Respingente per treni Lima (ricambio) di colore grigio in scala HO. L'accoppiamento può richiedere lavoro di aggiustaggio per l'adattamento con una piccola limetta per le unghe. Non vanno utilizzati martelli per non danneggiare i modelli (solo gli stupidi li usano). Una leggera interferenza è raccomandabile per l'accopiamento, tale però da consentire la fuori uscita del respingente per la sostituzione. Il respingente non va forzato.

Pare-chocs pour trains Lima (remplacement) en échelle de gris HO. Le couplage peut nécessiter un travail de réglage pour l’adaptation avec un petit fichier pour les ongles. Ne pas utiliser de marteaux pour ne pas endommager les modèles (seuls les stupides les utilisent). Une légère interférence est recommandée pour le couplage, mais de manière à permettre la sortie du tampon pour le remplacement. Le pare-chocs ne devrait pas être forcé.

Bumper for Lima (replacement) trains in gray HO scale. Coupling may require adjustment work for adaptation with a small file for the nails. Do not use hammers to avoid damaging the models (only the stupid use them). A slight interference is recommended for the coupling, but such as to allow the exit of the buffer for replacement. The bumper should not be forced.

Stoßfänger für Lima (Ersatz) Züge in grauer HO-Skala. Die Kopplung erfordert möglicherweise Anpassungsarbeiten zur Anpassung mit einer kleinen Feile für die Nägel. Verwenden Sie keine Hammer, um Schäden an den Modellen zu vermeiden (nur die Dummen verwenden sie). Für die Kupplung wird eine leichte Störung empfohlen, die jedoch den Austausch des Puffers ermöglicht. Der Stoßfänger sollte nicht gezwungen werden.

Parachoques para trenes Lima (reemplazo) en escala HO gris. El acoplamiento puede requerir trabajo de ajuste para la adaptación con un archivo pequeño para las uñas. No uses martillos para evitar dañar los modelos (solo los estúpidos los usan). Se recomienda una pequeña interferencia para el acoplamiento, pero para permitir la salida del búfer para su reemplazo. El parachoques no debe ser forzado.