Mark Twains Prinz und Bettelknabe

by Mark Twain, Sara Redolfi

An einem Herbsttag im zweiten Viertel des 16. Jahrhunderts werden in London zwei Knaben geboren. Tom Canty im Armenviertel und Prinz Eduard, der lang ersehnte Thronfolger, im königlichen Schloss. Durch einen Zufall treffen sich die beiden eines Tages und wollen die Welt des jeweils anderen kennenlernen. Als der Prinz seine Kleider mit dem kleinen Bettelknaben tauscht, sind sie überrascht, wie sehr sie sich ähneln. Da wird auch schon der kleine Prinz in Toms Lumpen von der Wache davongejagt und bekommt das harte Los seiner Untertanen am eigenen Leib zu spüren. Währendessen wird im Schloss der Bettelknabe auf die Krönung vorbereitet. Der junge Prinz Edward aus dem Hause Tudor, von dem dieses Buch handelt, hat wirklich gelebt. Er wurde 1537 geboren und war der lang ersehnte Sohn von König Heinrich VIII. Nach dem Tode seines Vaters im Jahre 1547 wurde Prinz Edward VI. im Alter von nicht ganz zehn Jahren zum König von England und Irland gekrönt. Unter seiner Regierung wurden einige grausame Gesetze des herrischen Heinrich VIII. aufgehoben oder entschärft. Der junge König starb 1553, im Alter von sechzehn Jahren, an einer Lungenerkrankung. Tatsächlich könnte sich die Geschichte, die Mark Twain uns erzählt, so zugetragen haben... ... Lesen Sie sie hier in der schönen deutschen Erstübersetzung von 1905, die schonend dem heutigen Sprachgebrauch angepasst wurde, mit Illustrationen der US-amerikanischen Erstausgabe.