François Boucher (1703-1770) 'Der Triumph der Venus' / 'Triumph
of Venus', ca. 1740, Swedish National Museum, Stockholm
MANUFAKTUR / ORIGIN OF MANUFACTORY:
WIEN / VIENNA / AUSTRIA
DATIERUNG / DATING OF MANUFACTURE:
CIRCA 1890
MATERIAL:
PORZELLAN / FARBIG BEMALT / GLASIERT / GOLDSTAFFAGE
PORCELAIN / PAINTED / GLOSSY FINISH / GOLD PAINTING
TECHNIK / TECHNIQUE:
HANDGEFERTIGTES UND BEMALTES PORZELLAN
HANDMADE AND HAND-PAINTED PORCELAIN
GROSSER ROYAL VIENNA BILDTELLER
'DER TRIUMPH DER VENUS'
Großer, sehr aufwendig dekorierter Porzellanteller: Große, den Spiegel gänzlich
ausfüllende fein polychrom gemalte Bilddarstellung, umrahmt von gold-pastos auf gold gemaltem, breitem
Palmettenband: Venus wurde laut der griechischen Mythologie geboren, als ihre Mutter Gaia, Göttin der Erde,
ihren Sohn Chronos anstiftete, dem Vater Uranus, Gott des Himmels, wegen dessen Gewalttätigkeit die Geschlechtsteile
abzuschneiden und ins Meer zu werfen. Aus dem Schaum des Meeres entstand daraufhin Venus.
Vor felsigem Küstenhintergrund lehnt die nackte, auf Tüchern gebettete
Liebesgöttin auf einer großen Rocaille auf unruhigem Meer, über ihr ein von
Winden und Amoretten getragener Baldachin, begleitet von Najaden und Tritonen,
die zum Teil auf Delphinen vor ihr her schwimmen. Eine Neride reicht der Göttin
Perlen, ihr zu Füßen sitzen Tauben, wie es ihre Attribute sind.
Die
Tellerfahne ist unterteilt in acht Reserven auf hellgrünem Fond, alternierend in
zwei verschiedenen Größen: die vier größeren Segmente reich gefüllt mit
symmetrischem, farbigem Federblattvoluten- und Rankendekor mit Fabeltierköpfen
und Goldverzierungen um mittige Vasen, vor dunkelrotem Hintergrund, die vier
kleineren Reserven sind mit halbkreisförmigen, rosafarbenen Flächen vor
hellgelbem Hintergrund ausgestattet und mit reichlichem, zum Teil pastos
gemaltem Golddekor versehen, wobei die rosafarbenen Blenden mit
unterschiedlichen Tierlandschaftsmotiven ausgeführt sind.
Auf der Tellerrückseite Beschriftung in schwarz: 'Venus'.
Als Vorlage diente das Ölgemälde 'Der Triumph der Venus' (circa 1740) von François Boucher (1703-1770),
und wurde in gespiegelter Form übertragen.
François Boucher gilt als einer der führenden Vertreter des französischen Rokoko. Er studierte
zunächst bei dem Maler François Lemoyne und bildete sich dann auch im Kupferstich weiter. Nach einem
Aufenthalt in Rom von 1727 bis 1731 kehrte er nach Frankreich zurück und wurde
1734 Mitglied der Königlichen Akademie der Malerei und Bildhauerei in Paris.
Dies markierte den Beginn einer herausragenden Karriere – er stellte im Pariser
Salon aus, nahm königliche Aufträge an und war bei wohlhabenden und aristokratischen
Kunden in ganz Europa sehr gefragt. Er war beispielsweise ein regelmäßiger Künstler
für König Ludwig XV. und Madame de Pompadour.
Das Gemälde befindet sich heute im Schwedischen Nationalmuseum in Stockholm.
ROYAL VIENNA PICTURE PLATE
'TRIUMPH OF VENUS'
Large, very elaborately decorated porcelain plate: the centre of the plate
is completely filled by a finely painted polychrome image, framed by a broad
band of gold-painted palmettes: according to Greek mythology, Venus was born, when her mother Gaia, goddess of the earth,
incited her son Chronos to cut off the genitals of his father Uranus, god of
the sky, because of his violence, and throw them into the sea. Venus was then
created from the foam of the sea.
The naked goddess of love, cradled on cloths,
leans against a large rocaille on a restless sea against a rocky coastal
background. A canopy supported by winds and cupids is suspended above her,
accompanied by naiads and tritons, some of whom swim in front of her on dolphins.
A neride hands the goddess pearls, while doves, also her attributes, sit at her feet.
The plate rim is divided into eight reserves on a light green background,
alternating in two different sizes: the four larger segments are richly filled with
symmetrical, coloured feather leaf volutes and tendril decoration with the heads of
mythical creatures and gold ornaments around central vases, against a dark red
background, the four smaller reserves have semicircular pink surfaces against a
light yellow background and are decorated with an abundance of gold decoration,
some of which is painted in an impasto style, with the pink panels featuring
different animal landscape motifs.
On the back of the plate, the inscription ‘Venus’ in black.
The oil painting
‘The Triumph of Venus’ (circa 1740)
by
François Boucher (1703-1770)
served as a model and was transmitted in mirrored form.
François Boucher is considered one of the leading representatives of French Rococo. He initially
studied under the painter François Lemoyne and then also trained in copperplate engraving. After a
stay in Rome from 1727 to 1731, he returned to France and in 1734 became a member of the Royal Academy
of Painting and Sculpting in Paris. This marked the beginning of an outstanding career – he exhibited
at the Paris Salon, accepted royal commissions and was in high demand among wealthy and aristocratic
clients throughout Europe. For example, he was a regular artist for King Louis XV and Madame de Pompadour.
The painting is now in the Swedish National Museum in Stockholm.
MASSANGABEN / SIZE:
Durchmesser: 35,8 cm /
Diameter: 14.09 in
Höhe:
4,0 cm / Hight:
1.57 in
MARKEN / MARKS:
- Apogrypher Wiener Bindenschild in blau
- Beschriftung in schwarz 'Venus'
- Alter Aufkleber mit nicht ganz korrekter Beschriftung
- Apogryphic Viennese Beehive Mark in blue
- Inscription in black 'Venus'
- Old sticker with slightly incorrect labelling
ZUSTAND / CONDITION:
- EXZELLENTER GESAMTZUSTAND
- EXCELLENT OVERALL CONDITION
Die von uns angebotene Ware unterliegt der Differenzbesteuerung laut
UstG. Die im Kaufpreis enthaltene Umsatzsteuer wird in der Rechnung nicht
gesondert ausgewiesen.
The goods offered by us are subject to differential taxation according
to the sales tax law. The sales tax included in the purchase price is not shown
separately on the invoice.
shipping & handling:
Europe F R E E /
Overseas EURO 100.-
Verpackung & Postgeb hren:
Europa G R A T I S / bersee
EURO 100.-