Fr- Attention : Le mode de livraison "économique" se fait en Point Relais ou Locker pour la France, Belgique, Espagne, Portugal, Luxembourg, Italie, Pologne et Pays-Bas. Il est important de communiquer un point relais (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Merci de consulter vos mails après l'achat, j'aurai des questions ou informations à vous communiquer. J'expédie les commandes en moins de 24h, sans réponse de votre part, je choisirai le point le plus proche de chez vous.

Es- Atención: El método de entrega "económico" se realiza a través de Point Relais o Locker para Francia, Bélgica, España, Portugal, Luxemburgo, Italia, Polonia y los Países Bajos. Es importante comunicar un punto de recogida (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Por favor, consulte sus correos electrónicos después de la compra, ya que tendré preguntas o información para comunicarle. Realizo los envíos en menos de 24 horas, si no recibo respuesta de su parte, elegiré el punto más cercano a su domicilio.

Pt- Atenção: O método de entrega "económico" é realizado através de Point Relais ou Locker para França, Bélgica, Espanha, Portugal, Luxemburgo, Itália, Polônia e Países Baixos. É importante fornecer um ponto de recolha (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Por favor, consulte seus e-mails após a compra, pois terei perguntas ou informações para comunicar. Faço os envios em menos de 24 horas, se não receber uma resposta sua, escolherai o ponto mais próximo de sua localização.

It- Attenzione: Il metodo di consegna "economico" avviene tramite Point Relais o Locker per Francia, Belgio, Spagna, Portogallo, Lussemburgo, Italia, Polonia e Paesi Bassi. È importante fornire un punto Relais (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Si prega di consultare la propria e-mail dopo l'acquisto, poiché avrò domande o informazioni da comunicarle. Spedisco gli ordini entro 24 ore, e se non ricevo risposta da parte sua, sceglierò il punto più vicino al suo indirizzo.

Pl- Uwaga: Metoda dostawy "ekonomiczna" realizowana jest za po?rednictwem Point Relais lub Locker w Francji, Belgii, Hiszpanii, Portugalii, Luksemburgu, W?oszech, Polsce i Holandii. Wa?ne jest, aby poda? punkt odbioru (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Prosz? sprawdzi? swoje e-maile po zakupie, poniewa? b?d? mia? pytania lub informacje do przekazania. Wysy?am zamówienia w ci?gu 24 godzin, a je?li nie otrzymam odpowiedzi z Twojej strony, wybior? najbli?szy punkt.

Nl- Let op: De "economische" bezorgmethode wordt uitgevoerd via Point Relais of Locker voor Frankrijk, België, Spanje, Portugal, Luxemburg, Italië, Polen en Nederland. Het is belangrijk om een Point Relais-locatie op te geven (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Controleer uw e-mail na aankoop, aangezien ik vragen of informatie moet communiceren. Ik verzend bestellingen binnen 24 uur en als ik geen antwoord van u ontvang, kies ik de dichtstbijzijnde locatie bij uw adres.

En- Attention: The "economy" delivery method is via Point Relais or Locker for France, Belgium, Spain, Portugal, Luxembourg, Italy, Poland, and the Netherlands. It is important to provide a Point Relais location (https://www.mondialrelay.fr/trouver-le-point-relais-le-plus-proche-de-chez-moi/).
Please check your emails after purchase, as I will have questions or information to communicate. I ship orders within 24 hours, and if I receive no response from you, I will choose the nearest location to your address.

🇬🇧 Translation in English | 🇩🇪 Übersetzung in Deutsch | 🇮🇹 Traduzione in Italiano | 🇪🇸 Traducción en Español | 🇳🇱 Vertaling in Nederlands | 🇸🇪 Översättning på Svenska | 🇵🇹 Tradução em Português | 🇨🇳 翻译为中文 | 🇰🇷 번역 (in) 한국어 | 🇯🇵 翻訳 (in) 日本語 | 🇭🇷 Prijevod na Hrvatski | 🇳🇴 Oversettelse på Norsk | 🇷🇺 Перевод на Русский | 🇸🇦 الترجمة إلى العربية.

FR - Amstrad CPC 464: Feuille de contacts pour clavier. Testée et fonctionnelle (pour claviers petites touches et ressorts)

• Vérifiez la compatibilité suivant votre modèle.
• Je ne fournis que ce qui est indiqué dans les annonces, il se peut que vous ayez besoin de pièces supplémentaires pour installer la ou les pièces concernées.
• Si vous avez un doute contactez-moi, réponse rapide en général.
• Colis ou lettre, objets très bien emballés et protégés. Attention aux délais indiqués par ebay qui ne sont pas toujours respectés par les transporteurs et notamment La Poste.
• Merci de lire mes conditions de vente.

EN - Amstrad CPC 464: Contact sheet for keyboard. Tested and functional (for small keycaps and springs keyboards)

• Check compatibility according to your model.
• I only provide what is listed in the ads; you may need additional parts to install the item(s).
• If in doubt, contact me, I usually respond quickly.
• Parcel or letter, items are very well packed and protected. Be aware of delivery times indicated by eBay, which are not always met by carriers, especially La Poste.
• Please read my terms of sale.

DE - Amstrad CPC 464: Kontaktfolie für Tastatur. Getestet und funktionsfähig (für Tastaturen mit kleinen Tasten und Federn)

• Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Modell.
• Ich liefere nur das, was in den Anzeigen angegeben ist; möglicherweise benötigen Sie zusätzliche Teile, um die Artikel zu installieren.
• Bei Fragen kontaktieren Sie mich bitte, ich antworte in der Regel schnell.
• Paket oder Brief, Artikel sind sehr gut verpackt und geschützt. Beachten Sie, dass die von eBay angegebenen Lieferzeiten nicht immer von den Transportunternehmen, insbesondere von La Poste, eingehalten werden.
• Bitte lesen Sie meine Verkaufsbedingungen.

IT - Amstrad CPC 464: Foglio di contatti per tastiera. Testato e funzionante (per tastiere con tasti piccoli e molle)

• Verifica la compatibilità con il tuo modello.
• Fornisco solo ciò che è indicato negli annunci; potresti aver bisogno di parti aggiuntive per installare il/i pezzo/i.
• In caso di dubbi, contattami, di solito rispondo rapidamente.
• Pacco o lettera, gli articoli sono molto ben confezionati e protetti. Attenzione ai tempi di consegna indicati da eBay, che non sempre vengono rispettati dai corrieri, in particolare da La Poste.
• Si prega di leggere i miei termini di vendita.

ES - Amstrad CPC 464: Hoja de contactos para teclado. Probada y funcional (para teclados con teclas pequeñas y resortes)

• Verifique la compatibilidad según su modelo.
• Solo proporciono lo que se indica en los anuncios; es posible que necesite piezas adicionales para instalar el/los artículo/s.
• Si tiene dudas, contácteme, generalmente respondo rápido.
• Paquete o carta, los artículos están muy bien embalados y protegidos. Tenga en cuenta que los tiempos de entrega indicados por eBay no siempre son respetados por los transportistas, especialmente La Poste.
• Por favor, lea mis términos de venta.

NL - Amstrad CPC 464: Contactfolie voor toetsenbord. Getest en functioneel (voor toetsenborden met kleine toetsen en veren)

• Controleer de compatibiliteit met uw model.
• Ik lever alleen wat in de advertenties wordt vermeld; mogelijk hebt u extra onderdelen nodig om het artikel/de artikelen te installeren.
• Als u twijfelt, neem contact met mij op; ik reageer meestal snel.
• Pakket of brief, artikelen zijn zeer goed verpakt en beschermd. Houd rekening met de levertijden die door eBay worden aangegeven, die niet altijd door de vervoerders worden nageleefd, vooral door La Poste.
• Lees alstublieft mijn verkoopvoorwaarden.

SV - Amstrad CPC 464: Kontaktark för tangentbord. Testad och fungerande (för tangentbord med små tangenter och fjädrar)

• Kontrollera kompatibiliteten med din modell.
• Jag tillhandahåller endast det som anges i annonserna; du kan behöva ytterligare delar för att installera föremålet/föremålen.
• Vid frågor, kontakta mig; jag svarar vanligtvis snabbt.
• Paket eller brev, föremålen är mycket väl förpackade och skyddade. Observera att de leveranstider som anges av eBay inte alltid hålls av transportörer, särskilt La Poste.
• Läs mina försäljningsvillkor.

PT - Amstrad CPC 464: Folha de contatos para teclado. Testada e funcional (para teclados com teclas pequenas e molas)

• Verifique a compatibilidade com o seu modelo.
• Eu forneço apenas o que está listado nos anúncios; você pode precisar de peças adicionais para instalar o(s) item(s).
• Em caso de dúvida, entre em contato comigo; geralmente respondo rapidamente.
• Pacote ou carta, os itens são muito bem embalados e protegidos. Fique atento aos prazos de entrega indicados pelo eBay, que nem sempre são atendidos pelos transportadores, especialmente o La Poste.
• Por favor, leia os meus termos de venda.

ZH - Amstrad CPC 464：键盘接触片。经过测试并可正常使用（适用于小键帽和弹簧键盘）

• 请根据您的型号检查兼容性。
• 我仅提供广告中列出的物品，您可能需要额外的部件来安装物品。
• 如有疑问，请与我联系，我通常会迅速回复。
• 包裹或信件，物品包装严密，得到充分保护。请注意，eBay上显示的交货时间并非始终被运输商遵守，特别是La Poste。
• 请阅读我的销售条款。

KO - Amstrad CPC 464: 키보드용 접촉 시트. 테스트 완료 및 정상 작동 (작은 키캡 및 스프링 키보드용)

• 귀하의 모델에 따라 호환성을 확인하십시오.
• 나는 광고에 나열된 항목만 제공합니다. 항목을 설치하려면 추가 부품이 필요할 수 있습니다.
• 의문이 있으시면 연락 주세요. 일반적으로 빠르게 답변 드립니다.
• 소포 또는 편지, 물품은 매우 잘 포장되고 보호됩니다. eBay에서 표시된 배송 시간은 항상 운송업체에 의해 준수되지 않으며 특히 La Poste에서 그렇습니다.
• 내 판매 조건을 읽어 주세요.

JA - Amstrad CPC 464：キーボード用接触シート。テスト済みで正常動作（小さなキーキャップとスプリングキーボード用）

• お使いのモデルに応じて互換性を確認してください。
• 広告に記載されているものだけを提供しています。インストールには追加の部品が必要な場合があります。
• 疑問がある場合は、私に連絡してください。通常は迅速に返信します。
• 小包または手紙、商品は非常に良く梱包されており、保護されています。eBayに記載された配達時間は、運送業者、特にLa Posteによって必ずしも守られるわけではありません。
• 私の販売条件をお読みください。

HR - Amstrad CPC 464: List za kontakte za tipkovnicu. Testirano i funkcionalno (za tipkovnice s malim tipkama i oprugama)

• Provjerite kompatibilnost prema vašem modelu.
• Pružam samo ono što je navedeno u oglasima, možda će vam biti potrebni dodatni dijelovi za instalaciju artikla.
• Ako imate bilo kakvih sumnji, kontaktirajte me, obično brzo odgovaram.
• Paket ili pismo, artikli su vrlo dobro zapakirani i zaštićeni. Obratite pažnju na rokove dostave koje prikazuje eBay, koji nisu uvijek poštovani od strane dostavljača, osobito La Poste.
• Molim vas da pročitate moje uvjete prodaje.

NO - Amstrad CPC 464: Kontaktark for tastatur. Testet og funksjonelt (for tastatur med små taster og fjærer)

• Sjekk kompatibilitet i henhold til din modell.
• Jeg leverer kun det som er oppført i annonsene; du kan trenge ekstra deler for å installere varen(e).
• Hvis du er i tvil, kontakt meg, jeg svarer vanligvis raskt.
• Pakke eller brev, varene er veldig godt pakket og beskyttet. Vær oppmerksom på leveringstiden som er angitt på eBay, som ikke alltid overholdes av transportører, spesielt La Poste.
• Vennligst les mine salgsbetingelser.
  

  RU - Amstrad CPC 464: Контактный лист для клавиатуры. Проверено и функционально (для клавиатур с маленькими клавишами и пружинами)

  • Проверьте совместимость с вашей моделью.
  • Я предоставляю только то, что указано в объявлениях; возможно, вам понадобятся дополнительные детали для установки товара.
  • Если у вас есть сомнения, свяжитесь со мной, я обычно отвечаю быстро.
  • Посылка или письмо, товары хорошо упакованы и защищены. Обратите внимание, что сроки доставки, указанные на eBay, не всегда соблюдаются перевозчиками, особенно La Poste.
  • Пожалуйста, прочитайте мои условия продажи.

  AR - Amstrad CPC 464: ورقة الاتصال للوحة المفاتيح. تم اختباره وعمل بشكل صحيح (لأجهزة لوحة المفاتيح ذات المفاتيح الصغيرة والنوابض)

  • تحقق من التوافق حسب طرازك.
  • أنا أقدم فقط ما هو مذكور في الإعلانات؛ قد تحتاج إلى قطع غيار إضافية لتركيب العنصر (العناصر).
  • إذا كنت في شك، تواصل معي، عادة ما أجيب بسرعة.
  • طرد أو رسالة، العناصر مغلفة بشكل جيد ومحمية. يرجى ملاحظة أن أوقات التسليم المحددة في eBay قد لا يتم الوفاء بها دائمًا من قبل شركات النقل، خاصة La Poste.
  • يرجى قراءة شروط البيع الخاصة بي.