
Konnichiwa, Mitbefürworter der botanischen Neugier! Das 10. Jahr unserer obsessiven Jagd nach exotischen Aromen führte uns in das Land der aufgehenden Sonne – genauer gesagt zu unserem vertrauenswürdigsten Böttcher. Nachdem wir bereits im Jahr 2016 mit unseren Bemühungen begonnen hatten, den Heiligen Gral der Reifungsfässer zu erwerben, und zwei Jahre damit verbracht hatten, unseren Fall zu vertreten, sicherten wir uns schließlich das Recht, fünf dieser wertvollen Fässer zu kaufen. Wir sind daher stolz, unseren Distiller’s Cut 2020 präsentieren zu können: einen ganz besonderen Monkey 47, der in Mizunara-Fässern gereift ist!

Wie bei allen anderen Eichenarten entsteht der Duft von Mizunara-Holz durch das Ligninmolekül. Neben einem geringen Tanningehalt, raffinierten Kokosnussnoten und einem Hauch von Gewürzen und Weihrauch sind in Mizunara-Fässern gereifte Spirituosen vor allem für ihr Vanillearoma bekannt.

Aber kommen wir zurück zum eigentlichen Thema. Gin? Mizunara-Fässer? Eigentlich ist es ganz einfach zu erklären. Auf seinen vielen Reisen lernte unser persönlicher Alexander Stein die japanische Kunst des Destillierens kennen – dazu gehört auch die Verwendung einer einzigartigen Eichenart in Whisky-Reifungsfässern. Er war sofort fasziniert von der Geschichte und Tradition, von der diese Fässer geprägt sind. Ihre Wurzeln liegen in der Knappheit an Importgütern in Japan nach dem Zweiten Weltkrieg, die es praktisch unmöglich machte, Eichenfässer aus Europa oder den Vereinigten Staaten zu beziehen. Da Whisky das Hauptgetränk der japanischen Armee war, machten sich die Böttcher und Whiskyproduzenten des Landes auf die Suche nach einer einheimischen Alternative für die Reifung ihrer Destillate. Sie fanden es in der japanischen Eiche – besser bekannt als Mizunara-Eiche –, die bisher nur mit der handwerklichen Herstellung exklusiver, luxuriöser Möbel in Verbindung gebracht wurde. Der ostasiatische Lebensraum des Baumes umfasst neben Japan auch die koreanische Halbinsel, Nordostchina und den südlichen Teil der größten Insel Russlands, Sachalin.

Die Mizunara-Eiche ist eine Variante von Quercus mongolica; Wörtlich übersetzt bedeuten die beiden Bestandteile des Wortes – Mizu und Nara – „Wassereiche“. Seinen Namen verdankt das Holz seinem hohen Feuchtigkeitsgehalt. Dadurch wird das Holz jedoch auch weicher und lässt sich deutlich schwieriger in die gewünschte Form bringen. Darüber hinaus entwickeln Mizunara-Bäume mehr Äste und wachsen eher schief, was die Küfer vor weitere Herausforderungen stellt. Als ob das nicht genug wäre, muss eine Mizunara-Eiche mindestens 150 Jahre alt sein, um eine Größe zu erreichen, die für die Herstellung von Dauben geeignet ist, aus denen 500-Liter-Puncheons hergestellt werden können. Es ist nicht nur so, dass die damit verbundenen Kosten erheblich sind; Auch die fertigen Fässer sind sehr schwer zu bekommen. Das Gleiche gilt für kleinere Hogshead-Fässer, die noch schwieriger herzustellen sind, da ihre kürzeren Dauben beim Biegen in die gewünschte Form eher brechen. Trotz all dieser Hindernisse ermöglichen Mizunara-Fässer die Erzielung unverwechselbarer und wirklich einzigartiger Aromen.

Mit der Herstellung einer einzigartigen limitierten Edition, die die Herzen von Barkeepern und Gin-Enthusiasten Jahr für Jahr höher schlagen lässt, haben wir erneut die Grenzen des Möglichen beim Destillieren von Pflanzenstoffen und der Ausübung der feinsten Kunst der Fassreifung überschritten.

Unser 2020 Distiller’s Cut ist ein weicher, eleganter Dry Gin mit einer raffinierten Kopfnote aus Sandelholz und einem Hauch Kokosnuss, die zusammen ein geschmeidiges Sinneserlebnis bieten – nicht nur für Fans eines zarten Vanillebouquets. Prost!
