École hollandaise (école de La Haye), marine (XIXᵉ siècle)
Barques de pêche par gros temps
Huile sur toile
Signée en bas à droite
Dimensions (œuvre) : 31 × 46 cm
Un petit trou dans le haut
Cette huile représente une marine par temps couvert : au premier plan, deux barques de pêche aux voiles ocre tiennent la houle d'une mer grise et verte, tandis que d'autres voiles s'éloignent à l'horizon et que des mouettes rasent l'écume. Le ciel, lourd de nuages, s'éclaircit au centre d'une lumière argentée qui se répand sur l'eau. Peinte dans une gamme sourde de gris, de vert et d'ocre, la composition tire tout son intérêt de cette atmosphère humide et changeante propre aux côtes du Nord.
Cette marine s'inscrit dans la tradition de l'école hollandaise et, plus précisément, de l'école de La Haye (Hague School), mouvement qui domina la peinture néerlandaise dans la seconde moitié du XIXᵉ siècle. Hendrik Willem Mesdag (1831-1915), né à Groningue et mort à La Haye, en fut le grand peintre de marines : installé à Scheveningen, il sut rendre comme nul autre les ciels et les eaux mouvantes de la mer du Nord et le travail des pêcheurs. Les barques aux voiles ocre, les tons argentés et la mer agitée du présent tableau relèvent de cette veine. L'œuvre est signée en bas à droite, d'une signature qui n'a pu être identifiée, et se rattache à cette école ; le rapprochement demeure stylistique et ne constitue en aucun cas une attribution.
L'ensemble présente un bon état général de conservation au regard des photographies, la matière ayant conservé sa profondeur. L'œuvre est signée et livrée sans cadre, ce qui laisse à l'acquéreur le choix d'un encadrement. Par la qualité de son atmosphère et son sujet intemporel, cette marine réunit un réel intérêt décoratif et l'attrait durable des marines hollandaises, catégorie constamment recherchée.
Ancrage géographique
Côtes des Pays-Bas — mer du Nord — Scheveningen et le littoral de La Haye, foyer de la peinture de marine hollandaise du XIXᵉ siècle.
🇬🇧 English
Dutch School (Hague School), marine (19th century) — Fishing boats in rough weather
Oil on canvas. Signed lower right. Work: 31 × 46 cm. Unframed.
An oil showing a marine under an overcast sky: in the foreground two fishing boats with ochre sails ride the swell of a grey-green sea, while other sails move off on the horizon and gulls skim the foam. The cloud-laden sky brightens at the centre with a silvery light that spreads across the water. Painted in a muted range of greys, greens and ochres, the composition draws all its interest from the damp, changing atmosphere of the northern coasts. This marine belongs to the tradition of the Dutch school and, more precisely, of the Hague School, the movement that dominated Netherlandish painting in the second half of the 19th century. Hendrik Willem Mesdag (1831-1915), born in Groningen and died in The Hague, was its great painter of seascapes: settled at Scheveningen, he rendered like no other the skies and moving waters of the North Sea and the labour of the fishermen. The ochre-sailed boats, the silvery tones and the rough sea of this picture belong to that vein. The work is signed lower right with a signature that could not be identified, and belongs to this school; the comparison is stylistic and in no way an attribution. Good overall condition per the photographs, the paint retaining its depth. Signed, unframed. Of genuine decorative appeal and the lasting draw of Dutch marines.
Geographical anchoring: the coasts of the Netherlands — North Sea — Scheveningen and the shore of The Hague, home of 19th-century Dutch marine painting.
🇩🇪 Deutsch
Holländische Schule (Haager Schule), Marine (19. Jahrhundert) — Fischerboote bei rauem Wetter
Öl auf Leinwand. Unten rechts signiert. Werk: 31 × 46 cm. Ohne Rahmen.
Ein Öl mit einer Marine bei bedecktem Himmel: im Vordergrund reiten zwei Fischerboote mit ockerfarbenen Segeln auf der Dünung einer grüngrauen See, während sich am Horizont weitere Segel entfernen und Möwen den Schaum streifen. Der wolkenschwere Himmel hellt sich in der Mitte zu einem silbrigen Licht auf, das sich über das Wasser legt. In gedämpften Grau-, Grün- und Ockertönen gemalt, bezieht die Komposition ihren ganzen Reiz aus der feuchten, wechselhaften Atmosphäre der nördlichen Küsten. Diese Marine steht in der Tradition der holländischen und genauer der Haager Schule, die in der zweiten Hälfte des 19. Jahrhunderts die niederländische Malerei beherrschte. Hendrik Willem Mesdag (1831-1915), geboren in Groningen, gestorben in Den Haag, war ihr großer Marinemaler: in Scheveningen ansässig, gab er wie kein anderer die Himmel und bewegten Wasser der Nordsee und die Arbeit der Fischer wieder. Die ockerbesegelten Boote, die silbrigen Töne und die bewegte See dieses Bildes gehören zu dieser Ader. Das Werk ist unten rechts mit einer nicht identifizierten Signatur signiert und gehört zu dieser Schule; der Vergleich ist stilistisch und keinerlei Zuschreibung. Guter Gesamtzustand laut Fotos. Signiert, ohne Rahmen. Von echtem dekorativem Reiz und dem bleibenden Zug holländischer Marinen.
Geografische Verankerung: die Küsten der Niederlande — Nordsee — Scheveningen und die Küste von Den Haag, Heimat der holländischen Marinemalerei des 19. Jahrhunderts.
🇮🇹 Italiano
Scuola olandese (Scuola dell'Aia), marina (XIX secolo) — Barche da pesca con mare mosso
Olio su tela. Firmato in basso a destra. Opera: 31 × 46 cm. Senza cornice.
Un olio con una marina sotto un cielo coperto: in primo piano due barche da pesca dalle vele ocra tengono l'onda di un mare grigio-verde, mentre altre vele si allontanano all'orizzonte e i gabbiani sfiorano la schiuma. Il cielo carico di nuvole si schiarisce al centro in una luce argentea che si distende sull'acqua. Dipinta in una gamma sorda di grigi, verdi e ocra, la composizione trae tutto il suo interesse dall'atmosfera umida e mutevole delle coste del Nord. Questa marina appartiene alla tradizione della scuola olandese e, più precisamente, della Scuola dell'Aia, il movimento che dominò la pittura neerlandese nella seconda metà dell'Ottocento. Hendrik Willem Mesdag (1831-1915), nato a Groninga e morto all'Aia, ne fu il grande pittore di marine: stabilitosi a Scheveningen, rese come nessun altro i cieli e le acque mutevoli del Mare del Nord e il lavoro dei pescatori. Le barche dalle vele ocra, i toni argentei e il mare mosso di questo dipinto appartengono a tale filone. L'opera è firmata in basso a destra con firma non identificata e appartiene a questa scuola; il confronto è stilistico e non un'attribuzione. Buono stato generale secondo le foto. Firmata, senza cornice. Di reale richiamo decorativo e del duraturo fascino delle marine olandesi.
Ancoraggio geografico: le coste dei Paesi Bassi — Mare del Nord — Scheveningen e il litorale dell'Aia, culla della pittura di marina olandese dell'Ottocento.
🇪🇸 Español
Escuela holandesa (Escuela de La Haya), marina (siglo XIX) — Barcas de pesca con mar picado
Óleo sobre lienzo. Firmado abajo a la derecha. Obra: 31 × 46 cm. Sin marco.
Un óleo con una marina bajo un cielo cubierto: en primer plano, dos barcas de pesca de velas ocres aguantan el oleaje de un mar gris verdoso, mientras otras velas se alejan en el horizonte y las gaviotas rozan la espuma. El cielo cargado de nubes se aclara en el centro con una luz plateada que se extiende sobre el agua. Pintada en una gama sorda de grises, verdes y ocres, la composición extrae todo su interés de la atmósfera húmeda y cambiante de las costas del norte. Esta marina pertenece a la tradición de la escuela holandesa y, más precisamente, de la Escuela de La Haya, el movimiento que dominó la pintura neerlandesa en la segunda mitad del siglo XIX. Hendrik Willem Mesdag (1831-1915), nacido en Groninga y fallecido en La Haya, fue su gran pintor de marinas: instalado en Scheveningen, plasmó como nadie los cielos y las aguas cambiantes del Mar del Norte y el trabajo de los pescadores. Las barcas de velas ocres, los tonos plateados y el mar picado de este cuadro pertenecen a esa veta. La obra está firmada abajo a la derecha con una firma no identificada y pertenece a esa escuela; la comparación es estilística y no una atribución. Buen estado general según las fotos. Firmada, sin marco. De verdadero atractivo decorativo y del perdurable interés de las marinas holandesas.
Anclaje geográfico: las costas de los Países Bajos — Mar del Norte — Scheveningen y el litoral de La Haya, cuna de la pintura de marina holandesa del siglo XIX.
Haagse School)/école de la haye
Précurseurs
Bilders, Johannes Warnardus (1811–1890)
Jongkind, Johan Barthold (1819–1891)
Koekkoek, Barend Cornelis (1803–1862)
Schelfhout, Andreas (1787–1830)
Van de Sande Bakhuysen, Hendrik (1795–1860)
Van Hove, Bartholomeus (1790–1880)
Van Hove, Hubertus (1819–1865)
Van Os, Pieter Frederik (1808–1892)
Waldorp, Anthonie (1803–1866)
La première génération
Bilders, Gerard (1838-1865)
Bosboom, Johannes (1817-1891)
De Haas, Johannes Hubertus Leonardus (1832-1908)
Gabriël, Paul Joseph Constantin (1828-1903)
Israëls, Jozef (1824-1911)
Maris, Jacob (1837-1899)
Maris, Matthijs (1839-1917)
Maris, Willem (1844-1910)
Mauve, Anton (1838-1888)
Mesdag, Hendrik Willem (1831-1915)
Mesdag, Taco (1822-1902)
Mesdag-van Houten, Sina (1834-1909)
Roelofs, Willem (1822-1897)
Weissenbruch, Johan Hendrik (1824-1903)
La deuxième génération
Akkeringa, Johannes Evert Hendrik (1861-1942)
Apol, Louis (1850-1936)
Arntzenius, Floris (1864-1925)
Artz, David Adolph Constant (1837-1890)
Blommers, Bernard J. (1845-1914)
Breitner, George Hendrik (1857-1923)
De Bock, Théophile (1851-1904)
De Hoog, Bernard (1866-1943)
De Zwart, Willem (1862-1931)
Gildemeester, Anna (1867-1945)
Israëls, Isaac (1865-1934)
Neuhuys, Albert (1844-1914)
Poggenbeek, George Jan Hendik (Geo)
Scherrewitz, Johan (1868-1951)
Sadée, Philip (1837-1904)
Tholen, Willem Bastiaan (1860-1931)
Van de Sande Bakhuyzen, Julius (1835-1945)
Van der Weele, Herman Johannes (1852-1930)
Van Houten, Gerrit (1866-1934)
Van Rappard, Anthon (1858-1892)
Wijsmuller, Jan Hillebrand (1855-1925)
Philippe Zilcken (1857-1930)
Charles Storm van 's Gravesande (élève de Willem Roelofs)