DEUTSCHE BESCHREIBUNG:
WIENER AUGARTEN FIGUR AUS DER SERIE
'ALT WIENER FIGUREN' (MODELL UM 1750)
DIE SCHLITTSCHUHLÄUFERIN
Die Schlittschuhläuferin in eleganter Gewandung verbirgt ihre
Hände in einem Muff.
- Die Figur ist in der Mode des 18. Jahrhunderts
gekleidet, der Zeit also , in der das Originalmodell dieser Alt
Wiener Figur entstanden ist. - Die Schlittschuhläuferin steht auf
einem flachen weissen Rundsockel.
weißes Porzellan, sehr fein bemalt und glasiert
MASSANGABEN:
Höhe: 15.5 cm (=
6.10 inches)
folgendermaßen
gemarkt:
AUGARTEN WIEN AUSTRIA,
BLAUE SCHILDMARKE mit Krone, Unterglasur
Malernummer: 93
( = Anna Steger / tätig 1957-82 )
weiters ist folgende eingravierte Inschrift zu sehen:
MADE IN AUSTRIA
MODELLNUMMER
1002
DATIERUNG DER HERSTELLUNG UM 1965
ZUSTAND:
AUSGEZEICHNET
KEINE BESCHÄDIGUNGEN VORHANDEN
LITERATUR:
Waltraud Neuwirth, Wiener Porzellan Manufaktur Augarten / Kataloge 1926-27
(Wien 2010) , S. 76
ENGLISH DESCRIPTION:
VIENNESE AUGARTEN FIGURINE DERIVING FROM THE
SERIES 'ALT WIENER FIGUREN'
(ORIGINAL MODEL MADE AROUND 1750)
ICE SKATING LADY
The ice skating lady wearing elegant dress and
mantle hides her hands in a muff. -
The figurine is clad in garments having been modern
in period of 18th century when the original model of
this figurine of so-said type 'Alt Wiener
Figur' had been created. - The ice skating
lady is attached to round white flat base.
white porcelain, stunningly painted / glossy finish
MEASURES:
height: 15.5 cm ( =
6.10 inches )
hallmarked by
AUGARTEN VIENNA,
BLUE SHIELD MARK WITH CROWN, underglazed
painter's number: 93
( = Anna Steger / active 1957-82
)
further there is the following engraved inscription
existing:
MADE IN AUSTRIA
MODEL NUMBER
1002
MADE CIRCA 1965
CONDITION:
EXCELLENT
THERE AREN'T ANY DAMAGES EXISTING
BIBLIOGRAPHY:
Waltraud Neuwirth, Wiener Porzellan Manufaktur Augarten /
Kataloge 1926-27 (Vienna 2010) , page 76
