⚒ Duties Information
⚒ For US Buyers (DDP / Delivered Duty Paid):
All duties, taxes, and shipping fees are fully covered.
No additional charges will be applied at delivery.
Shop with confidence!
⚒ EU & Other Countries (DDU):Import VAT and customs duties may apply depending on your country’s regulations.Please check your local customs rules before purchasing.

⚒ Welcome to OZ JAPAN GALLERY.

Every kimono has a story, a soul, and a history.
The pieces we offer here are genuine traditional Japanese textiles
that have been carefully preserved and passed down through generations.

Our shop logo features the 'Uchide no Kozuchi'
(the legendary Japanese lucky mallet),
which is derived from a character in our family name.

In Japan, this mallet is a famous symbol of fortune,
believed to bring endless blessings and joy to whoever holds it.
We chose this symbol because we wish to bring that same happiness
and good fortune to your life through our items.

We invite you to explore our collection
and find a piece of Japanese craftsmanship that speaks to your soul.
May this mallet’s blessing and timeless elegance
enrich your journey from Japan.

--------------------------------------------------
Aichi Prefectural Public Safety Commission
Permit No. 542772600700 Antique Dealer
Store Manager: Ayumu Ozuchi

⚒ 　Styling & Features ⚒

This traditional Tsumugi kimono in a rich indigo blue offers the natural texture, breathable comfort, and relaxed elegance characteristic of authentic handwoven Japanese silk. Ideal for casual outings, travel, or everyday wear, it embodies a rustic yet refined aesthetic.

Crafted using yarn-dyed and Kasuri (ikat) weaving techniques, the fabric features depth of color and a subtle, blurred pattern depicting seasonal florals and flowing water motifs. It is fully lined (Awase) to provide warmth and structure during the autumn and winter seasons. While there are light stains on the collar, the kimono remains in excellent overall vintage condition, offering a classic piece of Japanese textile heritage.

⚒ Type ⚒
Tsumugi (Casual Silk Kimono)
Tsumugi is valued for its natural texture, breathable comfort, and relaxed appearance, making it ideal for everyday use and travel.

⚒ Pattern / Motif ⚒
Floral pattern : One of the most popular kimono patterns. Often features cherry blossoms (spring) or plum blossoms (winter–spring), representing beauty and good fortune.
Flowing water motif: A serene pattern representing purity, continuity, and the gentle rhythm of nature. Timeless and calming.

⚒ Color ⚒
Indigo Blue

⚒ Technique / Weave / Dyeing ⚒
Kasuri (Ikat weaving)：Threads are dyed before weaving, creating blurred patterns. Unique and rustic.
Yarn-dyed weaving: Threads are dyed before weaving, creating deeper colors, crisp patterns, and long-lasting quality.

⚒ Material ⚒
「Pure Silk」
Pure silk—buttery smooth with a gentle glow. The gold standard of traditional Japanese fabrics for an unmistakably luxe feel.
*This kimono has no material tag. The fabric is described based on visual and tactile inspection.*

⚒ Lining ⚒
Fully Lined (Awase)
A fully lined construction with lining throughout the body and sleeves. Standard for autumn and winter wear.

⚒ Condition ⚒
Excellent condition

⚒ Damage ⚒
Light stains on the collar.

⚒ Additional Information ⚒
Please note that this is a vintage item and may have minor flaws due to age. Please check all photos carefully and purchase only if you understand the item’s condition. Each item may vary in condition; please contact us before purchasing if you have any questions.

⚒ Size ⚒
Ladies Kimono Size 【S】

Please note that measurements are approximate.
Length: 155.5cm / 61.2in
Sleeve-to-sleeve length (Yuki): 60cm / 23.6in
Sleeve length: 49cm / 19.3in
Body width: 57cm / 22.4in
Front width: 23.5cm / 9.3in
Back width: 28.5cm / 11.2in

【Kimono Size Reference (Ladies) / Length-based】
SS : under 150cm / under 59in (For petite women)
S : 150–155cm / 59–61in (For smaller women)
M : 156–160cm / 61–63in (For average women)
L : 161–165cm / 63–65in (For taller women)
LL : over 166cm / over 65in (For tall women)

※ Unisex Size Reference (Length-based)
XS : under 150cm / under 59in
S : 150–160cm / 59–63in
M : 161–165cm / 63–65in
L : 166–170cm / 65–67in
XL : over 171cm / over 67in

⚒ Weight ⚒
799g / 0.80kg

⚒ Please check the Measurement_Chart sheet.
🧵 Care: Store away from direct sunlight and humidity. After wearing, air-dry in a shaded, well-ventilated place.
⚒ Shipping: Carefully packed and shipped from Japan, with tracking provided for all countries where available.
⚒ Shipping may be delayed due to customs processing or carrier handling. Please allow extra time for delivery.
⚒ Please note that vintage kimono items may have minor signs of wear due to age.

📩 Offers Welcome
We are open to reasonable offers. If you love the item, feel free to send an offer — we are happy to consider it.

⚒ Remote Area Surcharge
Additional shipping fees may apply for deliveries to remote locations (such as islands or mountainous regions). Please contact us
before purchasing if you are in such an area.

⚒ Return and Refund Policy
・Refunds are available for the item price only.
・Shipping costs (including customs duties and taxes) are not refundable.
・If there is any issue with your order, please contact us first.
　We always do our best to resolve the matter smoothly and avoid unnecessary return procedures.
　Thank you for your kind understanding.

⚒ Item Specifics ⚒
UPC: n/a
Gender: ladies
Size: 【S】 (ladies 155.5cm)
Country of Origin: japan
Brand: n/a
MPN: n/a
Style: natural, rustic, traditional
Color: indigo blue
Material: pure silk
California Prop 65 Warning: n/a
Occasion: casual, everyday outing, tea ceremony
Damage: light stains on the collar.
Featured Refinements: tsumugi, silk kimono, japanese style
Culture: japanese
Pattern: floral pattern, flowing water motif
Technique: kasuri (ikat weaving), yarn-dyed weaving
Weight: 799g
Theme: handwoven, traditional, japanese craft
Type: tsumugi (handwoven silk kimono)
Lining: fully lined (awase)
Unisex: n/a
Condition: excellent condition
Return policy: refund covers item price only. shipping (including duties/taxes) not refundable

⚒

関税について
⚒ アメリカ向け（DDP / Delivered Duty Paid）：
関税・税金・送料はすべて含まれています。お支払い時の追加料金は一切ありません。
安心してご購入ください。
⚒ ヨーロッパ・その他の国（DDU）：輸入VAT・関税が発生する場合があります。ご購入前にお住まいの国の規定をご確認ください。

⚒ 「OZ JAPAN GALLERY」へようこそ。

すべての着物には物語があり、魂があり、歴史があります。
私たちがここでお届けする品々は、世代を超えて大切に守り継がれてきた、本物の伝統的な日本の織物です。

当店のロゴは、伝説の幸運の小槌「打ち出の小槌」をモチーフにしています。
これは私たちの名字に由来しています。

日本では、この小槌は幸福の象徴として有名であり、手にする者に限りない祝福と喜びをもたらすと信じられています。
私たちがこのシンボルを選んだのは、私たちの品々を通じて、皆様の人生にも同じような幸福と幸運をお届けしたいと願っているからです。

ぜひ私たちのコレクションをご覧になり、あなたの心に響く日本の職人技の逸品を見つけてください。
この小槌の祝福と時代を超えた優雅さが、日本からのあなたの旅をより豊かなものにできますように。

⚒ 特徴と着こなし ⚒

藍色の深い色合いと素朴な風合いが魅力の、正絹の紬（つむぎ）着物です。絣（かすり）や先染めによる味わい深い織り模様が特徴で、街歩きや旅行、お稽古事などの普段着として長く愛されてきた伝統的なカジュアル着物です。

落ち着いた藍色の生地に、季節の花々や流れる水をモチーフにした上品な柄がさりげなく浮かび上がり、日本の伝統美を感じさせます。袷（あわせ・総裏付き）仕立てとなっており、秋冬の季節を通して快適にお召しいただけます。襟元に薄い汚れがございますが、全体的に非常に良いコンディションを保っており、ヴィンテージならではの温かみと趣をお楽しみいただけます。

⚒ 種類 ⚒
「紬」
素朴で温かみのある風合いが魅力のカジュアル着物です。普段着として長く愛され、自然素材ならではの心地よさを楽しめます。街歩きや旅行にぴったりの一着です。

⚒ 柄 ⚒
「花柄」：桜や梅など季節の花があしらわれた定番の華やか模様。日本らしい美しさが一目で伝わります。
「流水」：流れる水の動きを表現したモチーフ。清らかさと続く縁を連想させ、季節を問わず使える爽やかなデザイン。

⚒ 色 ⚒
藍色

⚒ 技法・織り・染め ⚒
「絣（かすり）」：糸を染め分けて織ることでかすれ模様が生まれる伝統技法。
「先染め」：糸を先に染めてから織る技法で、色の深み・柄の鮮明さ・耐久性が高いのが特徴。

⚒ 素材 ⚒
「正絹」
絹100%で織られた高級素材。柔らかく滑らかな手触りと美しい光沢が特徴です。フォーマルからカジュアルまで幅広く使われ、日本の伝統的な装いを代表する素材です
※この着物には素材タグがありません。見た目と手触りで判断した素材です。

⚒ 裏地 ⚒
「袷（総裏付き）」
身頃から袖まで裏地がすべて付いた仕立て。秋冬向けの標準的な仕立てです。

⚒ 状態 ⚒
美品

⚒ 損傷状態 ⚒
襟に薄い汚れあり

⚒ 補足説明 ⚒
ヴィンテージ品のため経年による小さな汚れや傷がある場合があります, 写真をよくご確認の上.商品の状態をご理解いただける方のご購入をお願いします, 個々の状態に差がありますのでご不明点はご購入前にお問い合わせください

⚒ サイズ ⚒
女性用 着物 サイズ【S】

※ 多少の誤差があります。
身丈: 155.5cm / 61.2inch
裄丈: 60cm / 23.6inch
袖丈: 49cm / 19.3inch
身幅: 57cm / 22.4inch
前幅: 23.5cm / 9.3inch
後幅: 28.5cm / 11.2inch

【着物サイズ目安（女性用） / 身丈基準】
SS：150cm未満（小柄な方向け）
S ：150〜155cm（やや小柄な方向け）
M ：156〜160cm（標準体型向け）
L ：161〜165cm（高身長向け）
LL：166cm以上（長身向け）

※ ユニセックスサイズ目安（身丈基準）
XS：150cm未満
S ：150〜160cm
M ：161〜165cm
L ：166〜170cm
XL：171cm以上

⚒ 重さ ⚒
799g / 0.80kg

⚒ 採寸表をご確認ください。
🧵 お手入れ: 直射日光・湿気を避けて保管し、ご使用後は風通しの良い場所で陰干ししてください。
⚒ 発送: 日本から丁寧に梱包し、追跡可能な国にはすべて追跡が付与されます。
⚒ 関税審査や配送業者による遅延により発送が遅れる場合がありますので、あらかじめご了承ください。
⚒ ヴィンテージ着物には経年によるわずかな使用感がある場合があります。

📩 価格のご相談について
お気に入りいただけた場合は、ご希望価格をご提示ください。内容を確認の上、できる限り柔軟に対応させていただきます。

⚒ 遠隔地追加送料について
一部地域（離島・山間部など）への配送には追加料金が発生する場合があります。ご注文前にお問い合わせください。

⚒ 返品・返金について
・返金は商品代金分のみ対応いたします。
・送料（関税・税金を含む）は返金対象外です。
・万一ご注文に問題がある場合は、まずご連絡ください。
　可能な限り、不要な返品手続きを避け、スムーズに解決できるよう努めております。
　ご理解のほどよろしくお願いいたします。