The image displays a page from a classical

Chinese painting manual titled "芥子園畫譜合集"

(Jieziyuan Huapu Heji), which translates to "The Mustard Seed Garden Manual of Painting Collection." The specific section shown is "FIES #" (Qingzaitang Huaxue Qianshuo), or

"Qingzaitang's Brief Discussion on the Art of Painting."

Key points from the text include:

• The importance of understanding and mastering fundamental techniques ("TZ") before achieving a state of effortless mastery ("#›Z") in painting, drawing a parallel to the legendary painter Gu Kaizhi.

• Emphasis on the "Six Methods" (A*Z) of painting, which are crucial principles for achieving excellence in Chinese painting.

• The text also discusses "Six Essentials" (ME), "Six

Strengths"(六長),"Three Weaknesses"(三病),and

"Thirteen Taboos" (TEe), providing detailed guidance on both positive practices and pitfalls to avoid in painting.

• The overall message underscores the significance of rigorous study and adherence to established principles as a foundation for artistic expression and innovation.


Title:芥子園畫譜 全一審 (Jieziyuan Huapu Quan

Yishen - The Mustard Seed Garden Manual of Painting, Complete Volume One)

• Publication Date: 中華民國卅七年重印 (Reprinted in

the 37th year of the Republic of China, which is 1948)

• Publisher/Distributor:中央書店(Central

Bookstore) and 亞人書店 (Yaren Bookstore)


It was first published in 1679 by publishers Shen Xinyu and Li Yu, and illustrated by Nanjing painter Wang Gai.

• The manual was designed as a primer for aspiring landscape painters, offering instructions and examples for painting various elements like trees, rocks, human figures, and landscapes in the styles of old masters.

• It became the most widely used introduction to painting not only in China but also in Korea and Japan, significantly influencing East Asian art education.

• Later editions expanded to include subjects like flowers and more detailed sections on human figures.