École orientaliste (début du XXᵉ siècle)
Rue animée d'une médina marocaine, le minaret
Huile sur panneau
Non signée
Dimensions (œuvre) : 41,5 × 29 cm
Sans cadre
Cette huile sur panneau représente une rue de médina marocaine baignée de soleil. La ruelle, bordée d'échoppes et d'auvents, s'enfonce vers un minaret carré qui se dresse sur un ciel clair ; des silhouettes en djellaba l'animent, tandis que l'ombre portée découpe le sol de bandes chaudes. La facture, large et enlevée, tient de l'esquisse peinte sur le motif : c'est cette spontanéité, et la vérité de la lumière, qui font tout l'intérêt du panneau.
Le sujet appartient à la peinture orientaliste, née du voyage d'Eugène Delacroix (1798-1863) au Maroc en 1832 — Tanger, Meknès —, qui révéla à l'art européen la lumière, les costumes et l'architecture du Maghreb. Le thème de la médina, du souk et du minaret fut repris sans interruption jusqu'au XXᵉ siècle par des peintres tels que Jacques Majorelle (1886-1962), installé à Marrakech. Le minaret carré figuré ici est du type des grands minarets almohades du Maroc, tel celui de la Koutoubia de Marrakech. Le présent panneau s'inscrit dans cette tradition ; la ville exacte n'a pu être identifiée. L'œuvre n'est pas signée et se rattache à l'école orientaliste ; ce rapprochement demeure stylistique et ne constitue en aucun cas une attribution.
L'ensemble présente un bon état général de conservation au regard des photographies, le panneau offrant un support stable ; les bords laissés visibles et l'aspect d'esquisse sont normaux pour une étude et en signent l'authenticité. L'œuvre est livrée sans cadre. Par la chaleur de sa lumière et son sujet recherché, elle réunit un réel intérêt décoratif et l'attrait durable de la peinture orientaliste, catégorie très demandée sur le marché international.
Ancrage géographique
Maroc — médina et souk — minaret de type almohade (Koutoubia de Marrakech, minarets de Fès et de Meknès) — Maghreb — Afrique du Nord.
🇬🇧 English
Orientalist School (early 20th century) — Busy street of a Moroccan medina, the minaret
Oil on panel. Unsigned. Work: 41.5 × 29 cm. Unframed.
An oil on panel showing a sunlit street of a Moroccan medina. The alley, lined with stalls and awnings, runs toward a square minaret rising against a clear sky; figures in djellabas animate it, while cast shadows cut the ground into warm bands. The broad, spirited handling is that of a sketch painted on the spot: it is this spontaneity, and the truth of the light, that make the interest of the panel. The subject belongs to Orientalist painting, born of Eugène Delacroix's (1798-1863) journey to Morocco in 1832 — Tangier, Meknès — which revealed to European art the light, costumes and architecture of the Maghreb. The theme of the medina, the souk and the minaret was taken up without interruption into the 20th century by painters such as Jacques Majorelle (1886-1962), settled in Marrakech. The square minaret shown here is of the type of the great Almohad minarets of Morocco, such as the Koutoubia of Marrakech. This panel belongs to that tradition; the exact city could not be identified. Unsigned, it is attached to the Orientalist school; the comparison is stylistic and in no way an attribution. Good overall condition per the photographs, the panel a stable support; the visible edges and the sketch character are normal for a study and confirm its authenticity. Unframed. Of genuine decorative appeal and the lasting draw of Orientalist painting, much in demand on the international market.
Geographical anchoring: Morocco — medina and souk — minaret of Almohad type (the Koutoubia of Marrakech, the minarets of Fez and Meknès) — Maghreb — North Africa.
🇩🇪 Deutsch
Orientalistische Schule (frühes 20. Jahrhundert) — Belebte Gasse einer marokkanischen Medina, das Minarett
Öl auf Holz. Unsigniert. Werk: 41,5 × 29 cm. Ohne Rahmen.
Ein Öl auf Holz mit einer sonnigen Gasse einer marokkanischen Medina. Die von Ständen und Markisen gesäumte Gasse läuft auf ein quadratisches Minarett zu, das sich vor hellem Himmel erhebt; Gestalten in Djellabas beleben sie, während Schlagschatten den Boden in warme Streifen teilen. Der breite, schwungvolle Duktus ist der einer vor dem Motiv gemalten Skizze: gerade diese Spontaneität und die Wahrheit des Lichts machen den Reiz der Tafel aus. Das Sujet gehört zur orientalistischen Malerei, geboren aus Eugène Delacroix' (1798-1863) Marokkoreise 1832 — Tanger, Meknès —, die der europäischen Kunst Licht, Kostüme und Architektur des Maghreb offenbarte. Das Thema der Medina, des Souks und des Minaretts wurde bis ins 20. Jahrhundert von Malern wie Jacques Majorelle (1886-1962), in Marrakesch ansässig, fortgeführt. Das hier gezeigte quadratische Minarett ist vom Typ der großen almohadischen Minarette Marokkos, wie der Koutoubia von Marrakesch. Diese Tafel steht in dieser Tradition; die genaue Stadt ließ sich nicht bestimmen. Unsigniert, der orientalistischen Schule zugeordnet; der Vergleich ist stilistisch und keinerlei Zuschreibung. Guter Gesamtzustand laut Fotos, stabiler Holzträger; die sichtbaren Ränder und der Skizzencharakter sind für eine Studie normal. Ohne Rahmen. Von echtem dekorativem Reiz und dem bleibenden Zug der orientalistischen Malerei, auf dem internationalen Markt sehr gefragt.
Geografische Verankerung: Marokko — Medina und Souk — Minarett almohadischen Typs (Koutoubia von Marrakesch, Minarette von Fès und Meknès) — Maghreb — Nordafrika.
🇮🇹 Italiano
Scuola orientalista (inizio XX secolo) — Via animata di una medina marocchina, il minareto
Olio su tavola. Non firmato. Opera: 41,5 × 29 cm. Senza cornice.
Un olio su tavola con una via di medina marocchina inondata di sole. Il vicolo, fiancheggiato da botteghe e tende, corre verso un minareto quadrato che si erge su un cielo chiaro; figure in djellaba lo animano, mentre le ombre portate tagliano il suolo in fasce calde. La fattura ampia e spedita è quella di uno schizzo dipinto sul motivo: è questa spontaneità, e la verità della luce, a costituire l'interesse della tavola. Il soggetto appartiene alla pittura orientalista, nata dal viaggio di Eugène Delacroix (1798-1863) in Marocco nel 1832 — Tangeri, Meknès —, che rivelò all'arte europea la luce, i costumi e l'architettura del Maghreb. Il tema della medina, del souk e del minareto fu ripreso senza interruzione fino al Novecento da pittori come Jacques Majorelle (1886-1962), stabilitosi a Marrakech. Il minareto quadrato qui raffigurato è del tipo dei grandi minareti almohadi del Marocco, come quello della Koutoubia di Marrakech. Questa tavola appartiene a tale tradizione; la città esatta non è stata identificata. Non firmata, è riferita alla scuola orientalista; il confronto è stilistico e non un'attribuzione. Buono stato generale secondo le foto, supporto ligneo stabile; i bordi visibili e il carattere di schizzo sono normali per uno studio. Senza cornice. Di reale richiamo decorativo e del duraturo fascino della pittura orientalista, molto richiesta sul mercato internazionale.
Ancoraggio geografico: Marocco — medina e souk — minareto di tipo almohade (Koutoubia di Marrakech, minareti di Fès e Meknès) — Maghreb — Africa del Nord.
🇪🇸 Español
Escuela orientalista (principios del siglo XX) — Calle animada de una medina marroquí, el minarete
Óleo sobre tabla. Sin firmar. Obra: 41,5 × 29 cm. Sin marco.
Un óleo sobre tabla con una calle de medina marroquí bañada por el sol. El callejón, flanqueado por puestos y toldos, se adentra hacia un minarete cuadrado que se alza sobre un cielo claro; figuras con chilaba lo animan, mientras las sombras arrojadas cortan el suelo en franjas cálidas. La factura amplia y suelta es la de un boceto pintado sobre el motivo: es esa espontaneidad, y la verdad de la luz, la que constituye el interés de la tabla. El tema pertenece a la pintura orientalista, nacida del viaje de Eugène Delacroix (1798-1863) a Marruecos en 1832 — Tánger, Meknés —, que reveló al arte europeo la luz, los trajes y la arquitectura del Magreb. El tema de la medina, el zoco y el minarete fue retomado sin interrupción hasta el siglo XX por pintores como Jacques Majorelle (1886-1962), instalado en Marrakech. El minarete cuadrado aquí representado es del tipo de los grandes minaretes almohades de Marruecos, como el de la Koutoubia de Marrakech. Esta tabla pertenece a esa tradición; la ciudad exacta no ha podido identificarse. Sin firmar, se adscribe a la escuela orientalista; la comparación es estilística y no una atribución. Buen estado general según las fotos, soporte de tabla estable; los bordes visibles y el carácter de boceto son normales en un estudio. Sin marco. De verdadero atractivo decorativo y del perdurable interés de la pintura orientalista, muy demandada en el mercado internacional.
Anclaje geográfico: Marruecos — medina y zoco — minarete de tipo almohade (Koutoubia de Marrakech, minaretes de Fez y Meknés) — Magreb — África del Norte.
ECOLE ORIENTALISTE :
Maurice Adrey (1899-1950)
Roméo Charles Aglietti (1878-1956)
Georges Aleef (en) (1887-1970)
William Allan (1782-1850)
Marguerite Allar (1899-1974)
Francesco Saverio Altamura (1822-1896)
Eugenio Álvarez Dumont (1864-1927)
Pierre Andrieu (1821-1892)
Louis Ferdinand Antoni (1872-1940)
Armand Assus (1892-1977)
Albert Aublet (1851-1938)
Émile Aubry (1880-1964)
Giuseppe Aureli (1858-1929)
Henry Bacon (1839-1912)
Émile Baes (1879-1953)
Léon Bakst (1866-1824)
Ricardo Balaca (1844-1880)
Mariano Baquero (1838-1890)
Mathieu Barathier (1784-1867)
Filippo Baratti (en) (1849-1936)
Mariano Barbasán (1884-1964)
Jean Barbault (1718?-1762)
Charles Bargue (1825-1883)
François Pierre Barry (1813-1905)
Jean Désiré Bascoulès (1886-1976)
Marius Bauer (1867-1932)
Gustav Bauernfeind (1848-1904)
Gentile Bellini (1429-1507)
Léon Belly (1827-1877)
Benjamin-Constant (1845-1902)
François Léon Benouville (1821-1859)
Joseph Austin Benwell (en) (1816-1886)
Narcisse Berchère (1819-1891)
Émile Bernard (1868-1941)
Antonio Berti (en) (1830-1912)
Mariano Bertuchi (1884-1955)
Roger Bezombes (1913-1994)
Alexandre Bida (1813-1895)
Tony Binder (en) (1868-1944)
Cesare Biseo (1843-1909)
Maurice Bismouth (1891-1965)
Ludwig Blum (1891-1974)
Maurice Boitel (1919-2007)
Maurice Bompard (1857-1935)
Léon Bonnat (1833-1922)
Frédéric Borgella (es) (1833-1901)
Auguste Borget (1808-1877)
Vladimir Borovikovski (1757-1825)
Carlo Bossoli (1815-1884)
Paul-Louis Bouchard (1853-1937)
François Boucher (1703-1770)
Joseph-Félix Bouchor (1853-1937)
William Bouguereau (1825-1905)
Gustave Boulanger (1824-1888)
Maurice Bouviolle (1893-1971)
Eugen Bracht (1842-1921)
Frank Brangwyn (1867-1956)
Yves Brayer (1907-1990)
Émile Bréchot (1887-1971)
Ferdinand Max Bredt (1860-1921)
Anna Richards Brewster (en) (1870-1952)
Frederick Arthur Bridgman (1847-1928)
Florence Broadhurst (en) (1899-1977)
Walery Brochocki (en) (1847-1923)
André Brouillet (1857-1914)
George Elmer Browne (1871-1946)
Henriette Browne (1829-1901)
Odette Bruneau (1891-1984)
Frank Buchser (1828-1890)
Marius de Buzon (1879-1958)
Christian Caillard (1899-1985)
Léon Carré (1878-1942)
Léon Cauvy (1874-1933)
Théodore Chassériau (1819-1856)
Étienne Chevalier (1910-1982)
Adrien Dauzats (1804-1868)
Édouard Debat-Ponsan (1847-1913)
Alexandre-Gabriel Decamps (1803-1860)
Eugène Delacroix (1798-1863)
Alfred Dehodencq (1822-1882)
Eugène François Deshayes (1862-1939)
Étienne Dinet (1861-1929)
Henry d'Estienne (1872-1949)
Augustin Ferrando (1880-1957)
Charles-Théodore Frère (1814-1888)
Eugène Fromentin (1820-1876)
Georges Gasté (1869-1910)
Léon Geille de Saint-Léger (1863-1937)
Jean-Léon Gérôme (1824-1904)
Louis-Auguste Girardot (1856-1933)
Antoine-Jean Gros (1771-1835)
Gustave Guillaumet (1840-1887)
Louis Haas (1870-1923)
Jean-Auguste-Dominique Ingres (1780-1867)
Vassily Kandinsky (1866-1944)
Paul Klee (1879-1940)
Paul Lafond (1847-1918)
Charles Landelle (1821-1908)
Jules Laurens (1825-1901)
Emmanuel Lauret dit Lauret aîné (1809-1882)
Jean-Jules-Antoine Lecomte du Nou (1842-1923)
Jacques Majorelle (1886-1962)
Prosper Marilhat (1811-1847)
François de Marliave (1874-1953)
Albert Marquet (1875-1947)
Jules Migonney (1876-1929)
Maxime Noiré (1861-1927)
Otto Pilny (1866-1936)
Guillaume Postel (1510-1581)
Jean-François Portaels (1818-1895)
Henri Regnault (1843-1871)
David Roberts (1796-1864)
Georges-Antoine Rochegrosse (1859-1938)
Giulio Rosati (1858-1917)
Alexandre Roubtzoff (1884-1949)
Cesare Saccaggi (1868-1934)
Joseph Sintès (1829-1913)
Josette Spiaggia (née en 1939)
Adam Styka (1890-1959)
Josep Tapiró i Baró (1836-1913)
Gaspard de Toursky (1849-1925)
Renée Tourniol (1876-1954)
Jean-Baptiste van Mour (1671-1737)
Henri Villain (1878-1938)
Hocine Ziani (né en 1953)
Félix Ziem (1821-1911).