ROUGH TRANSLATION INTO OTHER LANGUAGES - FOR FURTHER QUESTIONS JUST CONTACT US !
(PLEASE ASK QUESTIONS IN GERMAN OR ENGLISH PLEASE)
22280 Radio receiver ON/OFF + switch wire PilotaCasa max. 2000W
This radio receiver allows easy retrofitting as an addition to your light switches. For this purpose, the radio receiver is simply connected in the flush-mounted box/cavity wall box behind an existing regular light switch via the switching wires and additionally taught-in to the wall switch 22278 or 22279 or 23339. This is now to avoid the annoying laying of cables at a second desired switching point simply glued / screwed to the place where you want to have a second switching point. This radio receiver thus allows the connected lights / lamps an additional switching with one of the radio transmitters. (Radio wall switch 1-fold / radio wall switch 2-fold or radio remote control).
- Type: Receiver
- LED function display (in the housing, not visible from the outside)
- automatic alignment to avoid overlapping of the other frequencies
- for max. 10 channels
- LED display inside the housing
- frequency: 433,92 MHz
- max. 2000W (resistive load), 300W (inductive load)
- operation at 230V / 50Hz
- fits in standard flush-mounted boxes
- dimensions: 49x49x25mm
- switch receiver needs phase & neutral conductor for connection
(Compatible with the complete Pilota Casa system / not combinable with other wireless systems / For compatible modules see Technical Data tab)
22280 Récepteur radio MARCHE/ARRÊT + fil de commutation PilotaCasa max. 2000WCe récepteur radio permet d'équiper facilement vos interrupteurs d'éclairage. Pour cela, il suffit de raccorder le récepteur radio dans la boîte d'encastrement/boîte pour mur creux derrière un interrupteur d'éclairage régulier existant via les fils de commutation et de le programmer en plus sur l'interrupteur mural 22278 ou 22279 ou 23339. Celui-ci est alors collé/vissé à l'endroit où l'on souhaite avoir un deuxième point de commutation, afin d'éviter de devoir poser des câbles à un deuxième point de commutation souhaité. Ce récepteur radio permet ainsi aux luminaires / lampes raccordés d'être commutés en plus avec l'un des émetteurs radio. (Interrupteur mural radio simple / interrupteur mural radio double ou télécommande radio).
- Type : récepteur
- affichage de la fonction par LED (dans le boîtier, non visible de l'extérieur)
- réglage automatique pour éviter les chevauchements des autres fréquences
- pour 10 canaux max.
- affichage LED à l'intérieur du boîtier
- fréquence : 433,92 MHz
- max. 2000W (charge ohmique), 300W (charge inductive)
- fonctionnement sur 230V / 50Hz
- s'adapte aux boîtes d'encastrement standard
- dimensions : 49x49x25mm
- Récepteur de commutation nécessaire pour le raccordement de la phase et du neutre
(Compatible avec le système complet Pilota Casa / non combiné avec d’autres systèmes sans fil / Pour les modules compatibles, voir l’onglet Caractéristiques techniques)
22280 Receptor de radio ON/OFF + cable de conmutación PilotaCasa máx. 2000WEste receptor de radio permite un sencillo reequipamiento como complemento de sus interruptores de luz. Para ello, el receptor de radio se conecta sencillamente en la caja empotrada/de pared detrás de un interruptor de luz normal existente a través de los cables de conmutación y se enseña adicionalmente en el interruptor de pared 22278 o 22279 o 23339. Ahora simplemente se pega/atornilla en el lugar donde se quiere tener un segundo punto de conmutación para evitar el molesto tendido de cables en un segundo punto de conmutación deseado. Este receptor de radio permite encender y apagar las luminarias / lámparas conectadas con uno de los transmisores de radio. (interruptor de pared de radio 1-fold / interruptor de pared de radio 2-fold o control remoto de radio).
- Tipo: Receptor
- Indicador LED de funciones (en la carcasa, no visible desde el exterior)
- Alineación automática para evitar el solapamiento de las demás frecuencias
- para un máximo de 10 canales
- Pantalla LED en el interior de la carcasa
- Frecuencia: 433,92 MHz
- máx. 2000W (carga resistiva), 300W (carga inductiva)
- Funcionamiento a 230V / 50Hz
- Se adapta a las cajas empotradas estándar
- dimensiones: 49x49x25mm
- El receptor del interruptor requiere un conductor de fase y neutro para la conexión
(Compatible con el sistema Pilota Casa completo / no se puede combinar con otros sistemas de radio / Para los módulos compatibles, consulte la pestaña Datos técnicos)
22280 Ricevitore radio ON/OFF + filo di commutazione PilotaCasa max. 2000W Questo ricevitore radio permette un semplice retrofit come aggiunta ai vostri interruttori della luce. A questo scopo, il ricevitore radio viene semplicemente collegato nella scatola da incasso/scatola a muro dietro un normale interruttore della luce esistente tramite i fili di commutazione e appreso in aggiunta all'interruttore a muro 22278 o 22279 o 23339. Questo è ora semplicemente incollato/avvitato al posto dove si vuole avere un secondo punto di commutazione per evitare la fastidiosa posa di cavi in un secondo punto di commutazione desiderato. Questo ricevitore radio permette di accendere e spegnere gli apparecchi/lampade collegati con uno dei trasmettitori radio. (interruttore a muro radiofonico 1-fold / interruttore a muro radiofonico 2-fold o telecomando radiofonico).
- Tipo: Ricevitore
- Display funzionale a LED (nell'alloggiamento, non visibile dall'esterno)
- Allineamento automatico per evitare la sovrapposizione delle altre frequenze
- per max. 10 canali
- Display a LED all'interno della custodia
- Frequenza: 433.92 MHz
- max. 2000W (carico resistivo), 300W (carico induttivo)
- Funzionamento a 230V / 50Hz
- Si adatta a scatole da incasso standard
- dimensioni: 49x49x25mm
- Il ricevitore dell'interruttore richiede un conduttore di fase e neutro per il collegamento
.
(compatibile con il sistema completo Pilota Casa / non combinabile con altri sistemi radio / Per i moduli compatibili, vedere scheda Specifiche tecniche)