École postimpressionniste, paysage (daté 1920)

Village au clocher vu à travers champs

Huile sur toile
Signée en bas à gauche et datée 1920
Dimensions (œuvre) : 38 × 46,5 cm

Cette huile représente un village aperçu par-delà une large prairie que traverse un chemin de terre. Au fond, parmi les arbres, s'élève le clocher de l'église ; le ciel bleu se couvre de nuages clairs. La matière est épaisse, posée en petites touches divisées qui font vibrer l'herbe d'éclats de vert, de jaune et de rose — une facture nettement postimpressionniste. Signée et datée 1920, l'œuvre affirme d'emblée son moment et sa manière.

Le village vu à travers champs, dominé par son clocher, est un motif classique du paysage impressionniste et postimpressionniste. Camille Pissarro (1830-1903), installé à Éragny (Oise) à partir de 1884, fit des prairies, des champs et des clochers d'Éragny et de Bazincourt l'un de ses sujets majeurs, qu'il peignit en touche divisée au fil des heures et des lumières. Datée 1920, la présente toile prolonge cette veine dans le premier XXᵉ siècle. Elle est signée en bas à gauche, d'une signature qui n'a pu être identifiée, et se rattache à l'école postimpressionniste du paysage ; ce rapprochement demeure stylistique et ne constitue en aucun cas une attribution.

L'ensemble présente un bon état général de conservation au regard des photographies, la matière ayant conservé tout son relief. L'œuvre est signée, datée et livrée sans cadre, ce qui laisse à l'acquéreur le choix d'un encadrement. Par sa touche vibrante et son sujet paisible, elle réunit un réel intérêt décoratif et l'attrait d'un paysage postimpressionniste daté, catégorie recherchée par les amateurs.

Ancrage géographique
Lieu non déterminé (village au clocher vu à travers champs, sujet non topographique). Contexte : les villages et prairies de l'Île-de-France et de l'Oise, dans la tradition impressionniste (l'Éragny et le Pontoise de Pissarro).

🇬🇧 English

Post-Impressionist School, landscape (dated 1920) — Village with a church steeple seen across fields
Oil on canvas. Signed lower left and dated 1920. Work: 38 × 46.5 cm. Unframed.

An oil showing a village glimpsed beyond a broad meadow crossed by an earthen path. In the distance, among the trees, rises the church steeple; the blue sky fills with pale clouds. The paint is thick, laid in small divided touches that make the grass vibrate with flecks of green, yellow and pink — a distinctly Post-Impressionist handling. Signed and dated 1920, the work asserts its moment and its manner at once. The village seen across fields, dominated by its steeple, is a classic motif of Impressionist and Post-Impressionist landscape. Camille Pissarro (1830-1903), settled at Éragny (Oise) from 1884, made the meadows, fields and steeples of Éragny and Bazincourt one of his chief subjects, painted in divided touch through the changing hours and light. Dated 1920, this canvas continues that vein into the early 20th century. Signed lower left with a signature that could not be identified, it belongs to the Post-Impressionist landscape tradition; the comparison is stylistic and in no way an attribution. Good overall condition per the photographs, the paint retaining all its relief. Signed, dated and unframed. Of genuine decorative appeal and the draw of a dated Post-Impressionist landscape.

Geographical anchoring: location undetermined (village with steeple across fields, non-topographical). Context: the villages and meadows of the Île-de-France and the Oise, in the Impressionist tradition (Pissarro's Éragny and Pontoise).

🇩🇪 Deutsch

Postimpressionistische Schule, Landschaft (datiert 1920) — Dorf mit Kirchturm über Feldern gesehen
Öl auf Leinwand. Unten links signiert und datiert 1920. Werk: 38 × 46,5 cm. Ohne Rahmen.

Ein Öl mit einem Dorf, das jenseits einer weiten, von einem Erdweg durchzogenen Wiese erscheint. In der Ferne erhebt sich zwischen den Bäumen der Kirchturm; der blaue Himmel füllt sich mit hellen Wolken. Die Farbe ist dick, in kleinen geteilten Strichen aufgetragen, die das Gras mit Tupfern von Grün, Gelb und Rosa vibrieren lassen — ein ausgeprägt postimpressionistischer Duktus. Signiert und datiert 1920, bekennt das Werk sogleich seinen Moment und seine Manier. Das über Felder gesehene Dorf, überragt von seinem Kirchturm, ist ein klassisches Motiv der impressionistischen und postimpressionistischen Landschaft. Camille Pissarro (1830-1903), ab 1884 in Éragny (Oise) ansässig, machte die Wiesen, Felder und Kirchtürme von Éragny und Bazincourt zu einem seiner Hauptthemen, gemalt in geteiltem Strich durch die wechselnden Stunden und Lichter. Datiert 1920, setzt diese Leinwand jene Ader ins frühe 20. Jahrhundert fort. Unten links mit einer nicht identifizierten Signatur signiert, gehört sie zur postimpressionistischen Landschaftstradition; der Vergleich ist stilistisch und keinerlei Zuschreibung. Guter Gesamtzustand laut Fotos, die Farbe behält ihr Relief. Signiert, datiert und ohne Rahmen. Von echtem dekorativem Reiz und dem Reiz einer datierten postimpressionistischen Landschaft.

Geografische Verankerung: Ort unbestimmt (Dorf mit Kirchturm über Feldern, nicht topografisch). Kontext: die Dörfer und Wiesen der Île-de-France und der Oise, in der impressionistischen Tradition (Pissarros Éragny und Pontoise).

🇮🇹 Italiano

Scuola postimpressionista, paesaggio (datato 1920) — Villaggio con campanile visto attraverso i campi
Olio su tela. Firmato in basso a sinistra e datato 1920. Opera: 38 × 46,5 cm. Senza cornice.

Un olio con un villaggio intravisto oltre un ampio prato attraversato da un sentiero di terra. In fondo, tra gli alberi, si erge il campanile della chiesa; il cielo azzurro si riempie di nuvole chiare. La materia è spessa, posata a piccoli tocchi divisi che fanno vibrare l'erba di sprazzi di verde, giallo e rosa — una fattura nettamente postimpressionista. Firmato e datato 1920, il dipinto afferma subito il suo momento e la sua maniera. Il villaggio visto attraverso i campi, dominato dal campanile, è un motivo classico del paesaggio impressionista e postimpressionista. Camille Pissarro (1830-1903), stabilitosi a Éragny (Oise) dal 1884, fece dei prati, dei campi e dei campanili di Éragny e Bazincourt uno dei suoi soggetti principali, dipinti a tocco diviso al variare delle ore e della luce. Datata 1920, questa tela prolunga tale filone nel primo Novecento. Firmata in basso a sinistra con firma non identificata, appartiene alla tradizione del paesaggio postimpressionista; il confronto è stilistico e non un'attribuzione. Buono stato generale secondo le foto, la materia conserva il rilievo. Firmata, datata e senza cornice. Di reale richiamo decorativo e del fascino di un paesaggio postimpressionista datato.

Ancoraggio geografico: luogo indeterminato (villaggio con campanile attraverso i campi, non topografico). Contesto: i villaggi e i prati dell'Île-de-France e dell'Oise, nella tradizione impressionista (l'Éragny e il Pontoise di Pissarro).

🇪🇸 Español

Escuela postimpresionista, paisaje (fechado 1920) — Pueblo con campanario visto a través de los campos
Óleo sobre lienzo. Firmado abajo a la izquierda y fechado 1920. Obra: 38 × 46,5 cm. Sin marco.

Un óleo con un pueblo entrevisto más allá de un amplio prado atravesado por un sendero de tierra. Al fondo, entre los árboles, se alza el campanario de la iglesia; el cielo azul se cubre de nubes claras. La materia es espesa, puesta en pequeños toques divididos que hacen vibrar la hierba con destellos de verde, amarillo y rosa — una factura netamente postimpresionista. Firmado y fechado 1920, el cuadro afirma de inmediato su momento y su manera. El pueblo visto a través de los campos, dominado por su campanario, es un motivo clásico del paisaje impresionista y postimpresionista. Camille Pissarro (1830-1903), instalado en Éragny (Oise) desde 1884, hizo de los prados, los campos y los campanarios de Éragny y Bazincourt uno de sus temas principales, pintados con toque dividido según las horas y la luz. Fechado 1920, este lienzo prolonga esa veta en el primer siglo XX. Firmado abajo a la izquierda con una firma no identificada, pertenece a la tradición del paisaje postimpresionista; la comparación es estilística y no una atribución. Buen estado general según las fotos, la materia conserva su relieve. Firmado, fechado y sin marco. De verdadero atractivo decorativo y del interés de un paisaje postimpresionista fechado.

Anclaje geográfico: lugar indeterminado (pueblo con campanario a través de los campos, no topográfico). Contexto: los pueblos y prados de la Île-de-France y del Oise, en la tradición impresionista (el Éragny y el Pontoise de Pissarro).