Note du vendeur Il s'agit d'une édition bilingue Canada FR/EN, issue du stock de pièces détachées d'origine maltaise — jamais mise en rayon ni vendue au détail. La boîte est ouverte mais le contenu est entièrement neuf : toutes les pièces sont sur leurs grappes de fabrication et les sachets de figurines sont non ouverts. Les deux planches de stickers (PN-3486 + planche ESSO/ATLAS) sont complètes et non découpées. La notice, le booklet promotionnel bilingue et le coupon de remise Mattel Canada non utilisé sont présents. Aucune pièce n'a été jouée. La boîte présente l'usure décrite et photographiée, concentrée sur les arêtes et les coins — sans incidence sur le contenu. Vendu tel que présenté — questions bienvenues avant achat.

Seller's Note This is a bilingual Canada FR/EN edition from original Maltese spare parts stock — never placed on a retail shelf or sold at retail. The box is open but the contents are entirely new: all parts remain on their factory sprues and the figure bags are unopened. Both sticker sheets (PN-3486 + ESSO/ATLAS sheet) are complete and uncut. The assembly instructions, bilingual promotional booklet and unused Mattel Canada rebate coupon are all present. No parts have been played with. The box shows the wear described and photographed above, concentrated on the edges and corners — with no impact on the contents. Sold as shown — questions welcome before purchase.