로 신속히 답변 드립니다.
- 키는 깨끗이 세척되었습니다.
- 일부 키는 약간의 황변이 있을 수 있으며, 이는 각 개인의 주관적인 판단에 따릅니다.
- 사진상의 외관은 반드시 대표성을 가지지 않을 수 있으며, 사용 가능한 키에 따라 다릅니다.
- 소포 또는 편지: 제품은 매우 잘 포장되어 보호됩니다.
- 다른 상품들도 제 상점에서 확인하실 수 있습니다: https://www.ebay.fr/str/technologic16.
JA - Amstrad CPC 464 Azerty / 1つのキーボードキーと1つのスプリング（モデル2）を選択
- 重要！このコンピュータには少なくとも2種類のキーがあります。元のキーはAzertyキーボードから来ており、写真と自分のキーボードを確認してください。接触回路はこれらのキー専用に設計された透明シートです。
- コンピュータとキーボードの互換性を確認してください。
- 価格の横のドロップダウンメニューからキーを選択してください。
- 不明点があれば、お気軽にお問い合わせください。通常、迅速に返信いたします。
- キーは清掃済みです。
- 一部のキーはわずかに黄色くなっている場合がありますが、これは各自の主観に依存します。
- 写真の外観は必ずしも実際のものを正確に反映していない場合があります、また利用可能なキーによって異なります。
- 小包または手紙：商品は非常に良く包装されており、保護されています。
- 他の商品は私のショップでご覧いただけます：https://www.ebay.fr/str/technologic16。
HR - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 tipka tastature i 1 opruga po izboru (Model 2)
- Važno! Ovaj računar ima najmanje 2 vrste tipki. Originalne tipke dolaze s Azerty tipkovnice, provjerite slike i usporedite s vašom tipkovnicom. Kontaktnu ploču čini prozirna folija s izvorno dizajniranim krugovima za ove tipke.
- Provjerite kompatibilnost sa vašim računarom i tipkovnicom.
- Odaberite tipku u padajućem izborniku pored cijene.
- Ako imate bilo kakvih nedoumica, slobodno me kontaktirajte. Obično odgovaram brzo.
- Tipke su očišćene.
- Neke tipke mogu biti blago požutjele, što je subjektivna procjena.
- Izgled na slikama možda neće u potpunosti odražavati stvarni izgled, ovisno o dostupnoj tipki.
- Paket ili pismo: Predmeti su vrlo dobro upakovani i zaštićeni.
- Ostali proizvodi dostupni su u mojoj trgovini: https://www.ebay.fr/str/technologic16.
NO - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 Tastaturtast og 1 Fjær til valg (Modell 2)
- Viktig! Denne datamaskinen har minst 2 typer taster. De originale tastene er fra et Azerty-tastatur, vær oppmerksom på bildene og sammenlign med ditt tastatur. Kontaktkretsen er et gjennomsiktig ark med de originale kretsene for disse tastene.
- Sjekk kompatibiliteten med din datamaskin og tastatur.
- Velg tasten i rullegardinmenyen ved siden av prisen.
- Hvis du er usikker, kontakt meg. Jeg svarer vanligvis raskt.
- Tastene er rengjort.
- Noen taster kan ha et lett gulnet utseende, dette er en subjektiv vurdering.
- Utseendet på bildene er kanskje ikke helt representativt, avhengig av tilgjengelig tast.
- Pakke eller brev: Produktene er veldig godt pakket og beskyttet.
- Andre produkter er tilgjengelige i min butikk: https://www.ebay.fr/str/technologic16.
RU - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 клавиша клавиатуры и 1 пружина на выбор (Модель 2)
- Важно! Этот компьютер имеет как минимум 2 типа клавиш. Оригинальные клавиши идут с клавиатуры Azerty, проверьте фотографии и сравните с вашей клавиатурой. Контактная плата представляет собой прозрачную пленку с изначальными схемами для этих клавиш.
- Проверьте совместимость с вашим компьютером и клавиатурой.
- Выберите клавишу в выпадающем меню рядом с ценой.
- Если у вас есть сомнения, свяжитесь со мной. Обычно я отвечаю быстро.
- Клавиши очищены.
- Некоторые клавиши могут быть слегка пожелтевшими, что зависит от субъективной оценки.
- Внешний вид на фотографиях может не точно отражать реальный вид, в зависимости от доступной клавиши.
- Посылка или письмо: товары очень хорошо упакованы и защищены.
- Другие товары доступны в моем магазине: https://www.ebay.fr/str/technologic16.
AR - Amstrad CPC 464 Azerty / 1 مفتاح لوحة المفاتيح و 1 نابض حسب الاختيار (النموذج 2)
- مهم! يحتوي هذا الكمبيوتر على نوعين على الأقل من المفاتيح. المفاتيح الأصلية تأتي من لوحة مفاتيح Azerty، تحقق من الصور وقارن مع لوحة المفاتيح الخاصة بك. تتكون دائرة الاتصال من ورقة شفافة بها الدوائر الأصلية لهذه المفاتيح.
- تحقق من التوافق مع جهاز الكمبيوتر ولوحة المفاتيح الخاصة بك.
- اختر المفتاح من القائمة المنسدلة بجانب السعر.
- إذا كنت غير متأكد، تواصل معي. عادةً ما أجيب بسرعة.
- تم تنظيف المفاتيح.
- قد تحتوي بعض المفاتيح على مظهر مصفر قليلاً، وهذا يعتمد على التقييم الشخصي.
- قد لا يكون المظهر في الصور دقيقًا تمامًا وفقًا للمفتاح المتاح.
- الطرد أو الرسالة: العناصر معبأة بشكل جيد للغاية ومحفوظة.
- المنتجات الأخرى متاحة في متجري: https://www.ebay.fr/str/technologic16.