Rispondo a qualsiasi domanda e chiarimento

I answer to any questions and clarifications.

CONDIZIONI DI VENDITA
CHI NON È D'ACCORDO CON LE CONDIZIONI SOTTO INDICATE È PREGATO DI NON FARE OFFERTE.

SALES CONDITIONS
ANYONE WHO DISAGREES WITH THE CONDITIONS BELOW PLEASE DOES NOT BID.

Pagamento anticipato tramite PayPal, bonifico bancario. 

Per la spedizione combinata di piu' oggetti, chiedere quotazione.

Prepayment via PayPal, SWIFT/BIC bank transfer. 

For the combined shipment of several items, ask for a quotation.

Oggetto venduto con formula "visto e piaciuto" (condizioni visibili nelle foto) senza garanzia e venduto come "usato". 
In caso di problemi contattatemi, sicuramente troveremo il modo di risolvere.

Item sold with the formula "as is" (conditions are visible in the pics) without warranty and sold as "used". 
In case of problems contacts me, we will sure find a way to solve the.

QUESTA E' UNA VENDITA DA PARTE DI UN PRIVATO
CON FORMULA DI ESCLUSIONE DELLA GARANZIA

La legislazione vigente nell'Unione Europea prevede che anche i privati siano tenuti a dare garanzia sugli oggetti venduti a meno che tale garanzia non sia esplicitamente esclusa al momento della vendita. In conseguenza di ciò, esso è venduto "così com'è", con esclusione esplicita di qualsiasi forma di garanzia, per cui chi dovesse fare offerte per l'oggetto proposto con la sua offerta, accetta, incondizionatamente, l'esclusione di qualsiasi garanzia per l'oggetto. 

Non mi assumo nessuna responsabilità in caso di furto, smarrimento o danni dovuti a corrieri. Dietro richiesta, è possibile la spedizione assicurata con un costo aggiuntivo.

E' importante comunicare un recapito telefonico di rete fissa o mobile per essere rintracciati dal corriere in fase di consegna del pacco qualora ci fossero problemi (assenza del destinatario e/o indirizzo errato). La merce viene spedita entro 3 giorni lavorativi dalla data di ricezione del pagamento e le spedizioni sono tutte tracciabili.

THIS IS A SALE BY A PRIVATE
WITH A WARRANTY EXCLUSION FORM

The legislation in force in the European Union stipulates that even private individuals are required to give guarantees on the items sold unless such guarantee is explicitly excluded at the time of sale . As a result of this, it is sold "as is", with the explicit exclusion of any form of guarantee, so whoever is to bid for the item proposed with his bid, accepts unconditionally the exclusion of any warranty for the object. 

I take no responsibility for theft, loss or damage caused to couriers. On request, insured shipping is possible with an additional cost.

It is important to communicate a phone number to be tracked by the courier when delivering the package if there are problems (absence of the receiver and / or incorrect address). The goods are shipped within 3 working days from the date of receipt of payment and shipments are all traceable.