Auguste Schmölders – Essai sur les écoles philosophiques chez les Arabes, et notamment sur la doctrine d’Al-Gazzali(avec le texte arabe du traité d’Algazzali).
Paris, Typographie de Firmin Didot Frères, 1842.

In-8 broché, XIV + 254 pp. + 64 pp. de texte arabe, avec feuillet de table.

Étude importante consacrée aux écoles philosophiques du monde arabe et à la pensée d’Al-Ghazâlî. L’ouvrage contient également le texte arabe d’un traité attribué au philosophe, ce qui en fait une contribution notable aux études orientalistes du XIXᵉ siècle.

Formé à l’université de Bonn, Schmölders s’est spécialisé dans la philosophie orientale sous l’influence de Brandis, Freytag, Lassen et A. W. Schlegel. Maîtrisant plusieurs langues orientales (hébreu, arabe, persan, syriaque, sanskrit), il s’intéressa notamment aux traductions arabes d’Aristote.

Grâce à une bourse de l’Académie prussienne des sciences, il séjourna à Paris où il suivit les cours de l’arabisant Silvestre de Sacy, de J. T. Reinaud et de P. A. Jaubert. C’est durant ce séjour qu’il rédigea ce premier ouvrage en français, publié en 1842 par Firmin Didot.