Sammelalbum, Ausgabe Perpignan, für die Schokoladen- und Süßwarenfabrik, Original von 1954, CANTALOUP – CATALA, nicht vollständig, 74/288 sammelbilder vorhanden. Album im italienischen Stil. 288 Bilder zur Vervollständigung der Sammlung: jeder Sticker 6 x 8 cm und 4 16,5 x 24 cm (25 x 31 cm). Album mit festem Einband, beide Umschläge sind farbig illustriert. In den 1950er Jahren war es eine recht gängige Werbepraxis, Sammlerbilder in Schokoriegeln anzubieten, die dann in die von der jeweiligen Marke gedruckten Alben eingeklebt wurden. Die „Doubles“ wurden ausgetauscht und jedes Sammlerkind versuchte oft vergeblich, das berühmte Album zu vervollständigen. „Geschichte der Luftfahrt“, „Mit dem Flugzeug um die Welt“, „Boote“, „Blumen“ (zweifellos um an kleine Mädchen zu denken...) und schließlich das „spektakulärste“ ohne Zweifel „Das Leben im Jahr 2000“. Album in allgemeinem Zustand, wie auf dem Foto.

ESP

Álbum de cromos, edición de Perpiñán, para la fábrica de chocolate y dulces, original de 1954, CANTALOUP - CATALA. Incompleto. Contiene 74/288 cromos. Álbum de estilo italiano. 288 imágenes para completar la colección: cada cromo mide 6 x 8 cm y 4 de 16,5 x 24 cm (25 x 31 cm). Álbum de tapa dura, ambas portadas ilustradas a color. En la década de 1950, era bastante común en publicidad ofrecer imágenes coleccionables en tabletas de chocolate que luego se pegaban en los álbumes impresos por la marca en cuestión. Los "dobles" se intercambiaban y todos los niños coleccionistas a menudo intentaban en vano completar el famoso álbum. "Historia de la aviación", "La vuelta al mundo en avión", "Barcos", "Flores" (sin duda, para pensar en niñas...) y, finalmente, el más "espectacular", sin duda, "La vida en el año 2000". Álbum en estado general, como se ve en la foto.

RUS

POR

Álbum de cromos, edição de Perpignan, para a fábrica de chocolate e doces, original de 1954, CANTALOUP - CATALA, incompleto, 74/288 cromos presentes. Álbum em estilo italiano. 288 imagens para completar a coleção: cada cromo mede 6 x 8 cm e 4 16,5 x 24 cm (25 x 31 cm). Álbum de capa dura, ambas as capas são ilustradas a cores. Na década de 1950, era uma prática publicitária bastante comum oferecer imagens colecionáveis ​​em barras de chocolate, que eram depois coladas nos álbuns impressos pela marca em questão. As "duplas" eram trocadas e cada criança colecionadora tentava frequentemente, em vão, completar o famoso álbum. "História da aviação", "Volta ao mundo de avião", "Barcos", "Flores" (sem dúvida, para pensar em meninas...) e, finalmente, o mais "espetacular", sem dúvida, "A vida no ano 2000". Álbum em estado geral, conforme foto.

GRE

Άλμπουμ με αυτοκόλλητα, έκδοση Perpignan, για το εργοστάσιο σοκολάτας και γλυκών, πρωτότυπο από το 1954, CANTALOUP - CATALA, Μη ολοκληρωμένο, παρουσιάζονται 74/288 αυτοκόλλητα. Άλμπουμ ιταλικού τύπου. 288 εικόνες για να ολοκληρωθεί η συλλογή: κάθε αυτοκόλλητο 6 x 8 εκ. και 4 16,5 x 24 εκ. (25 x 31 εκ.). Άλμπουμ με σκληρό εξώφυλλο, και τα δύο εξώφυλλα είναι έγχρωμα. Τη δεκαετία του 1950, ήταν μια αρκετά συνηθισμένη διαφημιστική πρακτική να προσφέρονται συλλεκτικές εικόνες σε μπάρες σοκολάτας, οι οποίες στη συνέχεια κολλούνταν στα άλμπουμ που τυπώνονταν από την εν λόγω μάρκα. Τα "διπλά" ανταλλάσσονταν και κάθε παιδί συλλέκτης προσπαθούσε συχνά μάταια να ολοκληρώσει το διάσημο άλμπουμ. "Ιστορία της αεροπορίας", "Γύρω από τον κόσμο με αεροπλάνο", "Βάρκες", "Λουλούδια" (αναμφίβολα να σκεφτούμε τα κοριτσάκια...) και τέλος το πιο "εντυπωσιακό" αναμφίβολα "Η ζωή το έτος 2000". Άλμπουμ σε γενική κατάσταση, όπως φαίνεται στη φωτογραφία.

JAP

ペルピニャン版、チョコレート菓子工場向けステッカーアルバム、1954年オリジナル、CANTALOUP - CATALA、未完、74/288枚入り。イタリアンスタイルのアルバム。コレクションに必要な画像は288枚。各ステッカーは6 x 8cm、4枚は16.5 x 24cm（25 x 31cm）です。ハードカバーアルバムで、両面ともカラーイラストです。1950年代には、チョコレートバーにコレクション用の画像を挟み込み、それを各ブランドが印刷したアルバムに貼り付けるという広告手法が一般的でした。「ダブり」は交換され、子供たちのコレクターたちは、この有名なアルバムをコンプリートしようと何度も試みましたが、どれも叶いませんでした。「航空史」、「飛行機で世界一周」、「ボート」、「花」（きっと女の子を思い浮かべたのでしょう…）、そして最後に、間違いなく最も「壮観」なのは「2000年の生活」です。アルバムは写真の通り、概ね良好な状態です。

ARB

ألبوم ملصقات، طبعة بربينيان، لمصنع الشوكولاتة والحلويات، أصلي من عام ١٩٥٤، شمام - كاتالا، غير مكتمل، متوفر ٧٤/٢٨٨ ملصقًا. ألبوم على الطراز الإيطالي. يحتوي على ٢٨٨ صورة لإكمال المجموعة: كل ملصق ٦ × ٨ سم و٤ ملصقات ١٦.٥ × ٢٤ سم (٢٥ × ٣١ سم). غلاف مقوى، كلا الغلافين مزينان بالألوان. في خمسينيات القرن الماضي، كان من الشائع في الإعلانات عرض صور تذكارية على شكل ألواح شوكولاتة، ثم لصقها في الألبومات التي تطبعها العلامة التجارية المعنية. تم تبادل الصور، وكثيرًا ما حاول كل طفل جامع تحف إكمال الألبوم الشهير دون جدوى. "تاريخ الطيران"، "حول العالم بالطائرة"، "قوارب"، "زهور" (لا شك أنها تذكرنا بالفتيات الصغيرات...) وأخيرًا، الأكثر روعةً بلا شك، "الحياة في عام ٢٠٠٠". الألبوم بحالة عامة، كما هو موضح في الصورة.

• CHI

• 佩皮尼昂版贴纸册，为巧克力和糖果工厂制作，原版于1954年，主题为哈密瓜 - 卡塔拉 (CANTALOUP - CATALA)，未完成，共288张贴纸中的74张。意式风格。共288张图片，完整收藏：每张贴纸6 x 8厘米，另4张16.5 x 24厘米（25 x 31厘米）。精装册，两面封面均为彩色。在20世纪50年代，将巧克力棒上的收藏图案粘贴到品牌印制的册子上是一种相当普遍的广告宣传手法。“双拼”的图案互相交换，每个孩子收藏家都曾试图完成这本著名的册子，但都徒劳无功。册子内容涵盖“航空史”、“飞机环游世界”、“船只”、“鲜花”（毫无疑问，这会让小女孩联想到……），以及最“精彩”的“2000年的生活”。册子状况良好，与照片一致。