Exceptionnelle, 

cette boîte en bois de peuplier,

destinée à la vente de couverts en métal argenté vers la fin du XIX° siècle;

 texte :

"cette nouvelle orfèvrerie est la propriété exclusive de la

commission universelle,

16 rue de la Sorbonne à Paris

beauté  sécurité

marque déposée au tribunal de commerce

négociant

service de table Métal-Diamant

exiger la marque ci-dessus sur toutes les pièces

pas de cuivre   pas de vert-de-gris   pas d'empoisonnement ";

dimensions 34 x 10,5 x 6,8 cm, le bois fait 5 mm d'épaisseur, poids 390 gr.

Exceptional,
this poplar wooden box,
for the sale of silver-plated metal cutlery towards the end of the 19th century;
 Text:
"this new goldsmith is the exclusive property of the
universal commission,
16 rue de la Sorbonne in Paris
beauty safety
trademark registered with the Commercial Court
Trader
Table service Metal-Diamond
require the above mark on all parts
no copper no green-of-grey no poisoning ";
dimensions 34 x 10.5 x 6.8 cm, wood is 5 mm thick, weight 390 g.