AUGUSTE MARSEILLE BARTHÉLEMY

1794-1769

Né à Marseille 

POÈTE SATIRIQUE - ÉCRIVAIN 

POÈME AUTOGRAPHE DE SA MAIN 

2 pages

Adressée à Mr Charles Nodier (écrivain) 

"Si je connaissais un oracle plus sûr que vous à consulter, je le fascinerais de mes interrogations, mais il faut bien que vous subissez la peine de notre érudition et de votre goût....

Jusqu'ici dans ma traduction de l'Enéide ou le dialogue est très fréquent, j'ai cru devoir selon l'âge ou la qualité des personnages, employés le prénom personnel tantôt au singulier tantôt au pluriel ...

.... Il est possible qu'en cela j'ai été influencé par nos habitudes de langage ou par la crainte de heurter dans l'esprit de lecteur français..."

Bon état 

22 cm x 17 cm