Replacement headlight shell