"Durante una visita al museo de la ciudad, Alex, Max y Califax descubren un antiguo cuenco de oro que, segu?n les dicen, forma parte de un legendario tesoro Azteca. Mientras examinan el cuenco sin darse cuenta, disparan un mecanismo secreto. De rependte, el mundo que los rodea desaparece y se encuentran transportados al siglo XVII a bordo de un Galeo?n pirata". On a trip to the city museum, three young boys, Alex, Max and Califax, the Abrafaxe, discover a golden bowl--the part of a legendary Aztec treasure. In spite of Califax's strong objections, Alex and Max examine the bowl more closely and, without intention, set off the secret time-traveling mechanism. Suddenly the world around them disappears, and they find themselves on board a pirate ship--back in the 18th century.