Vue d'Avallon (Yonne)
Huile sur panneau, signée en bas à droite.
Située au dos : « Vue d'Avallon ».
Dimensions de l'œuvre : 18,5 × 27 cm.
Cette huile offre une interprétation sensible des paysages de l'Avallonnais, aux portes du Morvan, une région qui a inspiré de nombreux peintres attachés aux campagnes de Bourgogne durant la première moitié du XXᵉ siècle.
L'inscription ancienne portée au revers identifie le sujet comme une Vue d'Avallon, cité médiévale dominant la vallée du Cousin. Sans constituer une vue topographique précise, la composition restitue avec justesse les vallons cultivés, les chemins sinueux et les bois qui caractérisent les environs de la ville. Cette vision s'inscrit dans la tradition des paysagistes bourguignons et évoque davantage les recherches de André Claudot, dont les paysages de Bourgogne privilégient la synthèse des formes et les effets de lumière, ainsi que celles de Pierre Eugène Montézin, connu pour ses vues de campagne aux touches larges et à l'atmosphère vibrante. Ces rapprochements sont proposés à titre de comparaison stylistique uniquement.
L'ensemble présente un état de conservation cohérent avec son ancienneté.
French School, first half of the 20th century
View of Avallon (Yonne)
Oil on panel, signed lower right.
Inscribed on the reverse: "Vue d'Avallon".
Dimensions: 18.5 × 27 cm.
This small landscape depicts the countryside around Avallon, at the gateway to the Morvan. Although not an exact topographical view, it captures the rolling farmland and wooded hills characteristic of southern Burgundy. Its broad brushwork and luminous atmosphere recall the Burgundian landscapes of André Claudot and Pierre Eugène Montézin. These comparisons are stylistic only.
The painting presents a condition consistent with its age.
Französische Schule, erste Hälfte des 20. Jahrhunderts
Ansicht von Avallon (Yonne)
Öl auf Holz, unten rechts signiert.
Rückseitig bezeichnet: „Vue d'Avallon“.
Maße: 18,5 × 27 cm.
Das Gemälde zeigt die Landschaft um Avallon am Rand des Morvan. Es vermittelt überzeugend den Charakter der burgundischen Hügellandschaft und erinnert mit seiner lockeren Malweise an André Claudot und Pierre Eugène Montézin.
Der Erhaltungszustand entspricht dem Alter des Werkes.
Scuola francese, prima metà del XX secolo
Veduta di Avallon (Yonne)
Olio su tavola, firmato in basso a destra.
Iscrizione al verso: "Vue d'Avallon".
Dimensioni: 18,5 × 27 cm.
L'opera raffigura i paesaggi attorno ad Avallon, alle porte del Morvan. Pur non essendo una veduta topografica precisa, restituisce efficacemente il carattere della campagna borgognona. Lo stile richiama André Claudot e Pierre Eugène Montézin.
Lo stato di conservazione è coerente con l'età dell'opera.
Escuela francesa, primera mitad del siglo XX
Vista de Avallon (Yonne)
Óleo sobre tabla, firmado abajo a la derecha.
Inscrito al dorso: "Vue d'Avallon".
Dimensiones: 18,5 × 27 cm.
La obra representa los paisajes de Avallon, a las puertas del Morvan. Aunque no constituye una vista topográfica exacta, refleja el paisaje ondulado de la Borgoña meridional. Su factura recuerda a André Claudot y Pierre Eugène Montézin.
El conjunto presenta un estado de conservación acorde con su antigüedad.
20世紀前半 フランス派
アヴァロン（ヨンヌ県）の風景
板に油彩、右下署名。
裏面に「Vue d'Avallon」の記載。
作品サイズ：18.5 × 27 cm。
本作はAvallon周辺の丘陵風景を描いた作品で、ブルゴーニュ地方の穏やかな自然を表現しています。筆致と光の扱いはアンドレ・クロードやピエール＝ウジェーヌ・モンテザンの風景画を思わせます。
保存状態は年代相応です。
法国画派，20世纪上半叶
阿瓦隆风景（约讷省）
木板油画，右下角签名。
背面题写：“Vue d'Avallon”。
作品尺寸：18.5 × 27 厘米。
本作描绘了Avallon周边的丘陵乡村风景。虽然并非精确写生，但很好地表现了勃艮第南部的自然景观。其笔触与光线处理令人联想到安德烈·克洛多和皮埃尔·欧仁·蒙泰赞的风景作品，仅为风格比较。
作品整体保存状况与年代相符。
Estimation : 180 à 350 €.
Justification : Le principal intérêt de cette œuvre réside dans son ancrage géographique explicite (« Vue d'Avallon »), susceptible de séduire les collectionneurs bourguignons. La facture est celle d'un bon paysagiste régional de la première moitié du XXᵉ siècle. L'identification de la signature pourrait constituer un levier de valorisation supplémentaire.