FR - Amstrad CPC 464 / Plaque de support de Touches Clavier. Attention! Il y'a plusieurs modèles, cette plaque est en plastique.

• Vérifiez la compatibilité suivant votre modèle.
• Pensez à conserver les pièces que vous avez en votre possession (Si vous les avez, telles que vis, rondelles, écrous, circlips...), je ne fournis que ce qui est indiqué dans les annonces, il se peut que vous ayez besoin de pièces supplémentaires pour installer la ou les pièces concernées.
• Si vous avez un doute contactez-moi, réponse rapide en général.
• Colis ou lettre, objets très bien emballés et protégés.

EN - Amstrad CPC 464 / Keyboard Key Support Plate. Warning! There are several models, this plate is made of plastic.

• Check compatibility according to your model.
• Keep the parts you already have (If you have them, such as screws, washers, nuts, circlips...); I only provide what is listed in the ads, you may need additional parts to install the item(s).
• If in doubt, contact me, I usually respond quickly.
• Parcel or letter, items are very well packed and protected.

DE - Amstrad CPC 464 / Tastenstützplatte für Tastatur. Achtung! Es gibt mehrere Modelle, diese Platte ist aus Kunststoff.

• Überprüfen Sie die Kompatibilität mit Ihrem Modell.
• Bewahren Sie die Teile auf, die Sie bereits besitzen (falls vorhanden, wie Schrauben, Unterlegscheiben, Muttern, Sprengring...), ich liefere nur das, was in den Anzeigen angegeben ist, möglicherweise benötigen Sie zusätzliche Teile, um den/die Artikel zu installieren.
• Bei Zweifeln kontaktieren Sie mich bitte, ich antworte in der Regel schnell.
• Paket oder Brief, Artikel sind sehr gut verpackt und geschützt.

IT - Amstrad CPC 464 / Piastra di supporto per tasti tastiera. Attenzione! Esistono diversi modelli, questa piastra è in plastica.

• Verifica la compatibilità con il tuo modello.
• Conserva i pezzi che hai in tuo possesso (Se li hai, come viti, rondelle, dadi, clip di sicurezza...); fornisco solo ciò che è indicato negli annunci, potresti aver bisogno di parti aggiuntive per installare l'articolo/i.
• In caso di dubbi, contattami, rispondo generalmente rapidamente.
• Pacco o lettera, gli articoli sono molto ben confezionati e protetti.

ES - Amstrad CPC 464 / Placa de soporte de teclas de teclado. ¡Atención! Hay varios modelos, esta placa es de plástico.

• Verifique la compatibilidad según su modelo.
• Mantenga las piezas que ya posee (Si las tiene, como tornillos, arandelas, tuercas, anillos de seguridad...); solo proporciono lo que está indicado en los anuncios, puede que necesite piezas adicionales para instalar el/los artículo/s.
• Si tiene alguna duda, contácteme, generalmente respondo rápidamente.
• Paquete o carta, los artículos están muy bien embalados y protegidos.

NL - Amstrad CPC 464 / Toetsbordtoetsenondersteuningsplaat. Let op! Er zijn verschillende modellen, deze plaat is van plastic.

• Controleer de compatibiliteit met uw model.
• Bewaar de onderdelen die u al in uw bezit heeft (Als u ze heeft, zoals schroeven, ringen, moeren, circlips...); ik lever alleen wat in de advertenties wordt vermeld, mogelijk heeft u extra onderdelen nodig om het artikel/de artikelen te installeren.
• Als u twijfelt, neem contact met mij op, ik reageer meestal snel.
• Pakket of brief, artikelen zijn zeer goed verpakt en beschermd.

SV - Amstrad CPC 464 / Tangentbordstangentstödsplatta. Varning! Det finns flera modeller, denna platta är i plast.

• Kontrollera kompatibiliteten med din modell.
• Behåll de delar du redan har (Om du har dem, som skruvar, brickor, muttrar, circlipar...); jag levererar endast det som anges i annonserna, du kan behöva ytterligare delar för att installera föremålet/föremålen.
• Vid tvivel, kontakta mig, jag svarar vanligtvis snabbt.
• Paket eller brev, föremålen är mycket väl förpackade och skyddade.

PT - Amstrad CPC 464 / Placa de suporte das teclas do teclado. Atenção! Existem vários modelos, esta placa é de plástico.

• Verifique a compatibilidade com o seu modelo.
• Mantenha as peças que você já possui (Se você as tiver, como parafusos, arruelas, porcas, anéis de retenção...); forneço apenas o que está indicado nos anúncios, pode ser necessário que você adicione peças para instalar o(s) item(s).
• Em caso de dúvida, entre em contato comigo, geralmente respondo rapidamente.
• Pacote ou carta, os itens estão muito bem embalados e protegidos.

ZH - Amstrad CPC 464 / 键盘按键支撑板。注意！有多个型号，这个板是塑料材质。

• 请根据您的型号检查兼容性。
• 保留您已经拥有的部件（如果有的话，例如螺丝、垫圈、螺母、卡簧...）；我只提供广告中列出的物品，您可能需要额外的部件来安装该物品。
• 如有疑问，请与我联系，我通常会迅速回复。
• 包裹或信件，物品包装严密，得到充分保护。

KO - Amstrad CPC 464 / 키보드 키 지지판. 경고! 여러 모델이 있으며, 이 판은 플라스틱입니다.

• 귀하의 모델에 따라 호환성을 확인하십시오.
• 이미 보유한 부품(있는 경우, 예: 나사, 와셔, 너트, 서지 클립 등)을 보관하십시오. 나는 광고에 나열된 항목만 제공합니다. 설치하려면 추가 부품이 필요할 수 있습니다.
• 의문이 있으면 저에게 연락하세요. 보통 빠르게 답변 드립니다.
• 소포 또는 편지, 물품은 매우 잘 포장되고 보호됩니다.

JA - Amstrad CPC 464 / キーボードキーサポートプレート。警告！複数のモデルがあり、このプレートはプラスチック製です。

• お使いのモデルに応じて互換性を確認してください。
• お持ちの部品（ある場合は、ネジ、ワッシャー、ナット、クリンチなど）を保持してください。広告に記載されているものだけを提供しています。インストールには追加部品が必要になる場合があります。
• 疑問がある場合は、私に連絡してください。通常は迅速に返信します。
• 小包または手紙、商品は非常に良く梱包されており、保護されています。

HR - Amstrad CPC 464 / Tipkovnica središnji nosač. Upozorenje! Postoji nekoliko modela, ova ploča je od plastike.

• Provjerite kompatibilnost prema vašem modelu.
• Sačuvajte dijelove koje već posjedujete (Ako ih imate, kao što su vijci, podložne pločice, matice, osigurači...); isporučujem samo ono što je navedeno u oglasima, možda će vam trebati dodatni dijelovi za instalaciju stavke.
• Ako imate bilo kakvih sumnji, kontaktirajte me, obično brzo odgovaram.
• Paket ili pismo, artikli su vrlo dobro zapakirani i zaštićeni.

NO - Amstrad CPC 464 / Tastaturtast støttplate. Advarsel! Det finnes flere modeller, denne platen er laget av plast.

• Sjekk kompatibiliteten i henhold til modellen din.
• Behold delene du allerede har (Hvis du har dem, som skruer, skiver, muttere, sikkerhetsringer...); jeg leverer kun det som er oppført i annonsene, og du kan trenge ekstra deler for å installere varen(e).
• Hvis du er i tvil, kontakt meg, jeg svarer vanligvis raskt.
• Pakke eller brev, varene er svært godt pakket og beskyttet.

RU - Amstrad CPC 464 / Пластина поддержки клавиш клавиатуры. Внимание! Существует несколько моделей, эта пластина пластиковая.

• Проверьте совместимость с вашей моделью.
• Сохраняйте детали, которые у вас уже есть (если они есть, такие как винты, шайбы, гайки, стопорные кольца...); я предоставляю только то, что указано в объявлениях, возможно, вам понадобятся дополнительные детали для установки товара.
• Если есть сомнения, свяжитесь со мной, я обычно отвечаю быстро.
• Посылка или письмо, товары хорошо упакованы и защищены.
  
  

  AR - Amstrad CPC 464 / لوحة دعم مفاتيح لوحة المفاتيح. انتباه! هناك عدة نماذج، هذه اللوحة مصنوعة من البلاستيك.

  • تحقق من التوافق مع طرازك.
  • احتفظ بالأجزاء التي تمتلكها بالفعل (إذا كانت لديك، مثل البراغي، الحلقات، الصواميل، حلقات الأمان...); أقدم فقط ما هو مذكور في الإعلانات، قد تحتاج إلى قطع غيار إضافية لتركيب العنصر (العناصر).
  • إذا كان لديك شك، تواصل معي، عادة ما أجيب بسرعة.
  • طرد أو رسالة، العناصر مغلفة بشكل جيد ومحمية.