François-Antoine POMEY : SYLLABUS SEV LEXICON LATINO-GALLICA-GRAECUM. Vulgaverat olim P. Franciscus POMEY, Societatis Jesu : Nune accuranti uno ex eadem societateti. Opus idem purgatum mendis, & multâ verborum & locutionum supellectile auctum prodit. Adjectùs est verborum anomalorum cum inflexionibus suis index accuratissimus. Lyon, Michel Mauteville, 1757.
Fort in-8, veau moucheté (frottements, coiffe supérieure manquante, trace de lacérations sur un plat, bords râpés laissant apparaître le carton), 690 pp. + 1 f. (approbation, permission), texte sur 2 colonnes, un cahier détaché, rousseurs éparses, sinon bon état intérieur.
Troisième édition corrigée et augmentée de ce lexique latin-français-grec à l'usage des écoles avec le régime des verbes, la formation des prétérits & des futurs, celles des génitifs, des féminins et des neutres dans les adjectifs ainsi que les noms substantifs.
"La langue grecque se réveille en France ; nous osons nous flatter que ce Syllabus aura grand cours, au moins dans les collèges où les Maîtres tiennent bon pour la composition des thèmes".
Le père jésuite POMEY (1618-1673) lexicographe, natif de Pernes-les-Fontaines (Vaucluse), fut préfet des basses classes au collège de La Trinité à Lyon. On lui doit des manuels divers comme celui de mythologie.