Nawet najlepszych dosięgną pazury zemsty Stojący niegdyś dumnie na czele Klanu Cienia Jarzębinowa Gwiazda utracił władzę. Wojownicy odwrócili się od przywódcy, stawiając na Ciemnego Ogona i zawiązując sojusz z włóczęgami. Wedle słów nowego wodza tworzą teraz jego rodzinę i przyjmują nową nazwę — Ród. Obawa o utratę domu spędza sen z powiek pozostałym klanom, a nieproszeni goście budzą szczególną grozę w Pojedynczej Gwieździe, który niespodziewanie zamyka granice Klanu Wiatru i odmawia dalszej walki z najeźdźcami. W tych niepewnych czasach Olchowe Serce i Rosochata Łapa są zdeterminowani bardziej niż kiedykolwiek, aby odszukać zaginionych wojowników mogących oczyścić niebo. Czy mimo niezliczonych księżyców rozłąki cztery klany mogą na nowo stać się pięcioma? Tłumacz: Katarzyna Krawczyk