Fiche bibliographique

• Titre : LES TRISTES
• Sous-titre : contenant les cinq livres des Tristes
• Auteur : OVIDE
• Traducteur : Monsieur de MARTIGNAC
• Éditeur : Horace MOLIN
• Édition : Première édition
• Volume : Tome huitième des Oeuvres d'Ovide en 9 volumes
• Date : 1696
• Format : in-12 - 9 x 16,2 cm - plein veau d'époque
• Pagination : 12+465 p.
• Particularités : Vignette de titre, bandeaux, lettrines, culs-de-lampe
• Lieu : Lyon
• Langues : Latin - Français

État et expédition

• Extérieur : 1 coiffe élimée, dos et plats frottés, coins émoussés
• Intérieur : rousseurs claires
• Conformité : photographies contractuelles (voir ci-dessous)
• Expédition : Colissimo suivi - Emballage renforcé - gratuit (France)

* LES TRISTES D'OVIDE, Traduction nouvelle de Monsieur de MARTIGNAC, Contenant les Cinq Livres - Horace MOLIN, Lyon, 1696 - Plein veau d'époque, format in-12. Galerie photos ci-dessous, description détaillée ensuite.

---

Galerie photos

---

Description détaillée

Le poète Ovide (Publius Ovidius Naso) est né à Sulmone, le 13 des calendes d'avril, 45 ans avant l'ère chrétienne. Il fut élevé à Rome où il fréquenta les écoles des maîtres les plus célèbres : Plotius Grippus, Quintilien, Arellius Fuscus, Portius Latro. Il débuta avec succès une carière dans la magistrature. Mais c'est comme poète, sa véritable vocation, qu'il passera à la postérité. Ses œuvres les plus connues sont L'Art d'aimer et les Métamorphoses.

En l'an 8 de notre ère, célèbre et adulé de tous, Ovide est forcé à l'exil par l'empereur Auguste. Il doit alors quitter sa famille, ses amis, ses biens et sa carrière de poète. Il ne reviendra jamais à Rome. Durant près de dix ans, il écrit aux siens, à l'empereur Auguste, puis à Tibère, sourds l'un et l'autre à ses appels, et ses lettres sont parmi les oeuvres les plus poignantes que la littérature ait produites : Les Tristes et Les Pontiques, qui contiennent des confidences pleines de mélancolie où s'expriment sa nostalgie, sa peine et sa détresse d'exilé. Cris de douleur, d'amour, de désespoir, cris de prière et de révolte à l'adresse d'un pouvoir inflexible, ces poèmes épistolaires touchent au coeur tant ils parlent avec respect et justesse de tous les êtres qui ont connu ou connaissent l'exil, qu'il soit imposé par le pouvoir ou rendu nécessaire pour préserver sa vie.

Le traducteur Étienne d'Algay de Martignac (1620-1698) est un littérateur et traducteur français.

• L'édition complète des oeuvres d'Ovide comprend : I. Les XXI épîtres héroïdes - II. Les trois livres des Amours et la Consolation à Livie - III. L'Art d'aimer, le Remède d'amour, l'Art d'embellir le visage et l'Élégie du Noyer - IV. Les I-IV livres des Métamorphoses et l'abrégé des mêmes Métamorphoses traduit du latin de Guillaume Canterus - V. Les V-X livres des Métamorphoses - VI. Les XI-XV livres des Métamorphoses - VII. Les six livres des Fastes - VIII. Les cinq livres des Tristes - IX. Les quatre livres des Élégies qu'il a écrits dans la province du Pont et les Imprécations contre Ibis.