- Technik: Kupferstich auf Papier, montiert auf Papier
- Druckqualität: Guter bis sehr guter Abdruck, tiefschwarz und klar zeichnend, Linien präzise und differenziert.
- Wasserzeichen: unbestimmte Zeichen: Nicht bestimmbares Wasserzeichen | Datierung:
- Datierung: um 1597
- Beschreibung: Darstellung zweier halbbekleideter Frauenfiguren in inniger Zweisamkeit, einander zugewandt, die Gesichter nah beieinander. Die linke Figur blickt den Betrachter an, die rechte ist im Profil gezeigt. Beide tragen locker drapierte Gewänder, die Schultern und Dekolleté freilassen; die rechte Figur trägt einen geflochtenen Zopf und ein Kopftuch. Im Vordergrund ein Olivenzweig mit Früchten. Im Hintergrund links eine Hirtenszene mit Tieren und Figuren, rechts Bäume; oben links eine geflügelte Gestalt in Wolken. Der Kupferstich zeigt feine Kreuzschraffuren, differenzierte Hell-Dunkel-Modellierung und präzise Linienführung. Unterhalb der Darstellung ein lateinisches Distichon sowie die Quellenangabe.
- Quelle: Hendrick Goltzius (1558 Mühlbrecht-1617 Haarlem) Frauen von Abraham, Isaak und jakob, 1597 | Graphikfolge, Religion
- Schlagworte: Kupferstich; zwei Frauen; Halbakt; Olivenzweig; Hirtenszene; Allegorie; Mythologie; lateinische Inschrift; geflügelte Gestalt; Landschaft; Druckgraphik; Manierismus; Figurenkomposition; Antike; Schonaeus, Allegorie, Mythologie, Niederlande, Manierismus, 1500-1599
- Größe: Papier: 22.6 cm x 16.7 cm, Druckplatte: 22.1 cm x 15.9 cm, Darstellung: 20.1 cm x 15.6 cm
- Zustand: Guter Zustand. Leichte Altersbräunung des Papiers; vereinzelte schwache Verschmutzungen. Entlang der oberen Blattkante ganz blasse Flecken erkennbar.
English Version:
Jan Pietersz. Saenredam (1565 Saerdam - 1607 Assendelft) after Hendrick Goltzius (1558 Mühlbrecht - 1617 Haarlem), Lea and Rachel An allegorical depiction of two female figures with an olive branch and a pastoral landscape a Latin couplet after C Schonaeus, c. 1597, Copper engraving
- Technique: Copper engraving on Paper, mounted on Paper
- Impression Quality: A good to very good impression, deep black and clearly defined, with precise and nuanced lines.
- Watermark: indeterminate signs: Undeterminable watermark | Date:
- Date: c. 1597
- Description: A depiction of two semi-clothed female figures in intimate closeness, facing one another, their faces close together. The figure on the left looks at the viewer, whilst the one on the right is shown in profile. Both wear loosely draped robes that leave their shoulders and décolletage exposed; the figure on the right has a plaited braid and wears a headscarf. In the foreground is an olive branch bearing fruit. In the background, on the left, is a pastoral scene with animals and figures; on the right, trees; and in the top left corner, a winged figure amidst the clouds. The engraving features delicate cross-hatching, nuanced chiaroscuro modelling and precise linework. Below the image is a Latin couplet and the source reference.
- Source: Hendrick Goltzius (1558 Mühlbrecht-1617 Haarlem) Frauen von Abraham, Isaak und jakob, 1597 | print suite, Religion
- Keywords: Copperplate engraving; two women; semi-nude; olive branch; pastoral scene; allegory; mythology; Latin inscription; winged figure; landscape; print; Mannerism; composition of figures; Antiquity; Schonaeus; 16th century; Mannerism; Allegorical; Netherlands;
- Size: Paper: 22.6 cm x 16.7 cm (8.9 x 6.6 in), Plate: 22.1 cm x 15.9 cm (8.7 x 6.3 in), Depiction: 20.1 cm x 15.6 cm (7.9 x 6.1 in)
- Condition: Good condition. Slight age-related yellowing of the paper; occasional faint marks. Very faint stains visible along the top margin of the sheet.
