Lavandières au bord de l'Ill, quartier de la Petite France, Strasbourg

Huile sur panneau.

Signée en bas à droite 

Présentée dans un élégant cadre ancien en bois mouluré et doré à décor de cannelures, probablement d'époque Art Déco.

Dimensions de l'œuvre : 22,5 × 17,5 cm.

Dimensions avec cadre : 33,5 × 28,5 cm.

Cette huile représente très vraisemblablement une vue du quartier historique de la Petite France à Strasbourg, avec ses maisons à colombages, un canal de l'Ill animé par des lavandières et, à l'arrière-plan, la silhouette monumentale de la cathédrale Notre-Dame de Strasbourg. Ce secteur figure parmi les sites les plus emblématiques du patrimoine alsacien et inspira de nombreux peintres au début du XXᵉ siècle.

La composition met en valeur le contraste entre l'architecture civile des anciennes maisons de tanneurs, les eaux calmes du canal et la puissante élévation de la cathédrale gothique. La touche demeure précise tout en conservant une certaine liberté dans le traitement de la lumière. Cette œuvre s'inscrit dans la tradition de la peinture régionaliste consacrée aux villes historiques françaises. Elle peut être rapprochée, sur le seul plan stylistique, des vues alsaciennes de Charles Spindler (1865-1938), né à Bœrsch, Léo Schnug (1878-1933), né à Strasbourg, ou Henri Beecke (1831-1917), actif à Strasbourg, qui ont consacré une partie de leur production aux paysages urbains et au patrimoine architectural alsaciens. Ces rapprochements demeurent exclusivement stylistiques et ne constituent en aucun cas une attribution.

L'ensemble présente un bon état général apparent. La matière picturale est bien conservée et les couleurs ont gardé leur fraîcheur. L'œuvre est présentée dans un beau cadre ancien en bois mouluré et doré, à décor cannelé, qui s'accorde parfaitement avec son caractère. Par son sujet, associant architecture médiévale, vie quotidienne et monument emblématique, cette peinture possède un réel intérêt historique, patrimonial et décoratif.

Ancrage géographique

Petite France – Ill – Cathédrale Notre-Dame de Strasbourg – Strasbourg – Bas-Rhin – Alsace – Grand Est – France.

🇬🇧 English

French School, first half of the 20th century

Washerwomen on the Ill River, Petite France District, Strasbourg

Oil on panel.

Signed lower right (signature to be confirmed).

Presented in an antique gilt wooden frame.

Artwork: 22.5 × 17.5 cm.

Frame: 33.5 × 28.5 cm.

This painting most probably depicts Strasbourg's historic Petite France district, with washerwomen along the River Ill and the cathedral rising in the background. It reflects the tradition of Alsatian city views and recalls, stylistically, the work of Charles Spindler, Léo Schnug and Henri Beecke.

Good overall condition.

Geographical references: Petite France – River Ill – Strasbourg Cathedral – Strasbourg – Alsace – France.

🇩🇪 Deutsch

Französische Schule, erste Hälfte des 20. Jahrhunderts

Wäscherinnen an der Ill, Straßburg

Öl auf Holzplatte.

Unten rechts signiert.

Alter vergoldeter Holzrahmen.

Bild: 22,5 × 17,5 cm.

Rahmen: 33,5 × 28,5 cm.

Sehr wahrscheinlich eine Ansicht des Straßburger Viertels Petite France mit der Kathedrale im Hintergrund. Stilistisch vergleichbar mit Charles Spindler, Léo Schnug und Henri Beecke.

Guter Gesamterhaltungszustand.

Geografische Bezüge: Petite France – Ill – Straßburger Münster – Straßburg – Elsass – Frankreich.

🇮🇹 Italiano

Scuola francese, prima metà del XX secolo

Lavandaie lungo l'Ill, Strasburgo

Olio su tavola.

Firmato in basso a destra.

Cornice antica in legno dorato.

Opera: 22,5 × 17,5 cm.

Cornice: 33,5 × 28,5 cm.

Probabile veduta del quartiere della Petite France con la cattedrale di Strasburgo sullo sfondo. Lo stile richiama Charles Spindler, Léo Schnug e Henri Beecke.

Buono stato generale.

Riferimenti geografici: Petite France – Ill – Cattedrale di Strasburgo – Alsazia – Francia.

🇪🇸 Español

Escuela francesa, primera mitad del siglo XX

Lavanderas junto al río Ill, Estrasburgo

Óleo sobre tabla.

Firmado abajo a la derecha.

Marco antiguo de madera dorada.

Obra: 22,5 × 17,5 cm.

Marco: 33,5 × 28,5 cm.

Vista muy probable del barrio histórico de la Petite France con la catedral de Estrasburgo al fondo. Recuerda, desde un punto de vista estilístico, la obra de Charles Spindler, Léo Schnug y Henri Beecke.

Buen estado general.

Referencias geográficas: Petite France – Río Ill – Catedral de Estrasburgo – Alsacia – Francia.