Marine sur la côte de l'Estérel
Huile sur panneau, signée en bas à gauche.
Contresignée et située au dos.
Dimensions de l'œuvre : 26 × 34 cm.
Dimensions du cadre : 29,5 × 37,5 cm.
Présentée dans son cadre en bois sculpté à décor de rinceaux, travail français de la fin du XIXᵉ ou du début du XXᵉ siècle, probablement d'origine.
Cette marine témoigne de l'attrait exercé par le massif de l'Estérel sur les peintres provençaux du XXᵉ siècle, séduits par le contraste entre les roches volcaniques rouges et les lumières changeantes de la Méditerranée.
Le tableau est situé au dos comme représentant la côte de l'Estérel, entre Saint-Raphaël et Théoule-sur-Mer. La succession de caps rocheux et de petites anses pourrait évoquer les secteurs du Cap Roux, de la Pointe de l'Observatoire ou encore les environs du Cap Dramont, sans qu'une localisation plus précise puisse être affirmée. Cette côte, l'une des plus spectaculaires du littoral méditerranéen français, a inspiré de nombreux artistes régionalistes. Par sa matière appliquée au couteau, sa construction en larges plans colorés et son traitement des reflets argentés, cette œuvre s'inscrit dans la tradition des marines méditerranéennes de Louis Pastour et évoque également certains paysages côtiers d'André Hambourg. Ces rapprochements sont proposés à titre de comparaison stylistique uniquement.
L'ensemble présente un état de conservation cohérent avec son ancienneté.
Henri BRUN-MARIN (20th century)
Seascape on the Estérel Coast
Oil on panel, signed lower left.
Countersigned and inscribed on the reverse.
Artwork: 26 × 34 cm.
Frame: 29.5 × 37.5 cm.
Presented in its carved wooden frame with scrolling decoration, French work dating from the late 19th or early 20th century, probably original.
This seascape depicts the famous Estérel coastline between Saint-Raphaël and Théoule-sur-Mer. The rocky shoreline may correspond to the areas around Cap Roux, the Pointe de l'Observatoire or Cap Dramont, although no precise viewpoint can be confirmed. The palette-knife technique and luminous Mediterranean atmosphere recall the work of Louis Pastour and André Hambourg. These comparisons are stylistic only.
The painting presents a condition consistent with its age.
Henri BRUN-MARIN (20. Jahrhundert)
Meereslandschaft an der Küste des Estérel
Öl auf Holz, unten links signiert.
Rückseitig gegengezeichnet und bezeichnet.
Bild: 26 × 34 cm.
Rahmen: 29,5 × 37,5 cm.
Präsentiert in einem geschnitzten Holzrahmen mit Rankenornamenten, französische Arbeit vom Ende des 19. oder Anfang des 20. Jahrhunderts, vermutlich original.
Die Darstellung zeigt die Küste des Estérel zwischen Saint-Raphaël und Théoule-sur-Mer, möglicherweise im Bereich von Cap Roux oder Cap Dramont. Stilistisch erinnert das Werk an Louis Pastour und André Hambourg.
Der Erhaltungszustand entspricht dem Alter des Werkes.
Henri BRUN-MARIN (XX secolo)
Marina sulla costa dell'Estérel
Olio su tavola, firmato in basso a sinistra.
Controfirmato e situato al verso.
Opera: 26 × 34 cm.
Cornice: 29,5 × 37,5 cm.
Presentata nella sua cornice originale in legno scolpito con motivo a volute, lavoro francese della fine del XIX o dell'inizio del XX secolo.
L'opera raffigura la costa dell'Estérel, tra Saint-Raphaël e Théoule-sur-Mer, probabilmente nei pressi di Cap Roux o Cap Dramont. Lo stile richiama Louis Pastour e André Hambourg.
Lo stato di conservazione è coerente con l'età dell'opera.
Henri BRUN-MARIN (siglo XX)
Marina de la costa del Estérel
Óleo sobre tabla, firmado abajo a la izquierda.
Contrafirmado y localizado al dorso.
Obra: 26 × 34 cm.
Marco: 29,5 × 37,5 cm.
Presentado en su marco de madera tallada con decoración de roleos, trabajo francés de finales del siglo XIX o principios del XX, probablemente original.
La pintura representa la costa del Estérel, entre Saint-Raphaël y Théoule-sur-Mer, posiblemente cerca de Cap Roux o Cap Dramont. Su técnica recuerda a Louis Pastour y André Hambourg.
La obra presenta un estado de conservación acorde con su antigüedad.
アンリ・ブラン＝マラン（20世紀）
エステレル海岸の風景
板に油彩、左下署名。
裏面に署名・地名あり。
作品：26 × 34 cm。
額寸：29.5 × 37.5 cm。
作品は19世紀末から20世紀初頭のフランス製と考えられる、植物文様の彫刻が施された木製額に収められています。
本作はサン＝ラファエルとテウール＝シュル＝メールの間に広がるエステレル海岸を描いた作品で、カップ・ルーまたはカップ・ドラモン周辺を思わせます。画風はルイ・パストゥールやアンドレ・アンブールを想起させます。
保存状態は年代相応です。
亨利·布兰-马兰（20世纪）
埃斯泰雷尔海岸风景
木板油画，左下角签名。
背面有签名及地点题识。
作品尺寸：26 × 34 厘米。
画框尺寸：29.5 × 37.5 厘米。
作品配有原配木雕画框，饰有卷草纹，法国制作，年代约为19世纪末至20世纪初。
本作描绘了圣拉斐尔与泰乌勒滨海之间的埃斯泰雷尔海岸，景观可能接近鲁角或德拉蒙角。其刀画技法令人联想到路易·帕斯图尔和安德烈·昂布尔，仅为风格比较。
作品整体保存状况与年代相符。