Cadre ancien 6P/6F en bois sculpté et doré, de très belle présence décorative. Le profil, assez large, est construit par plusieurs moulurations successives et présente un décor particulièrement riche et bien rythmé.

La partie extérieure est ornée d'une frise de feuilles et de rameaux, tandis que la large moulure principale reçoit un décor répétitif de feuillages stylisés et de rinceaux. Une fine frise de perles accompagne la partie intérieure, complétée par plusieurs moulures lisses et dorées. L'ensemble relève d'un vocabulaire décoratif classique, proche de celui que l'on rencontre sur les cadres de registre Barbizon.

La dorure ancienne est encore bien présente, avec des nuances plus brunes dans les creux et les parties moins exposées. Quelques zones plus frottées laissent apparaître une patine ancienne et les variations naturelles de la surface.

Les angles et assemblages sont visibles et présentent quelques petites irrégularités, fentes et reprises anciennes. On relève également des frottements, petits éclats et pertes ponctuelles de finition, particulièrement sur certaines arêtes et parties sculptées. L'ensemble conserve néanmoins une très belle qualité décorative.

La Vue est de 39,5 × 29 cm, la feuillure de 31 × 41,5 cm et les dimensions extérieures de 43 × 54 cm.

Un cadre ancien particulièrement intéressant pour un portrait, une peinture, une gravure, un dessin ou une œuvre sur papier.

Cadres 6P disponibles chez Lugh’art

English

Antique 6P/6F frame in carved and gilded wood, with a strong decorative presence. The broad profile is constructed with several successive mouldings and features a rich, carefully articulated ornamental scheme.

The outer section is decorated with a frieze of leaves and branches, while the broad main moulding carries a continuous pattern of stylised foliage and scrolling motifs. A fine beaded frieze runs along the inner section, accompanied by several smooth gilded mouldings. The decorative vocabulary belongs to a classical tradition closely related to the type of ornament often found on Barbizon frames.

The old gilding remains well preserved, with darker brown nuances in the recessed areas and less exposed sections. More rubbed areas reveal an aged patina and natural variations in the surface.

The corners and joints remain visible, with some minor irregularities, splits and old repairs. There are also areas of rubbing, small chips and localised losses to the finish, particularly along some edges and carved sections. The frame nevertheless retains a strong decorative quality.

Visible artwork size: 39.5 × 29 cm. Rabbet: 31 × 41.5 cm. External dimensions: 43 × 54 cm.

A particularly attractive antique frame suitable for a portrait, painting, engraving, drawing or work on paper.

Antique 6P frames at Lugh’art

Deutsch

Antiker 6P/6F-Rahmen aus geschnitztem und vergoldetem Holz mit ausgeprägter dekorativer Wirkung. Das breite Profil ist durch mehrere aufeinanderfolgende Profilierungen gegliedert und reich ornamentiert.

Die äußere Partie zeigt einen Fries aus Blättern und Zweigen, während die breite Hauptleiste mit einem fortlaufenden Dekor aus stilisiertem Blattwerk und Ranken versehen ist. Eine feine Perlenfries begleitet den inneren Bereich und wird durch mehrere glatte, vergoldete Profilierungen ergänzt. Das dekorative Vokabular steht in einer klassischen Tradition, wie sie auch bei Rahmen des Barbizon-Typs anzutreffen ist.

Die alte Vergoldung ist noch gut erhalten, mit dunkleren braunen Nuancen in den Vertiefungen und weniger exponierten Bereichen. An stärker beriebenen Stellen kommt eine alte Patina zum Vorschein.

Die Eckverbindungen sind sichtbar und weisen leichte Unregelmäßigkeiten, Risse und ältere Reparaturspuren auf. Hinzu kommen Abrieb, kleine Absplitterungen und punktuelle Verluste der Oberfläche, insbesondere an einigen Kanten und geschnitzten Bereichen.

Sichtmaß: 39,5 × 29 cm. Falzmaß: 31 × 41,5 cm. Außenmaß: 43 × 54 cm.

Ein besonders dekorativer antiker Rahmen für Porträt, Gemälde, Grafik, Zeichnung oder Arbeiten auf Papier.

Antike 6P-Rahmen bei Lugh’art

Italiano

Antica cornice 6P/6F in legno intagliato e dorato, di notevole presenza decorativa. Il profilo, piuttosto ampio, è costruito attraverso diverse modanature successive e presenta un ricco apparato ornamentale.

La parte esterna è decorata da un fregio di foglie e rami, mentre l'ampia fascia principale presenta un motivo continuo di fogliame stilizzato e racemi. Una sottile fascia a perline accompagna la parte interna, completata da diverse modanature lisce dorate. Il repertorio decorativo appartiene a una tradizione classica vicina a quella presente nelle cornici di tipo Barbizon.

La doratura antica è ancora ben conservata, con tonalità brune più scure negli incavi e nelle parti meno esposte. Le zone maggiormente usurate lasciano emergere una patina antica e le naturali variazioni della superficie.

Gli angoli e gli assemblaggi sono visibili e presentano alcune piccole irregolarità, fessurazioni e tracce di vecchi interventi. Sono presenti inoltre abrasioni, piccoli distacchi e perdite localizzate della finitura.

Luce: 39,5 × 29 cm. Battuta: 31 × 41,5 cm. Ingombro esterno: 43 × 54 cm.

Una cornice antica particolarmente decorativa, adatta a ritratti, dipinti, incisioni, disegni o opere su carta.

Cornici antiche 6P disponibili da Lugh’art

Español

Marco antiguo 6P/6F de madera tallada y dorada, de notable presencia decorativa. El perfil, bastante ancho, está compuesto por varias molduras sucesivas y presenta una ornamentación rica y cuidadosamente estructurada.

La parte exterior está decorada con un friso de hojas y ramas, mientras que la moldura principal presenta un motivo continuo de follaje estilizado y roleos vegetales. Una fina cenefa de cuentas acompaña la parte interior, completada por varias molduras lisas doradas. El vocabulario decorativo pertenece a una tradición clásica próxima a la que se encuentra en marcos de tipo Barbizon.

El dorado antiguo se conserva en buena medida, con matices marrones más oscuros en las zonas hundidas y menos expuestas. Las partes más desgastadas dejan ver una pátina antigua y variaciones naturales de la superficie.

Las esquinas y uniones son visibles y presentan pequeñas irregularidades, grietas y antiguas intervenciones. También hay roces, pequeños desconchados y pérdidas puntuales del acabado, especialmente en algunos bordes y zonas talladas.

Medida de vista: 39,5 × 29 cm. Rebaje: 31 × 41,5 cm. Medidas exteriores: 43 × 54 cm.

Un marco antiguo especialmente decorativo, adecuado para retrato, pintura, grabado, dibujo u obra sobre papel.

Marcos antiguos 6P en Lugh’art

Nederlands

Antieke 6P/6F-lijst van gesneden en verguld hout, met een sterke decoratieve uitstraling. Het brede profiel bestaat uit verschillende opeenvolgende profileringen en is rijk geornamenteerd.

Het buitenste gedeelte is voorzien van een fries met bladeren en takken, terwijl het brede hoofdprofiel een doorlopend motief van gestileerd bladwerk en ranken draagt. Langs het binnenste gedeelte loopt een fijne parelrand, aangevuld met verschillende gladde vergulde profileringen. Het decoratieve vocabulaire sluit aan bij een klassieke traditie die ook voorkomt bij lijsten van het Barbizon-type.

De oude vergulding is nog goed aanwezig, met donkerbruine nuances in de verzonken en minder blootgestelde delen. Op sterker gesleten plaatsen komt een oude patina tevoorschijn.

De hoeken en verbindingen zijn zichtbaar en vertonen enkele kleine onregelmatigheden, scheuren en sporen van oude ingrepen. Daarnaast zijn er slijtage, kleine beschadigingen en plaatselijke verliezen van de afwerking.

Dagmaat: 39,5 × 29 cm. Sponning: 31 × 41,5 cm. Buitenmaat: 43 × 54 cm.

Een bijzonder decoratieve antieke lijst, geschikt voor portret, schilderij, gravure, tekening of grafisch werk.

Antieke 6P-lijsten bij Lugh’art

Português

Moldura antiga 6P/6F em madeira entalhada e dourada, de forte presença decorativa. O perfil, bastante largo, é composto por várias molduras sucessivas e apresenta uma ornamentação rica e bem estruturada.

A parte exterior é decorada com um friso de folhas e ramos, enquanto a moldura principal apresenta um motivo contínuo de folhagem estilizada e volutas vegetais. Uma fina faixa de pequenas contas acompanha a parte interior, complementada por várias molduras lisas douradas. O vocabulário decorativo pertence a uma tradição clássica próxima das molduras de tipo Barbizon.

O douramento antigo mantém-se bem presente, com nuances castanhas mais escuras nas zonas recuadas e menos expostas. As áreas mais desgastadas revelam uma pátina antiga e variações naturais da superfície.

Os cantos e uniões são visíveis e apresentam pequenas irregularidades, fissuras e vestígios de intervenções antigas. Existem também desgastes, pequenas lascas e perdas pontuais do acabamento, sobretudo nas arestas e zonas entalhadas.

Medida da abertura: 39,5 × 29 cm. Rebaixo: 31 × 41,5 cm. Dimensões exteriores: 43 × 54 cm.

Uma moldura antiga particularmente decorativa, adequada para retrato, pintura, gravura, desenho ou obra sobre papel.

Molduras antigas 6P na Lugh’art

Polski

Antyczna rama 6P/6F z rzeźbionego i złoconego drewna, o bardzo wyrazistym charakterze dekoracyjnym. Szeroki profil składa się z kilku kolejnych listew profilowanych i jest bogato zdobiony.

Zewnętrzna część posiada fryz z liści i gałązek, natomiast szeroki profil główny ozdobiony jest ciągłym motywem stylizowanego listowia i roślinnych ornamentów. Wewnętrzną część uzupełnia delikatny fryz perełkowy oraz kilka gładkich, złoconych profili. Zastosowany repertuar dekoracyjny należy do klasycznej tradycji bliskiej ramom typu Barbizon.

Stare złocenie jest nadal dobrze zachowane, z ciemniejszymi brązowymi tonami w zagłębieniach i mniej eksponowanych miejscach. W bardziej przetartych partiach widoczna jest stara patyna.

Narożniki i połączenia są widoczne i wykazują niewielkie nieregularności, pęknięcia oraz ślady dawnych napraw. Występują również przetarcia, drobne ubytki i miejscowe straty wykończenia, szczególnie na krawędziach i rzeźbionych fragmentach.

Wymiar widoczny: 39,5 × 29 cm. Felc: 31 × 41,5 cm. Wymiary zewnętrzne: 43 × 54 cm.

Szczególnie dekoracyjna rama antyczna, odpowiednia do portretu, obrazu, grafiki, ryciny, rysunku lub pracy na papierze.