vogatore usato.