Eneide. Testo latino a fronte

Zustand: USED_GOOD
Autor: Publio Virgilio Marone
Verlag: Einaudi
ISBN/EAN: 8806224735
Produktart/Einband: Taschenbuch
Erscheinungsjahr: Oktober 2014
Sprache: Italienisch
Seiten: 632
Größe: 19.7 cm x 3.4 cm x 12 cm

Produktbeschreibung

Questa nuova traduzione dell'Eneide, corredata da un ricco apparato di note, si configura come particolarmente tecnica e come intimamente poetica: due connotazioni complementari del lavoro di un traduttore che è affermato studioso di letteratura latina e poeta in proprio. Tecnica per la scelta metrica di un esametro barbaro molto duttile, ma anche molto preciso, con i suoi sei accenti e con giochi di pause, e di alternanze fra misure dattiliche e spondaiche, che realizzano una analogia assai stretta rispetto all'archetipo latino. Tecnica per la scelta di mantenere le ripetizioni virgiliane in tutte le tessere formulari: locuzioni fisse dove Virgilio usa locuzioni fisse. La rielaborazione poetica parte da premesse di questo tipo, ma si snoda in un paziente rispetto delle singole parole, fino a una spiccata attenzione alle trame foniche, e specialmente alle allitterazioni, omaggio al poeta più musicale e fonosimbolico del mondo antico. Si snoda poi nella ricerca di imprimere, come già fece Virgilio, un passo sublime a una lingua d'arte non troppo lontana da quella usuale. E ancora nella capacità di calibrare un tono malinconico anche nelle pagine più epiche. Il più affascinante esito della letteratura latina trova una nuova voce, fedele e attualissima, per i lettori di oggi e di domani.

Auflagen bei Büchern

In Einzelfällen kann es vorkommen, dass ein Buch von der angegebenen Auflage abweicht. Sollte dies der Fall sein, setzen Sie sich bitte vor Bewertung mit uns in Verbindung, damit wir ggf. eine Lösung finden können.

Bibliotheksbücher

Diese können Stempel oder ähnliches der jeweiligen Bibliothek enthalten. Cover-Abweichungen durch Behandlung der Bibliothek möglich. (Neubindung, Kleber, Umschläge oder ähnliches)

Zustandsbeschreibung

Den Zustand der Ware versuchen wir so gut wie möglich zu beschreiben. Jeder Artikel wird von uns händisch geprüft und bewertet.
Sollten Sie mit unserer Bewertung des Artikels nicht zufrieden sein, so melden Sie sich bitte vor einer Bewertung und wir werden alles uns mögliche tun, um Sie zufrieden zu stellen.
Über jegliches Feedback würden wir uns freuen.

Neuwertig:

Buch in neuwertigem Zustand mit unbenutztem Einband, teilweise bereits gelesen.
Keine sichtbaren Gebrauchsspuren, Schutzumschlag bei gebundenen Büchern vorhanden.
Alle Seiten intakt, keine Knitter, Risse, Unterstreichungen oder Markierungen. Minimale Gebrauchsspuren am Inneneinband möglich.

Sehr gut:

Gebrauchter Artikel ist in sehr gutem Zustand.
Artikel kann leichte Gebrauchsspuren haben wie z.B. leichte Klebereste, Eselsohr, leichte Vergilbung, Lesespuren, ...

Gut:

Artikel befindet sich in einem gebrauchten, aber guten Zustand
Knicke oder Lesespuren können vorhanden sein, auch leichte Wasserflecken sind möglich
Umschlag kann unter Umständen fehlen
Es kann sich unter Umständen um ein Mängelexemplar in gutem Zustand handeln
Textmarkierungen können vorhanden sein
Cover und/oder Hüllen können abweichend sein
CDs/DVDs/Vinyls können Kratzer aufweisen, Funktion sollte aber nicht beeinträchtigt sein
Ist aber gut für den Eigenbedarf geeignet

Akzeptabel:

Artikel zeigen deutliche Gebrauchsspuren
Textmarkierungen, Klebereste, leichte Risse, Wasserschäden sind möglich
Artikel können bearbeitet/repariert sein
Beilagen wie Beschreibung, Poster oder Ähnliches können fehlen
Funktionsweise sollte nicht beeinträchtigt sein