Tube flaring tool with clutch, for copper and light alloy pipes in plastic case